Keter OAKLAND 757 Gebrauchsanleitung Seite 24

MAINTENANCE | MANTENIMIENTO | WARTUNGSARBEITEN | ONDERHOUD | MANUTENZIONE |
MANUTENÇÃO
This shed is maintenance free. Paint or varnish are not necessary.
Cet abri ne nécessite aucun entretien. Peindre ou vernir n'est pas nécessaire.
El cobertizo no necesita mantenimiento. Tampoco hay que pintarlo ni barnizarlo.
Dieser Schuppen benötigt keine Wartung. Streichen oder Lackieren ist nicht notwendig.
Dit schuurtje is onderhoudsvrij. Het is niet nodig het te schilderen of te lakken.
Questo deposito attrezzi non richiede manutenzione. Non sono necessari pittura o vernici.
Este abrigo não requer manutenção. A pintura ou o envernizamento não são necessárias.
The Oakland is the only resin shed whose walls can be painted* to allow customization to your individual color
preferences. For further information on restrictions, type of paint and painting technique please refer to the
guidelines featured on the Oakland web page on Keter.com when consulting with a paint professional.
* Not including beam-like crevices in the walls.
Le Oakland est le seul abri de résine dont les parois peuvent être peintes* pour permettre la personnalisation
avec vos couleurs individuelles préférées. Pour de plus amples informations sur les restrictions, les types et
techniques de peinture, veuillez vous référer aux lignes directrices figurant sur la page Web d'Oakland sur Keter.
com lors de la consultation avec un professionnel de la peinture.
* Ne pas inclure les crevasses en forme de poutres dans les parois.
El Oakland es la única caseta de resina cuyas paredes se pueden pintar* para permitir personalizarla según
sus preferencias personales de color.Para más información sobre las restricciones, el tipo de pintura y la
técnica de pintura, lea las directrices que figuran en la página web de Oakland en Keter.com cuando consulte
con un profesional de la pintura.
* Las ranuras en forma de viga de las paredes no se pueden pintar.
Der Oakland-Schuppen ist der einzige Kunststoff-Schuppen, dessen Wände* je nach Ihren eigenen Farbwünschen
gestrichen werden können. Weitere Informationen über Einschränkungen, Art der Farbe und Anstrichtechnik
entnehmen Sie bitte den Anleitungen auf der Oakland-Webseite auf Keter.com und lassen Sie sich gegebenenfalls
von einem Farbprofi beraten.
*Ausschließlich der balkenartigen Spalten in den Wänden.
De Oakland is het enige kunststoffen schuurtje waarvan de muren kunnen worden geschilderd* om de kleur
aan uw eigen smaak aan te passen. Voor meer informatie over beperkingen, type verf en schildertechniek
verwijzen wij u naar de richtlijnen die u vindt op de Oakland-internetpagina op Keter.com, voor als u een
professionele schilder raadpleegt.
* Exclusief balkachtige kieren op de muren.
L'Oakland è l'unico capannone di resina le cui pareti possono essere pitturate* per consentire la personalizzazione
alle vostre preferenze di colore individuali. Per ulteriori informazioni sulle restrizioni, tipo di vernice e tecnica di
pittura si rimanda alle linee guida presenti sulle pagine web di Oakland su Keter.com quando prendi un consulto
con un professionista delle vernici.
* Non comprese fessure traviformi nelle pareti.
A Oakland é o único galpão de resina cujas paredes podem ser pintadas* para permitir a personalização das
suas preferências individuais de cor. Para mais informação sobre restrições, tipo de tinta e técnica de pintura,
por favor, veja o guia disponibilizado na página web da Oakland em Keter.com ao consultar um profissional de
pintura.
* Não-incluindo as aberturas estilo-feixe nas paredes.
46
OPTION | OPCIÓN | OPTIE | OPZION | OPçãOE
SECURING THE SHED TO A FOUNDATION
Affix the shed to the foundation by drilling holes in the shed floor at the pre-marked locations and screwing it into the foundation using appropriate screws (screws not included).
FIxER L'ABRI SUR UNE FONDATION
Fixez l'abri à la fondation en perçant des trous dans le sol aux endroits pré-marqués et en insérant des vis adéquates dans la fondation (vis non fournies).
ASEGURAR EL COBERTIZO A UN CIMIENTO
Fije el cobertizo a los cimientos perforando agujeros en el suelo del cobertizo en los lugares previamente marcados y atorníllelo a los cimientos utilizando los tornillos
adecuados (los tornillos no están incluidos).
ABSICHERN DES SCHUPPENS AN EIN FUNDAMENT
Bringen Sie den Schuppen auf dem Fundament an, indem Sie an den Markierungen Löcher in den Schuppenboden bohren und diesen mit passenden Schrauben auf dem
Fundament festschrauben (Schrauben nicht enthalten).
HET SCHUURTjE OP HET FUNDAMENT VASTZETTEN
Bevestig het schuurtje aan de fundering door op de aangegeven plaatsen gaten te boren in de vloer van het schuurtje en het schuurtje aan de fundering te schroeven met
behulp van passende schroeven (schroeven niet inbegrepen).
ASSICURARE LA COPERTURA ALLE FONDAMENTA
Fissa il deposito attrezzi alle fondamenta facendo dei fori nel pavimento nelle posizioni pre-segnalate ed avvitandolo alle fondamenta utilizzando apposite viti (viti non incluse).
FIxAR O ABRIGO NUMA FUNDAçãO
Afixe o abrigo à base abrindo buracos no chão nos locais previamente assinalados e aparafusando-o à mesma utilizando parafusos adequados (os parafusos não estão incluídos).
47