Seite 2
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
Seite 6
Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés A + B + 1 Ø 5x40 C +D + 2 M8x65 M8x55 M8x65 M8x55...
DEUTSCH Maschinenteilen verhindern. Auspacken und Montieren • Nur bei laufendem Motor die Mischtrommel Der Betonmischer darf erst nach vollständiger füllen und entleeren. Montage aller Teile benutzt werden. • Drehrichtung der Mischtrommel beachten. Packungsinhalt prüfen. Bei Mängeln den Händler • Drehzahl des Motors nicht ändern, denn diese informieren.
DEUTSCH Reparatur Originalisolierstoff e/-teile verwendet und Isolationsabstände nicht verändert werden. Symbole Elektrische Sicherheit Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr! Achtung! Bedienungsanleitung lesen • Ausführung der Anschlussleitungen nach IEC 60245-4 1980 (DIN 57 282) mit der Kennzeich- Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht nung H 07 RN-F oder gleichwertige Bauarten.
DEUTSCH spezielle Qualifi kation für den Gebrauch des Kontrollieren Sie regelmäßig den Anpressdruck Gerätes notwendig. des Handrad. Spannen Sie gegebenenfalls die Druckfeder nach. • Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr Wartung vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am...
Seite 23
DEUTSCH Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklama- tionsfall identifi zieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr.
Seite 86
GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 2013-12-02...