Fluke Networks MicroScanner Pro Benutzerhandbuch

MicroScanner Pro TM
Quick Reference Guide
Guide de référence rapide
Schnellreferenzleitfaden
Guía de referencia rápida
WX
Warning
Do not open the unit or attempt to repair in
EN
case of malfunction. Please send it back to
your distributor for repair or replacement.
MicroScanner Pro is designed to withstand
input voltage conditions that arise from
normal telephony applications such as 48 VDC
at less than 80 ma or 24 VAC used to power
many keysets. Tests cannot be performed
when hazard conditions exist on the inputs.
PN 2106529
September 2003
© 2003 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
All product names are trademarks of their respective companies.
Set Units of Measure -
Définir les unités de mesure -
Messeinheit einstellen - Configure la
-
unidad de medida -
-
OFF
MODE + ON/OFF
MODE
See Users Manual for NVP calibration.
Reportez-vous au Manuel utilisateur pour
l'étalonnage NVP.
Siehe Benutzerhandbuch für NVP-Kalibrierung.
Consulte el Manual de uso para calibrar NVP.
Avertissement WX
FR N'ouvrez pas l'unité ou ne tentez pas de
la réparer en cas d'anomalie. Veuillez le
renvoyer à votre distributeur qui effectuera sa
réparation ou procédera à son remplacement.
MicroScanner Pro est conçu pour résister à des
conditions de tension en entrée inhérentes
aux applications téléphoniques normales
(48 V c.c. à moins de 80 ma) ou alimentation
24 V c.a. d'un grand nombre d'appareils
téléphoniques à clavier. Les tests ne peuvent
pas être effectués lorsque les conditions de
danger existent en entrée
WX Warnung
Die Einheit nicht öffnen oder bei einer
DE
Funktionsstörung reparieren versuchen. Die
Einheit für Reparatur oder Ersatz an den
Händler zurücksenden.
Der MicroScanner Pro ist für Eingangs-
spannungsbedingungen konzipiert, die in
normalen Telefonieanwendungen auftreten,
z. B. 48 V Gleichspannung bei weniger als
80 mA oder 24 V Wechselspannung von
Keysets. Die Tests können nicht durchgeführt
werden, wenn an den Eingängen gefährliche
Bedingungen existieren.
MODE: Wiremap -
Plan de câblage - Gráfico de cableado -
-
Remote Adapter-
Adaptateur distant-
Adaptador remoto
-
-
MAIN
RJ45
ANSI T1/EIA
568A
568B
Token Ring-Timbre de advertencia-
-
Twisted Pair/Shielded Twisted Pair- Paire torsadée/
Paire torsadée avec blindage-Par trenzado/Par
trenzado blindado-
-
-
WX Advertencia
No abra la unidad ni intente repararla en caso
de mal funcionamiento. Envíela nuevamente
a su distribuidor para que la repare o
reemplace.
MicroScanner Pro ha sido diseñado para
resistir voltajes que se generan en aplicaciones
normales de telefonía, como entradas de 48 V
de CC a menos de 80 ma o 24 V de CA para la
alimentación de aparatos telefónicos. No se
pueden realizar pruebas cuando existen
condiciones de riesgos en las entradas.
JA
MODE: Wiremap -
Plan de câblage - Gráfico de cableado -
-
1 1
2 2
3 3
4 4
Reversed-Paire inversée 5 5
Umgekehrt-Invertidos-
6 6
- -
7 7
8 8
1 1
2 2
3 3
4 4
Crossed-Paire croisée
Überkreuzt-Cruzados-
5 5
- -
6 6
7 7
8 8
KOR
ZH
MODE: Wiremap -
Plan de câblage - Gráfico de cableado - -
-
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
Split Pairs-
Paire partagée-
6 6 6
Vertauschte Paare-
7 7 7
Pares separados-
8 8 8
-
-
Install Battery -
Installer la batterie - Batterie
-
installieren - Instale la batería
- -
Part No:
Serial No:
www.flukenetworks.com
9 V Alkaline
(NEDA-1604, IEC 6LR61)
Open -
Coupure - Offen - Abierto -
- -
MT8203-16
MAIN
Open
Short -
Court-circuit - Kurzgeschlossen -
Cortocircuito - - -
MT8203-16
MAIN
1 2
Short