Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo IND439 Serie
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo IND439 Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Wägeterminal IND439 Wägeterminal IND439xx www.mt.com/support...
- Seite 2 @@@@@ Produkte von METTLER TOLEDO stehen für höchste Qualität und Präzision. Sorgfältige Behandlung gemäß dieser Bedienungsanleitung und die regelmäßige Wartung und Überprüfung durch unseren professionellen Kundendienst sichern die lange, zuverlässige Funktion und Werterhaltung Ihrer Messgeräte. Über entsprechende Serviceverträge oder Kalibrierdienste informiert Sie gerne unser erfahrenes Serviceteam.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
IND439 / IND439xx Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ..................5 Sicherheitshinweise für das explosionsgeschützte Wägeterminal IND439xx ..............5 Sicherheitshinweise für nicht explosionsgeschützte Geräte .....6 Entsorgung ..................7 Einsatz in hygienisch sensitiven Bereichen ...........7 Beschreibung ...................8 Inbetriebnahme ................12 Bedienung ..................15 Ein- und Ausschalten ..............15 Nullstellen und Nullnachführung ............15 Einfaches Wägen ................15 Wägen mit Tara ................16 Bruttogewicht abrufen ..............17... - Seite 4 IND439 / IND439xx Inhaltsverzeichnis Schnittstellenbeschreibung ............43 SICS-Schnittstellenbefehle ..............43 TOLEDO Continuous-Mode .............45 MMR-Schnittstellenbefehle ...............47 Ereignis- und Fehlermeldungen ............50 Technische Daten und Zubehör ............53 Technische Daten ................53 Zubehör ..................55 Anhang ..................57 Sicherheitstechnische Prüfungen ............57 Prüfungen für den Einsatz in hygienisch sensitiven Bereichen ....57 Arbeiten nach GMP (Good Manufacturing Practice) ......58 Geo-Tabellen .................58 Index ....................61...
-
Seite 5: Einführung
Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen besteht ein erhöhtes Schadens- risiko. Für den Einsatz in solchen Bereichen gilt eine besondere Sorgfaltspflicht. Die Verhal- tensregeln richten sich nach dem von METTLER TOLEDO festgelegten Konzept der "Sicheren Distribution". ▲ Das Gerät, zugehörige Wägebrücken und Zubehör dürfen nur vom autorisierten Kompetenzen METTLER TOLEDO Service installiert, gewartet und repariert werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Nicht Explosionsgeschützte Geräte
IND439 / IND439xx Einführung ▲ Zusätzlich beachten: Ex-Zulassung – die Anleitungen zu den Systemmodulen, – die landesspezifischen Vorschriften und Normen, – die landesspezifische Verordnung über elektrische Anlagen in explosions- gefährdeten Bereichen, – alle sicherheitstechnischen Weisungen der Betreiberfirma. ▲ Vor der Erstinbetriebnahme und nach Servicearbeiten das explosionsgeschützte Wägesystem auf sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand prüfen. -
Seite 7: Entsorgung
IND439 / IND439xx Einführung Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96 EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Haus- müll entsorgt werden. Sinngemäß gilt dies auch für Länder außerhalb der EU entspre- chend den geltenden nationalen Regelungen. -
Seite 8: Beschreibung
Einführung Beschreibung 1.5.1 Wägeterminals IND439 und IND439xx An die Wägeterminals können Wägebrücken von METTLER TOLEDO problemlos ange- schlossen werden. Die Wägeterminals sind in zwei unterschiedlichen Grundversionen erhältlich: für den Anschluss von analogen Waagen oder von digitalen Waagen mit IDNet-Schnittstelle. Beide Grundversionen werden standardmäßig mit eingebautem Netzteil und einer RS232-Schnittstelle ausgeliefert. -
Seite 9: Übersicht
IND439 / IND439xx Einführung 1.5.3 Übersicht Tasten Anzeige Messdatenschild Anschluss Stromversorgung Druckausgleich Potenzialausgleichs- klemme, nur für IND439xx COM1-Schnittstelle COM2-Schnittstelle (optional) Antenne für optionale WLAN-Schnittstelle Anschluss zweite Waage Anschluss erste Waage Sicherungsblech für die Schnittstellen- anschlüsse, nur für IND439xx Bedienungsanleitung 22013805B 05/08... - Seite 10 IND439 / IND439xx Einführung 1.5.4 Anzeige 7-Segment-Anzeige, 7 Stellen, mit Dezimalpunkt Kennzeichnung für Gewichtswerte mit e = 10 d Aktive Schnittstelle Symbol zur Anzeige von Brutto- und Nettowerten Aktive Waage Wägebereichsanzeige Ladezustand des Akkus; nur bei Geräten mit Akku vorhanden Gewichtseinheiten Gewählte Referenzstückzahl 10 Symbole für Optimierung des durchschnittlichen Stückgewichts...
- Seite 11 IND439 / IND439xx Einführung 1.5.5 Tastatur Hauptfunktionen Taste Funktion im Bedienmodus Funktion im Menü Terminal ein-/ausschalten; abbrechen Zum letzten Menüpunkt –End– Waage nullstellen, Tara löschen Zurück blättern Langer Tastendruck bei Waagen mit IDNet-Schnittstelle: Anzeigen des Ident- codes und Überprüfen der Kalibrierung Waage tarieren, Tara löschen Vorwärts blättern Transfertaste...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Der Wägebrückenanschluss an die Wägeterminals IND439 / IND439xx sowie die Inbetriebnahme der Schnittstellen sind in der Installationsanleitung "IND4x9 / BBA4x9" beschrieben. ➜ METTLER TOLEDO Service rufen oder Inbetriebnahme gemäß Installationsanleitung durchführen. 1.6.1 Eingeschränkte Mobilität beim explosionsgeschützten Wägeterminal IND439xx VORSICHT! Das Gerät darf nur in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 2 und 22 betrieben... -
Seite 13: Netzanschluss Herstellen Bei Nicht Explosionsgeschützten Geräten
IND439 / IND439xx Einführung 1.6.4 Netzanschluss herstellen bei nicht explosionsgeschützten Geräten VORSICHT! Vor dem Anschließen an das Stromnetz prüfen, ob der auf dem Typenschild aufge- druckte Spannungswert mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. ▲ Gerät keinesfalls anschließen, wenn der Spannungswert auf dem Typenschild von der örtlichen Netzspannung abweicht. -
Seite 14: Geräte Mit Externer Stromversorgung 12 - 24 Vdc
Anschlussbuchse des Geräts stecken. 1.6.7 Eichung bei teilgeeichten Waagen Teilgeeichte Waagen (Waagen mit Erststufeneichung) und Waagen mit IDNet-Schnitt- stelle müssen durch eine autorisierte Stelle oder den METTLER TOLEDO Service geeicht werden. ➜ METTLER TOLEDO Service rufen. Hinweis Nicht geeichte analoge Waagen für größtmögliche Präzision justieren, siehe Abschnitt 4.3.2. -
Seite 15: Bedienung
IND439 / IND439xx Bedienung 2 Bedienung Ein- und Ausschalten ➜ Einschalten drücken. Das Gerät führt einen Anzeigetest durch. Danach wird die Software-Versions- kennung eingeblendet. Wenn die Gewichtsanzeige erscheint, ist das Gerät wäge- bereit. Hinweis Wenn zum Einschalten lange gedrückt wird, wird nach der Software-Versions- kennung auch die Seriennnummer des Geräts angezeigt. -
Seite 16: Wägen Mit Tara
IND439 / IND439xx Bedienung Wägen mit Tara 2.4.1 Tarieren ➜ Leeren Behälter auflegen und drücken. Die Nullanzeige und das Symbol NET erscheinen. Das Taragewicht bleibt so lange gespeichert, bis es gelöscht wird. 2.4.2 Tara löschen ➜ Waage entlasten und drücken. Das Symbol NET erlischt, die Nullanzeige erscheint. -
Seite 17: Bruttogewicht Abrufen
IND439 / IND439xx Bedienung Bruttogewicht abrufen drücken. Das Bruttogewicht wird 2 Sekunden lang angezeigt. 2. Während der Anzeige des Bruttogewichts erneut drücken. Der Tarawert wird angezeigt. Nach wenigen Sekunden wechselt die Waage wieder zur Nettogewichtsanzeige. Gewichtswerte in höherer Auflösung anzeigen ➜... -
Seite 18: Resultate Protokollieren
IND439 / IND439xx Bedienung Mit automatischem Start Voraussetzung Im Menü ist AVErAGE -> AUtO gewählt. Das Wägegut muss schwerer sein als 5 Anzeigeschritte der Waage. 1. Wägegut auf die Waage aufbringen. Während der dynamischen Wägung erscheinen in der Anzeige horizontale Seg- mente, anschließend wird das dynamische Resultat mit dem Symbol * angezeigt. -
Seite 19: Reinigung
IND439 / IND439xx Bedienung 2.11 Reinigung Das Gerät besitzt die Schutzart IP69K nach DIN 40050. Es ist für hygienisch anspruchsvolle Bereiche geeignet, siehe Nachweise in Abschnitt 8.2. Das Gerät ist so konstruiert, dass es sich leicht reinigen lässt. Das Gehäuse ist aus rostfreiem Stahl 1.4301 (AISI 304), die Tastatur aus widerstandsfähigem Polyester (PE). -
Seite 20: Testen Von Wägeterminal Und Waage / Anzeigen Des Identcodes (Nur Für Wägeterminals Mit Idnet-Schnittstelle)
Nach erfolgreichem Test wird kurz CAL ok angezeigt. Danach wechselt das Terminal zum Normalbetrieb. Hinweis Falls beim Testen der Wägebrücke ein Justierfehler CAL Err angezeigt wird, Test wiederholen. Falls die Fehlermeldung erneut angezeigt wird, METTLER TOLEDO Kun- dendienst benachrichtigen. Bedienungsanleitung 22013805B 05/08... -
Seite 21: Zählen
IND439 / IND439xx Zählen 3 Zählen Das Terminal IND439 / IND439xx verfügt über Zusatzfunktionen zum Stückzählen. Die betreffenden Einstellungen im Menü sind in Abschnitt 4.5.1 beschrieben. Teile in einen Behälter hineinzählen 1. Leeren Behälter auf die Waage legen und drücken. Der Behälter wird tariert, die Nullanzeige erscheint. -
Seite 22: Zählen Mit Variabler Referenzstückzahl
IND439 / IND439xx Zählen Zählen mit variabler Referenzstückzahl Wenn im Menü VAr-SPL ON eingestellt ist, kann über zwischen 5 voreinge- stellten Referenzstückzahlen gewählt werden. ➜ so oft drücken, bis die Anzeige oberhalb der Taste zur gewünschten Referenz- stückzahl gewechselt ist. Der weitere Ablauf des Zählvorgangs erfolgt wie oben beschrieben. -
Seite 23: Zählen Mit Automatischer Referenzermittlung
IND439 / IND439xx Zählen Zählen mit automatischer Referenzermittlung Voraussetzung Im Menü ist A-SMPL ON eingestellt. ➜ Die über der Taste angezeigte Stückzahl auflegen. Die Waage ermittelt automatisch das durchschnittliche Stückgewicht und zeigt anschließend die Stückzahl an. Der weitere Ablauf des Zählvorgangs erfolgt wie oben beschrieben. Zählen mit zwei Waagen Für die Stückzählung kann eine zweite Waage oder Wägebrücke angeschlossen wer- den, z. -
Seite 24: Zählen Mit Angeschlossener Mengenwaage
IND439 / IND439xx Zählen 3.7.2 Zählen mit angeschlossener Mengenwaage Voraussetzung Die angeschlossene zweite Waage ist als Mengenwaage konfiguriert. 1. Referenzteile auf die erste Waage legen und oder drücken. Die Waage bestimmt das durchschnittliche Stückgewicht und wechselt zur Anzeige in Stück (PCS). 2. -
Seite 25: Einstellungen Im Menü
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü 4 Einstellungen im Menü Im Menü lassen sich Geräteeinstellungen ändern und Funktionen aktivieren. Damit ist eine Anpassung an individuelle Wägebedürfnisse möglich. Das Menü besteht aus 6 Hauptpunkten, die auf mehreren Ebenen weitere Unterpunkte enthalten. Bedienung des Menüs 4.1.1 Menü... -
Seite 26: Parameter Wählen Und Einstellen
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü 4.1.2 Parameter wählen und einstellen COdE APPLIC tErMINL COMMUNI dIAGNOS SCALE COM 2 COM 1 dISPLAY tArE dEVICE ACCESS rESEt PWr.OFF b.LIGHt SLEEP MOdE PriNtEr PArAMEt rSt. COMX ➜ Vorwärts blättern: Blättern auf einer Ebene drücken. -
Seite 27: Übersicht
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü Übersicht In der folgenden Übersicht sind Werkseinstellungen fett gedruckt. Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Seite SCALE SCALE1/SCALE2 (analog) dISPLAY UNIt1 g, kg, oz, lb, t UNIt2 g, kg, oz, lb, t rESOLU UNt.rOLL ON, OFF... - Seite 28 IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Seite APPLIC COUNt VAr-SPL ON, OFF SPL-qtY Sq1 ... Sq5 Min.reFW OFF, 97.5%, 99.0%, 99.5% rEF OPt OFF, AUtO A-SMPL ON, OFF A.CL-APW ON, OFF ACCurCY...
- Seite 29 IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Seite bULK AuXILIA InSt.Prn PriNtEr tYPE ASCII, GA46 tEMPLat StdArd, tEMPLt1, tEMPLt2 ASCi.Fmt LINE.FMt MULtI SINGLE FIXEd 1 ... 24 ... 100 LENGtH , ;...
- Seite 30 IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Seite dEF.PrN tEMPLt1/ LINE 1 ... NOt.USEd, HEAdEr, tEMPLt2 LINE 12 SCALE.NO, GrOSS, tArE, nEt, APW, rEF Ct, PCS, StArLN, CrLF, F.FEEd dIAGNOS tESt SC KboArd...
-
Seite 31: Waageneinstellungen (Scale) - Analog
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü Waageneinstellungen (SCALE) – Analog 4.3.1 SCALE1/SCALE2 – Waage wählen Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn eine zweite Waage oder Wägebrücke ange- schlossen ist. 4.3.2 CAL – Kalibrieren (Justieren) Dieser Menüpunkt ist bei geeichten Waagen nicht verfügbar. 1. -
Seite 32: Zero - Automatische Nullnachführung
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü 4.3.5 ZERO – Automatische Nullnachführung Dieser Menüpunkt erscheint nicht bei geeichten Waagen. Automatische Nullnachführung ein-/ausschalten und Nullstellbereich wählen. Mögliche Einstellungen: OFF (ausgeschaltet), 0,5 d; 1 d; 2 d; 5 d; 10 d 4.3.6 RESTART – Automatische Speicherung von Nullpunkt und Tarawert Wenn die Restart-Funktion eingeschaltet ist, werden der letzte Nullpunkt und Tara- ON/OFF wert gespeichert. -
Seite 33: Waageneinstellungen (Scale) - Idnet
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü 4.3.9 RESET – Waageneinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sicherheitsabfrage SUrE? • Waageneinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen • Waageneinstellungen nicht zurücksetzen Waageneinstellungen (SCALE) – IDNet 4.4.1 SCALE1/SCALE2 – Waage wählen Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn eine zweite IDNet-Waage angeschlossen ist. 4.4.2 DISPLAY –... -
Seite 34: Update - Anzeigegeschwindigkeit Der Gewichtsanzeige Einstellen
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü 4.4.6 FILTER – Anpassung an die Umgebungsbedingungen und an die Wägeart Anpassung an die Umgebungsbedingungen VIbrAt Sehr ruhige und stabile Umgebung. Die Waage arbeitet sehr schnell, ist aber • StAbLE empfindlich gegen äußere Einflüsse. •... -
Seite 35: Applikationseinstellungen (Application)
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü Applikationseinstellungen (APPLICATION) 4.5.1 COUNT – Einstellungen für die Zählfunktion Anpassung der Referenzstückzahl VAr-SPL • Die Referenzstückzahl kann im Bedienmodus verändert werden Zählen nur mit den vorgegebenen Referenzstückzahlen • Referenzstückzahl SPL-qtY • 5 fixe Referenzstückzahlen vorgeben Sq1 ... -
Seite 36: Reset - Applikationseinstellungen Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü 4.5.3 RESET – Applikationseinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sicherheitsabfrage SUrE? • Applikationseinstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen • Applikationseinstellungen nicht zurücksetzen Terminaleinstellungen (TERMINAL) 4.6.1 DEVICE – Schlafmodus, Energiesparmodus und Anzeigenbeleuchtung Dieser Menüpunkt erscheint nur bei Geräten im Netzbetrieb und mit externer Strom- SLEEP versorgung. -
Seite 37: Access - Passwort Für Supervisor-Menüzugang
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü 4.6.2 ACCESS – Passwort für Supervisor-Menüzugang Passworteingabe für den Supervisor-Menüzugang SUPErVI Aufforderung, das Passwort einzugeben. ENtEr.C ➜ Passwort eingeben und mit bestätigen. Aufforderung, die Passworteingabe zu wiederholen. rEtYPE.C ➜ Passwort erneut eingeben und mit bestätigen. - Seite 38 IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü DigiTOL-kompatibles Format. dt-b • Übertragung des Bruttogewichts, mit "B" gekennzeichnet GrOSS • Übertragung des Taragewichts tArE • Übertragung des Nettogewichts Wie dt-b, siehe oben, Bruttogewicht mit "G" gekennzeichnet dt-G TOLEDO Continuous-Mode COnt-Wt TOLEDO Continuous-Mode, Übertragung der Stückzahl COnt-Ct Zum Anschluss einer Zweitanzeige (aktiviert automatisch die 5-V-Spannungsversor- 2nd.dISP...
- Seite 39 IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü 4.7.3 COM1/COM2 -> PARAMET – Kommunikationsparameter Baudrate wählen: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 baud bAUd Parität wählen: 7 none, 8 none, 7 odd, 8 odd, 7 even, 8 even PAritY Handshake wählen: NO, XONXOFF, NET 422 (Netzwerkbetrieb über die optionale H.SHAKE RS422/RS485-Schnittstelle über 4-Draht-Bus, nur für COM1), NET 485 (Netzwerk- betrieb über die optionale RS422/RS485-Schnittstelle über 2-Draht-Bus, nur für...
- Seite 40 IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü Konfiguration der digitalen Ein-/Ausgänge diGitAL Eingänge 0 ... 3 konfigurieren IN 0 ... 3 • Eingang nicht belegt • Taste ZErO • Taste tArE • Taste Print Taste • rEF 10 • Taste rEF n •...
- Seite 41 IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü 4.7.6 DEF.PRN – Templates konfigurieren Template1 oder Template 2 wählen tEMPLt1/tEMPLt2 Zeile wählen LINE 1 ... 12 • Zeile nicht genutzt NOt.USEd Zeile als Kopfzeile. Der Inhalt der Kopfzeile muss über einen Schnittstellenbefehl • HEAdEr definiert werden, siehe Abschnitt 5.1.
-
Seite 42: Diagnose Und Ausdrucken Der Menüeinstellungen (Diagnos)
IND439 / IND439xx Einstellungen im Menü Diagnose und Ausdrucken der Menüeinstellungen (DIAGNOS) Waage testen tESt SC Dieser Menüpunkt erscheint nur bei Waagen mit analoger Waagenschnittstelle. Waage testen mit externem Justiergewicht 1. Die Waage prüft den Nullpunkt; in der Anzeige erscheint -0-. Anschließend blinkt das Testgewicht in der Anzeige. -
Seite 43: Schnittstellenbeschreibung
IND439 / IND439xx Schnittstellenbeschreibung 5 Schnittstellenbeschreibung SICS-Schnittstellenbefehle Das Gerät unterstützt den Befehlssatz MT-SICS (METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set). Mit SICS-Befehlen lässt sich das Gerät von einem PC aus konfigurie- ren, abfragen und bedienen. SICS-Befehle sind in verschiedene Levels unterteilt. 5.1.1 Verfügbare SICS-Befehle... -
Seite 44: Voraussetzungen Für Die Kommunikation Zwischen Waage Und Pc
IND439 / IND439xx Schnittstellenbeschreibung 5.1.2 Voraussetzungen für die Kommunikation zwischen Waage und PC • Die Waage muss mit einem geeigneten Kabel mit der RS232-, RS485-, USB- oder Ethernet-Schnittstelle eines PCs verbunden sein. • Die Schnittstelle der Waage muss auf die Betriebsart "Dialog" eingestellt sein, siehe Abschnitt 4.6.1. -
Seite 45: Toledo Continuous-Mode
IND439 / IND439xx Schnittstellenbeschreibung TOLEDO Continuous-Mode 5.2.1 TOLEDO Continuous-Befehle Im TOLEDO Continuous-Mode unterstützt die Waage die folgenden Input-Befehle: Befehl Bedeutung Ausdrucken des aktuellen Resultats Tarieren der Waage Nullstellen der Anzeige Löschen des aktuellen Werts Referenz ermitteln 5.2.2 Ausgabeformat im TOLEDO Continuous-Mode Gewichtswerte werden im TOLEDO Continuous-Mode immer in folgendem Format übertragen: Status... - Seite 46 IND439 / IND439xx Schnittstellenbeschreibung Statuswort A Status Bit Funktion Auswahl Dezimal- position 0.0X 0.00X 0.000X 0.0000X Ziffern- schritt Statuswort B Statuswort C Funktion/Wert Funktion/Wert kg/lb Brutto/Netto: Netto = 1 Vorzeichen: Negativ = 1 Überlast/Unterlast = 1 Bewegung = 1 Druckanfrage = 1 lb/kg: kg = 1 Erweitert = 1 Powerup = 1...
-
Seite 47: Mmr-Schnittstellenbefehle
IND439 / IND439xx Schnittstellenbeschreibung MMR-Schnittstellenbefehle Das Gerät unterstützt den Befehlssatz MMR (METTLER MultiRange). Dieser Befehls- satz ist kompatibel zu den Wägeterminals ID1 und ID3. Für Neuinstallationen emp- fehlen wir den SICS-Befehlssatz, siehe Abschnitt 5.1. 5.3.1 Verfügbare MMR-Befehle Befehl Bedeutung Applikationsblock lesen Applikationsblock beschreiben Display beschreiben Tastatur einschalten... -
Seite 48: Syntax Und Formate
IND439 / IND439xx Schnittstellenbeschreibung 5.3.2 Syntax und Formate Befehle müssen als ASCII-Zeichen eingegeben und mit C abgeschlossen werden. Folgende ASCII-Zeichen stehen zur Verfügung: 20 hex/32 dez ... 7F hex/127 dez. Befehlsformat beim Übertragen von Gewichtswerten Identifikation Gewichtswert Einheit Begrenzung Zeichenfolge zur Leer- 1 ... - Seite 49 IND439 / IND439xx Schnittstellenbeschreibung 5.3.4 Verfügbare Applikationsblöcke Das Gerät verfügt über die folgenden Applikationsblöcke. Die Nummer von beschreib- baren Applikationsblöcken ist fett gedruckt. Inhalt Aktuelle Programmnummer <STX> <ETX> <CR><LF> Brutto, 2. Einheit Netto, 2. Einheit Tara, 2. Einheit Nummer der aktiven Waage Brutto, 1.
-
Seite 50: Ereignis- Und Fehlermeldungen
➜ Netzstecker aus- und wieder ein- • Keine Justierung stecken; bei Batteriebetrieb Gerät aus- und einschalten ➜ Waage justieren ➜ METTLER TOLEDO Service rufen ➜ Mit diesem durchschnittlichen • Durchschnittliches Stückgewicht zu klein Stückgewicht ist auf dieser Waage kein Zählen möglich... - Seite 51 Umschalten der Wägeeinheit unzulässig beim dynamischen Wägen ➜ Stecker und Verkabelung prüfen • Keine IDNet-Waage gefunden ➜ METTLER TOLEDO Service rufen ➜ Netzstecker aus- und wieder ein- • Datenkommunikation mit IDNet- Waage gestört stecken; bei Batteriebetrieb Gerät aus- und einschalten ➜...
- Seite 52 IND439 / IND439xx Ereignis- und Fehlermeldungen Fehler Ursache Behebung ➜ Waage entlasten, nullstellen und Falsche Gewichtsanzeige • Falsche Nullstellung Wägung wiederholen ➜ Tara löschen • Falscher Tarawert ➜ Berührung beseitigen • Berührung zwischen Lastplatte und/oder Wägegut und Umgebung ➜ Waage nivellieren •...
-
Seite 53: Technische Daten Und Zubehör
IND439 / IND439xx Technische Daten und Zubehör 7 Technische Daten und Zubehör Technische Daten 7.1.1 Allgemeine Daten IND439 / IND439xx Applikationen • Wägen • Dynamisches Wägen • Zählen mit fixer oder variabler Referenzstückzahl • Zählen mit Referenz- und Mengenwaage Einstellungen •... -
Seite 54: Betriebsdauer Mit Akku
IND439 / IND439xx Technische Daten und Zubehör IND439 / IND439xx Akkubetrieb Einspeisung am Gerät: 24 VDC / 1,0 A Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung schaltet die Waage automatisch um auf Akkubetrieb. Betriebsdauer siehe Abschnitt 7.1.2. Zündschutzart IND439xx • Explosionsgefährdeter Bereich Zone 2: (nach IEC 60079-15) Gerätekategorie II 3G EEx nA II T4, Temperaturbereich –10 °C ... -
Seite 55: Schnittstellenanschlüsse
IND439 / IND439xx Technische Daten und Zubehör 7.1.3 Abmessungen Wägeterminal IND439 / IND439xx Maße in mm 7.1.4 Schnittstellenanschlüsse Das Gerät kann mit maximal 2 Kommunikationsschnittstellen ausgerüstet sein. Fol- gende Kombinationen sind möglich: COM1 COM2 Standard RS232 – Standard+RS232 RS232 RS232 Standard+RS422/485 RS422/485 RS232... - Seite 56 IND439 / IND439xx Technische Daten und Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Zweitanzeige ADI419 (Display ohne Hinterleuchtung, Edelstahl, 22 013 962 IP69K, RS232, 3 m Kabel inkl.), nicht für den explosionsgefährdeten Bereich Zweitanzeige ADI419-B (Display mit Hinterleuchtung, Edelstahl, 22 014 022 IP69K, RS232, 3 m Kabel inkl.), nicht für den explosionsgefährdeten Bereich RS232-Kabel für SICS Zweitwaage 22 006 795...
-
Seite 57: Anhang
IND439 / IND439xx Anhang 8 Anhang Sicherheitstechnische Prüfungen Das Gerät wurde durch akkreditierte Prüfstellen überprüft. Es hat die nachstehend auf- geführten Sicherheitstechnischen Prüfungen bestanden und trägt die entsprechenden Prüfzeichen. Die Produktion unterliegt der Fertigungskontrolle durch die Prüfämter. Land Prüfzeichen Norm Kanada CAN/CSA-C22.2 No. -
Seite 58: Arbeiten Nach Gmp (Good Manufacturing Practice)
IND439 / IND439xx Anhang Arbeiten nach GMP (Good Manufacturing Practice) Das Gerät wurde vom Steinbeis-Transferinstitut Berlin mit folgendem Ergebnis bewer- tet: "Das Gerät ist für GMP-gerechtes Arbeiten nach EG-GMP-Leitfaden Annex 15 und PIC/S-Richtlinie PI 006-1 sehr gut geeignet." Die Bewertung umfasst folgende Punkte: •... - Seite 59 IND439 / IND439xx Anhang Geografische Breite Geo-Wert Land 63°17' – 67°09' Island 35°47' – 47°05' Italien 42°24' – 46°32' Kroatien 55°30' – 58°04' Lettland 47°03' – 47°14' Liechtenstein 53°54' – 56°24' Litauen 49°27' – 50°11' Luxemburg 50°46' – 53°32' Niederlande 57°57' –...
- Seite 60 IND439 / IND439xx Anhang GEO-WERTE 6000e/7500e, OIML Klasse III (Höhe ≤1000 m) 8.4.2 Geografische Breite Geo-Wert 00°00' – 12°44' 05°46' – 17°10' 12°44' – 20°45' 17°10' – 23°54' 20°45' – 26°45' 23°54' – 29°25' 26°45' – 31°56' 29°25' – 34°21' 31°56' –...
-
Seite 61: Index
IND439 / IND439xx Index 9 Index RS422/RS485......44 Abmessungen ......55 Identcode ........20 RS485 ........55 Akkubetrieb....... 13, 54 IDNet-Waage......40 Analogwaage....40, 54 Schnittstellen Anzeige ........10 Justieren .........31 Anschlüsse ....8, 55 Anzeigegenauigkeit....31 Konfigurieren..... 37 Applikationen ......53 Schnittstellenbefehle Auflösung, höhere .... - Seite 62 *22013805B* 22013805B Technische Änderungen vorbehalten © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 05/08 Printed in Germany 22013805B Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...