Seite 2
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes. Unsere Service- und Kundendienst-Organisation kann Ihnen dabei behilflich sein.
1 Sicherheit 1 Sicherheit 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re...
1 Sicherheit Achtung! Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Warnung Arbeiten an der Wärmepumpe und an der Heizungs anlage dürfen nur von qualifizierten Fachhandwerkern durchgeführt werden. Hinweis: Die Rohre isolieren, um die Wärmeverluste auf das Minimum zu reduzieren. Achtung! Die Anlage muss in sämtlichen Punkten die im Land geltenden Regeln einhalten, die für Eingriffe bei Einfa...
1 Sicherheit Hinweis: Schaltplan: Siehe Kapitel "Schaltpläne" in der Instal lations- und Wartungsanleitung. Das Gerät an das Stromnetz anschließen: Siehe Ka pitel "Elektroanschlüsse" in der Installations- und Wartungsanleitung. Sicherungstyp und -leistung: Siehe Kapitel "Elektro anschlüsse" in der Installations- und Wartungsanlei tung.
Seite 8
1 Sicherheit Achtung! Vernachlässigen Sie nicht die Wartung der Wärme pumpe. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fach handwerker oder schließen Sie für die jährliche War tung der Wärmepumpe einen Wartungsvertrag ab. Achtung! Prüfen Sie nach der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten die gesamte Heizungsanlage, um sicherzustellen, dass keine Leckagen vorhanden sind.
1 Sicherheit 1.3 Besondere Sicherheitshinweise Warnung Kältemittel und Verrohrung: Zum Befüllen der Anlage nur das Kältemittel R410A verwenden. Die Werkzeuge und die Rohrkomponenten verwen den, die speziell für die Verwendung mit dem Kälte mittel R410A entwickelt wurden. Zum Transport des Kältemittels mit Phosphor des oxidierte Kupferrohre verwenden.
Seite 10
1 Sicherheit Tab.2 Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz Erste-Hilfe-Maßnahmen Nach Einatmen: Betroffenen aus der kontaminierten Zone entfernen und an die frische Luft bringen. Bei Unwohlsein: Arzt konsultieren. Bei Hautkontakt: Die Vereisungen wie Verbrennungen behandeln. Mit viel lauwarmem Was ser spülen, Kleidung nicht ausziehen (Gefahr des Festklebens an der Haut).
1 Sicherheit Hinweise zur Abfallent Hinweis: sorgung Die Entsorgung muss gemäß den geltenden lokalen und na tionalen Vorschriften erfolgen. Produktabfälle: Hersteller oder Lieferant konsultieren, um Informationen über Wiederverwertung oder Recycling zu erhalten. Verschmutzte Verpackung: Wiederverwenden oder nach Dekontamination recyceln. Übergabe an zugelassenes Entsorgungsunternehmen. Bestimmungen Europäische Verordnung EG 842/2006: Flouriertes Treibhausgas gemäß...
Seite 12
1 Sicherheit Für die Installation und die erste Inbetriebnahme muss qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden. Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Fachhandwerker erklä ren. Lassen Sie die erforderlichen Prüf- und Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Fachhandwerker durchführen. Die Anleitungen in gutem Zustand in der Nähe des Gerätes aufbewahren.
2 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Allgemeines Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer einer GSHP Wärmepumpe. Diese Anleitung kann auch auf unserer Website heruntergeladen werden. Benutzte Symbole 2.2.1 In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerk samkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken.
Seite 14
2 Zu dieser Anleitung Abb.1 Auf dem Typschild verwendete Sym 1 Max. Leistungsaufnahme bole 2 Energieverbrauch 3 Abgegebene Heizleistung 4 Kühlwert 5 Leistungszahl 6 Elektrische Zusatzheizung 7 Wärmepumpe 8 Vor der Installation und Inbetriebnahme des Heizkessels die mitge lieferten Anleitungen sorgfältig durchlesen. 9 Entsorgung der gebrauchten Produkte bei einer geeigneten Ein...
3 Technische Angaben Technische Angaben Zulassungen 3.1.1 Richtlinien Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien und Normen: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Allgemeine Norm: EN 60335–1 Norm referenziert auf: EN 60335–2-40 Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG Allgemeine Normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Norm referenziert auf: EN 55014 Druckgeräterichtlinie 97/23/EG, Artikel 3, Absatz 3 Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2009/125/EG über...
Die Wärmepumpen der Reihe GSHP haben die folgenden Eigenschaften: Kompaktes, anschlussfertiges Gerät. Einphasen- oder Drehstromversorgung. Integriertes Ausdehnungsgefäß (Modelle: GSHP 5 MR-E, GSHP 5 TR- E, GSHP 9 MR-E,GSHP 9 TR-E,GSHP 12 MR-E, GSHP 12 TR-E, GSHP 15 TR-E). Reversible Wärmepumpe.
4 Produktbeschreibung Beschreibung Bedieneinheit 4.3.1 Beschreibung der Tasten Abb.3 Tasten des Schaltfelds AUTO 1 Temperatur-Einstelltaste: Heizung, Warmwasser 5 Tasten entsprechend den auf dem Display angezeig oder Schwimmbad ten Symbolen: die Symbole hängen vom jeweiligen 2 Taste zur Auswahl des Betriebsmodus Menü...
Seite 23
4 Produktbeschreibung Hydraulische Zusatzheizung Abb.6 Nutzungsanzeige der hydraulischen Nicht blinkendes Symbol: Brenner und Heizungspumpe werden Zusatzheizung durch die Wärmepumpe gesteuert Blinkendes Symbol: Heizungspumpe wird durch die Wärmepumpe gesteuert < AUTO Verdichterstatus Abb.7 Verdichter-Betriebsanzeige Nicht blinkendes Symbol: Verdichtung läuft Blinkendes Symbol: Verdichter aus, wartende Einschaltanforde rung <...
5 Bedienung Bedienung Verwendung der Bedieneinheit 5.1.1 Navigation in den Menüs Abb.14 Menüauswahl 1. Zur Auswahl des gewünschten Menüs den Einstellknopf drehen. 2. Zum Aufrufen des Menüs den Einstellknopf drücken. Hinweis: #MESSUNGEN Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste drücken. #WAHL ZEITPROG.
5 Bedienung Abb.18 Benutzer-Ebene aufrufen 1. Die Benutzer-Ebene durch Drücken der Taste aufrufen. 2. Zur Rückkehr zur Hauptanzeige zweimal die Taste drücken. Hinweis: Stornieren der Eingabe durch Drücken der Taste SONNTAG 11:45 < AUTO MW-C002219-2 5.1.3 Aufrufen des Heizungsmodus Abb.19 Benutzer-Ebene aufrufen 1.
5 Bedienung Abb.22 Aufrufen des Modus Warmwasserbe 2. Den Konfigurationsmodus für die Warmwasserproduktion durch Drü reitung cken der Taste aufrufen. 3. Das gewünschte Menü durch Drehen des Einstellknopfs auswählen. 4. Die Auswahl durch Drücken des Einstellknopfs bestätigen. 5. Zur Rückkehr zur Hauptanzeige die Taste drücken.
5 Bedienung Frostschutz Wenn die Zentralheizungsanlage nicht in Betrieb ist und Frostgefahr be steht, empfehlen wir, die Frostschutzfunktion der Wärmepumpe zu aktivie ren. Dazu den folgenden Modus aktiveren FERIEN : 1. Die Taste MODE drücken. 2. Den FERIEN-Modus auswählen und die Auswahl bestätigen. Die integrierte Frostschutzvorrichtung ist jetzt aktiviert.
6 Einstellungen Einstellungen Parameterliste 6.1.1 Benutzer-Ebene Auf Benutzer-Ebene verfügbare Menüs Zugangstasten Menüs TEMPERATUR MODE Betriebsart Warmwasser #MESSUNGEN #WAHL ZEITPROG. #ZEIT PROGRAMM #EINSTELLUNGEN #ZEIT.TAG #JAHRES EINST. TEMPERATUR Menü – Benutzer-Ebene Es werden bestimmte Parameter angezeigt: nach bestimmten Systemkonfigurationen, nach bestimmten angeschlossenen Optionen, Kreisen oder Fühlern. Tab.14 TEMPERATUR Menü...
Seite 30
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Werkseinstellung Kundeneinstel lung T.SPEICHER AUX Gewünschte Warmwassertemperatur in einem zweiten 55 °C Warmwasserspeicher, der an den Zusatzkreis angeschlos sen ist. Einstellbar von 10 bis 80 °C. T.SCHWIMMBAD B Gewünschte Temperatur des an Kreis B angeschlossenen 20 °C Schwimmbads.
Seite 31
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Werkseinstellung Kundeneinstel lung KALT KÜHL-Modus wird erzwungen, ohne die Außentemperatur oder den Parameter SOM/WIN zu berücksichtigen. HAND Das Gerät arbeitet gemäß der Sollwerteinstellungen. Alle Pumpen laufen. Möglichkeit der Sollwerteinstellung durch einfaches Dre hen des Knopfs. Warmwassermenü – Benutzer-Ebene Tab.16 Warmwassermenü...
Seite 32
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Einheit TEMP.WWE C Wassertemperatur im zweiten Warmwasserspeicher, der an Kreis C ange °C schlossen ist DURCHFLUSS Heizwasserdurchfluss l/min WP STUNDEN Betriebsstundenzahl Verdichterbetrieb (nicht zurücksetzbar) ELEK.ENERG. Verbrauchte Strommenge THERM.ENERG. Produzierte Wärmemenge SEQUENZ Betriebssequenz der Regelung CTRL Software-Version #WAHL ZEITPROG.
Seite 34
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Werkseinstellung Kundeneinstel lung SOM/WIN Außentemperatur, oberhalb derer die Heizung ausgeschaltet 22 °C wird: AUS : Die Heizung wird niemals automatisch ausgeschal tet. Einstellbar von 15 bis 30 °C: Die Heizungspumpen sind abgeschaltet. Die Wärmepumpe startet nur für den Warmwasser- oder Kühlbedarf, wenn die Funktion aktiviert ist.
6 Einstellungen #ZEIT.TAG Menü – Benutzer-Ebene Tab.22 Menü #ZEIT.TAG Parameter Beschreibung Werkseinstellung Kundeneinstel lung STUNDEN Stunden. Einstellbar von 0 bis 23. MINUTEN Minuten. Einstellbar von 0 bis 59. Wochentag. Einstellbar von Montag bis Sonntag. DATUM Datum des Tages. Einstellbar von 1 bis 31. MONAT Monat.
6 Einstellungen Weitere Informationen siehe Benutzer-Ebene, Seite 29 6.2.2 Einstellen der Temperatur-Sollwerte Abb.26 Zugriff auf die Einstellungen der 1. Die Temperatur-Sollwerteinstellungen durch Drücken der Taste Temperatur-Sollwerte aufrufen. 2. Durch Drehen des Einstellknopfs den gewünschten Parameter aus wählen. 3. Die Auswahl durch Drücken des Einstellknopfs bestätigen. Hinweis: Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste drücken.
6 Einstellungen Weitere Informationen siehe Warmwassermenü – Benutzer-Ebene, Seite 31 6.2.5 Auswählen eines Tagesprogramms Abb.29 Benutzer-Ebene aufrufen 1. Die Benutzer-Ebene durch Drücken der Taste aufrufen. 2. Das Menü #WAHL ZEITPROG. durch Drehen des Einstellknopfs auswählen. 3. Die Auswahl durch Drücken des Einstellknopfs bestätigen. SONNTAG 11:45 Hinweis: Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste...
6 Einstellungen Abb.32 Auswählen/Abwählen eines Tags 9. Einen Tag durch einmaliges oder zweimaliges Drücken des Einstell knopfs auswählen oder abwählen. Das Symbol wird für Auswahl angezeigt. Das Symbol wird für Abwahl angezeigt. PROG P2 C 10. Einen oder mehrere Tage durch Drücken des Einstellknopfs bestäti "Wählen Sie die Tage zu programmieren"...
6 Einstellungen 6.2.8 Einstellung des Kontrasts und der Helligkeit des Displays Abb.36 Benutzer-Ebene aufrufen 1. Die Benutzer-Ebene durch Drücken der Taste aufrufen. 2. Das Menü #EINSTELLUNGEN durch Drehen des Einstellknopfs auswählen. 3. Die Auswahl durch Drücken des Einstellknopfs bestätigen. SONNTAG 11:45 Hinweis: Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste drücken.
7 Wartung Wartung Allgemeines Die Wartung ist aus folgenden Gründen erforderlich: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. Um eine Anlage bereitzustellen, die dem Kunden langfristig maximalen Komfort bietet. Achtung! Wartungsarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Fachhand werker durchgeführt werden.
Seite 41
7 Wartung 2. Den Fachhandwerker die Wärmeausgangsleistung durch Messung der Temperaturdifferenz zwischen Heizungsvorlauf und -rücklauf überprüfen lassen. 3. Den Fachhandwerker den Sicherheitstemperaturbegrenzer überprü fen lassen. 7611385 - v03 - 04082015 GSHP...
8 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlermeldungen 8.1.1 Fehlermeldungen Wenn ein Fehler auftritt, zeigt das Schaltfeld eine Fehlermeldung und den entsprechenden Code an. 1. Den angezeigten Code notieren. Der Code ist für die korrekte und schnelle Diagnose des Fehlertyps und für eine eventuelle technische Unterstützung wichtig. 2.
8 Fehlerbehebung Die Meldung Betrieb gewährleistet wenn die start Temperatur erreich wird wird angezeigt. Diese Meldung ist keine Fehlermeldung. Sie dient nur der Information. 8.2.2 Fühler aus dem Speicher der Leiterplatte löschen Die Konfiguration der Fühler wird auf die Leiterplatte SCU gespeichert. Wenn ein Fehler auftritt, während der entsprechende Fühler noch gar nicht angeschlossen ist oder absichtlich ausgebaut wurde, die Fühler aus dem Speicher der Leiterplatte löschen.
10 Entsorgung 10 Entsorgung 10.1 Entsorgung und Recycling Abb.42 Recycling Warnung Ausbau und Entsorgung der Wärmepumpe müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker unter Einhaltung der geltenden ört lichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. MW-3000179-03 7611385 - v03 - 04082015 GSHP...
11 Umweltschutz 11 Umweltschutz 11.1 Energieeinsparungen Tipps zum Energiesparen: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hän gen. Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. Leitungen in ungeheizten Räumen (z.B. Keller, Dachböden, usw.) isolie ren.
12 Gewährleistung 12 Gewährleistung 12.1 Allgemeines Wir möchten Ihnen danken, dass Sie eines unserer Produkte erworben und damit Ihr Vertrauen in unser Produkt gesetzt haben. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, emp fehlen wir regelmäßige Kontrollen und Wartungen des Produkts. Ihr Heizungsfachmann und unsere Kundendienstabteilung können Ihnen dabei behilflich sein.
13 Anhang 13.2 Produktdatenblatt – Temperaturregelungen Tab.25 Produktdatenblatt für die Temperaturregelungen Diematic iSystem Klasse Beitrag zur Raumheizungs-Energieeffizienz 13.3 Anlagendatenblatt – Mitteltemperatur-Wärmepumpen Hinweis: „Anwendung im Mitteltemperaturbereich“ bezeichnet eine Anwen dung, bei der das Raumheizgerät oder Kombiheizgerät mit Wär mepumpe seine angegebene Heizleistung bei einer Temperatur von 55 °C am Auslass eines Innenraum-Wärmetauschers abgibt.
Seite 50
13 Anhang Abb.43 Anlagendatenblatt für Mitteltemperatur-Wärmepumpen mit Angabe der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz von Wärmepumpen ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt des Temperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel...
Seite 51
(1) Die Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation aus den beiden benachbarten Werten berechnet. (2) Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät. Tab.27 Wirkungsgrad der Anlage GSHP GSHP 5 MR-E GSHP 9 MR-E GSHP 12 MR-E – GSHP 5 TR-E –...
Seite 52
13 Anhang GSHP 7611385 - v03 - 04082015...
Seite 53
13 Anhang 7611385 - v03 - 04082015 GSHP...
Seite 54
13 Anhang GSHP 7611385 - v03 - 04082015...