Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG FWS 5544 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Fondue-Sets
  5. FWS 5544
  6. Bedienungsanleitung
AEG FWS 5544 Bedienungsanleitung

AEG FWS 5544 Bedienungsanleitung

Fondue-wok-set
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FWS 5544
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Fondue-Wok-Set
Fondue-wok-set • Wok et fondue • Set wok per fondus
Wok y fondue • Fondue-Wok-Set • Fondue Wok Set
Zestaw Fondue-Wok • Sada na fondue a wok • Fondus-Wok
Набір для приготування страв фондю / сковорода вок • Фондю-Вок-Комплект
05-FWS 5544 AEG.indd 1
05-FWS 5544 AEG.indd 1
21.07.2009 12:33:34 Uhr
21.07.2009 12:33:34 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG FWS 5544

Inhaltszusammenfassung für AEG FWS 5544

  • Seite 1 Wok y fondue • Fondue-Wok-Set • Fondue Wok Set Zestaw Fondue-Wok • Sada na fondue a wok • Fondus-Wok Набір для приготування страв фондю / сковорода вок • Фондю-Вок-Комплект 05-FWS 5544 AEG.indd 1 05-FWS 5544 AEG.indd 1 21.07.2009 12:33:34 Uhr...

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 05-FWS 5544 AEG.indd 2 05-FWS 5544 AEG.indd 2 21.07.2009 12:33:41 Uhr 21.07.2009 12:33:41 Uhr...

  • Seite 3: Lieferumfang Und Ausstattung

    • Feuchte Lebensmittel vorher mit einem Tuch trocken Das Kochen im Wok stammt aus der asiatischen Küche, reiben. deren Hauptmerkmal im Garen von Lebensmitteln in „mundgerechten“ Portionen liegt. 05-FWS 5544 AEG.indd 3 05-FWS 5544 AEG.indd 3 21.07.2009 12:33:42 Uhr 21.07.2009 12:33:42 Uhr...

  • Seite 4: Reinigung Und Pflege

    Konformitätserklärung HINWEIS: Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Ver- Fügen Sie nach Bedarf während des Dämpfvorgangs triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät FWS 5544 in etwas Wasser hinzu. Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Betrieb beenden Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-...

  • Seite 5: Garantiebedingungen

    Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-FWS 5544 AEG.indd 5 05-FWS 5544 AEG.indd 5 21.07.2009 12:33:43 Uhr 21.07.2009 12:33:43 Uhr...
  • Seite 6 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun- gen. 05-FWS 5544 AEG.indd 6 05-FWS 5544 AEG.indd 6 21.07.2009 12:33:43 Uhr 21.07.2009 12:33:43 Uhr...
  • Seite 7 • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. 05-FWS 5544 AEG.indd 7 05-FWS 5544 AEG.indd 7 21.07.2009 12:33:44 Uhr 21.07.2009 12:33:44 Uhr...
  • Seite 8 (blokjes / partjes / reepjes) te snijden. Op deze wijze wordt Wikkel de vereiste hoeveelheid netkabel van het bode- de gaartijd drastisch verkort en behouden de levensmid- melement resp. van de verwarmingssokkel. delen hun verse smaak. 05-FWS 5544 AEG.indd 8 05-FWS 5544 AEG.indd 8 21.07.2009 12:33:45 Uhr 21.07.2009 12:33:45 Uhr...

  • Seite 9: Reiniging En Onderhoud

    • Giet 2-3 kopjes water in de wok en plaats het rooster. • Leg de ingrediënten op het rooster en sluit het deksel. Model: ................FWS 5544 • Schakel het apparaat naar maximum, zodat het snel Spanningstoevoer: ........... 230 V, 50 Hz verwarmt.

  • Seite 10: Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer'

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen- teadministratie. 05-FWS 5544 AEG.indd 10 05-FWS 5544 AEG.indd 10 21.07.2009 12:33:45 Uhr 21.07.2009 12:33:45 Uhr...

  • Seite 11: Conseils Généraux De Sécurité

    • Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 05-FWS 5544 AEG.indd 11 05-FWS 5544 AEG.indd 11 21.07.2009 12:33:46 Uhr 21.07.2009 12:33:46 Uhr...
  • Seite 12 Fondue sélectionnez un réglage moyen sélectionnez un réglage élevé • Séchez les aliments humides au préalable avec un torchon. 05-FWS 5544 AEG.indd 12 05-FWS 5544 AEG.indd 12 21.07.2009 12:33:47 Uhr 21.07.2009 12:33:47 Uhr...

  • Seite 13: Nettoyage Et Entretien

    Cuire à l’étuvée dans le wok Données techniques • Verser 2 à 3 tasses d’eau dans le wok et poser la grille. Modèle: ................FWS 5544 • Mettre les aliments sur la grille et poser le couvercle dessus. Alimentation: ............. 230 V, 50 Hz •...
  • Seite 14 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-FWS 5544 AEG.indd 14 05-FWS 5544 AEG.indd 14 21.07.2009 12:33:48 Uhr 21.07.2009 12:33:48 Uhr...
  • Seite 15 • Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato. 05-FWS 5544 AEG.indd 15 05-FWS 5544 AEG.indd 15 21.07.2009 12:33:49 Uhr 21.07.2009 12:33:49 Uhr...
  • Seite 16 Desenrolle el cable de red necesitado de la base o de la forma de dado / trozeada / rallada) todos los ingredientes base calentadora. que vaya a necesitar para su plato cocinado con el wok. 05-FWS 5544 AEG.indd 16 05-FWS 5544 AEG.indd 16 21.07.2009 12:33:49 Uhr 21.07.2009 12:33:49 Uhr...
  • Seite 17 • Luego límpie las partes con agua clara y séquelos. preparación. Datos técnicos Cocer al vapor en el wok Modelo: ................FWS 5544 • Vierta de 2 a 3 tazas de agua en el wok y coloque la parrilla. Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz •...
  • Seite 18 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-FWS 5544 AEG.indd 18 05-FWS 5544 AEG.indd 18 21.07.2009 12:33:51 Uhr 21.07.2009 12:33:51 Uhr...
  • Seite 19 • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. 05-FWS 5544 AEG.indd 19 05-FWS 5544 AEG.indd 19 21.07.2009 12:33:51 Uhr 21.07.2009 12:33:51 Uhr...
  • Seite 20 • Os alimentos que estejam húmidos deverão ser enxugados antes. O Wok O wok é originário da cozinha asiática, cuja característica essencial consiste numa cozedura extremamente rápida dos alimentos. 05-FWS 5544 AEG.indd 20 05-FWS 5544 AEG.indd 20 21.07.2009 12:33:51 Uhr 21.07.2009 12:33:51 Uhr...
  • Seite 21 Estufar no wok Características técnicas • Deitar 2 a 3 chávenas de água no wok e colocar a Modelo: ................FWS 5544 grelha. • Colocar os ingredientes sobre a grelha e tapar com a Alimentação da corrente: ........230 V, 50 Hz tampa.
  • Seite 22 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-FWS 5544 AEG.indd 22 05-FWS 5544 AEG.indd 22 21.07.2009 12:33:53 Uhr 21.07.2009 12:33:53 Uhr...
  • Seite 23 • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. 05-FWS 5544 AEG.indd 23 05-FWS 5544 AEG.indd 23 21.07.2009 12:33:53 Uhr 21.07.2009 12:33:53 Uhr...
  • Seite 24 Cavo rete viene così decisamente ridotto e i cibi conservano un sapore fresco. Avvolgere il cavo necessario togliendolo dalla base oppu- re dal supporto per riscaldamento. 05-FWS 5544 AEG.indd 24 05-FWS 5544 AEG.indd 24 21.07.2009 12:33:54 Uhr 21.07.2009 12:33:54 Uhr...

  • Seite 25: Pulizia E Cura

    • Sciacquare con acqua pulita e asciugare. Servire la pietanza possibilmente appena pronta. Dati tecnici Stufare nel wok Modello: ................FWS 5544 • Versare 2-3 tazze di acqua nel wok e appoggiare la grata. Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz •...
  • Seite 26 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-FWS 5544 AEG.indd 26 05-FWS 5544 AEG.indd 26 21.07.2009 12:33:55 Uhr 21.07.2009 12:33:55 Uhr...

  • Seite 27: General Safety Instructions

    Before using the wok for the fi rst time, please clean it as machine: described under „Cleaning and Care“. 05-FWS 5544 AEG.indd 27 05-FWS 5544 AEG.indd 27 21.07.2009 12:33:55 Uhr 21.07.2009 12:33:55 Uhr...

  • Seite 28: Useful Hints For Use

    • Place some oil or stock into the wok. • Turn the temperature control to the highest level and preheat the wok for a few minutes. 05-FWS 5544 AEG.indd 28 05-FWS 5544 AEG.indd 28 21.07.2009 12:33:56 Uhr 21.07.2009 12:33:56 Uhr...

  • Seite 29: Technical Data

    Technical Data recipe. • Cook these while stirring or turning constantly. Model: ................FWS 5544 • If the liquid in the wok evaporates too much and the Power supply: ............. 230 V, 50 Hz ingredients start to „roast“, add some liquid.

  • Seite 30: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia. 05-FWS 5544 AEG.indd 30 05-FWS 5544 AEG.indd 30 21.07.2009 12:33:58 Uhr 21.07.2009 12:33:58 Uhr...
  • Seite 31 • Wilgotne produkty żywnościowe należy wcześniej wytrzeć do sucha ściereczką. Przygotowanie potraw w woku jest charakterystyczne dla kuchni azjatyckiej, której główną cechą jest duszenie potraw w możliwie najkrótszym czasie. 05-FWS 5544 AEG.indd 31 05-FWS 5544 AEG.indd 31 21.07.2009 12:33:59 Uhr 21.07.2009 12:33:59 Uhr...

  • Seite 32: Czyszczenie I Pielęgnacja

    że wszystko zaczyna się „piec”, wtedy Dane techniczne należy dodać trochę płynu. Gotową potrawę należy podawać w miarę możliwości Model: ................FWS 5544 bezpośrednio po jej przyrządzeniu. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Duszenie w wok’u Pobór mocy: ................1300 W •...

  • Seite 33: Warunki Gwarancji

    Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. 05-FWS 5544 AEG.indd 33 05-FWS 5544 AEG.indd 33 21.07.2009 12:34:00 Uhr 21.07.2009 12:34:00 Uhr...
  • Seite 34 • Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají. 05-FWS 5544 AEG.indd 34 05-FWS 5544 AEG.indd 34 21.07.2009 12:34:00 Uhr 21.07.2009 12:34:00 Uhr...
  • Seite 35 žádné máslo, margarín nebo olivový olej. Nejvhodnější jsou Odviňte potřebný síťový kabel ze základového dílce příp. fritovací oleje nebo rostlinný olej. z topného podstavce. 05-FWS 5544 AEG.indd 35 05-FWS 5544 AEG.indd 35 21.07.2009 12:34:01 Uhr 21.07.2009 12:34:01 Uhr...

  • Seite 36: Technické Údaje

    Wok začínaly v pánvi „péct“, tak přidejte trochu nějaké tekutiny. Technické údaje Hotový pokrm servírujte pokud možno ihned pro skonče- Model: ................FWS 5544 ní jeho přípravy. Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Dušení v pánvi Wok Příkon: ..................1300 W...

  • Seite 37: Általános Biztonsági Rendszabályok

    • Ne rakjuk el addig, amíg le nem hűlt. kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket. • Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. 05-FWS 5544 AEG.indd 37 05-FWS 5544 AEG.indd 37 21.07.2009 12:34:03 Uhr 21.07.2009 12:34:03 Uhr...

  • Seite 38: Használati Útmutató

    és az ennivaló megtartja friss ízét. Hálózati kábel Tekerje le a készülék aljáról vagy a fűtőalátétről a szüksé- ges hálózati vezetéket. 05-FWS 5544 AEG.indd 38 05-FWS 5544 AEG.indd 38 21.07.2009 12:34:03 Uhr 21.07.2009 12:34:03 Uhr...

  • Seite 39: Tisztítás És Karbantartás

    át lehűlni! Mielőbb bármit is tenne a teli sütőfazék- kal a továbbiakban, ellenőrizze, hogy veszélytelen-e már a hőmérséklet. A hálózati vezeték felcsévélő berendezése Csavarozza fel a hálózati vezetéket a fűtőalátét alsó oldalán. 05-FWS 5544 AEG.indd 39 05-FWS 5544 AEG.indd 39 21.07.2009 12:34:04 Uhr 21.07.2009 12:34:04 Uhr...
  • Seite 40 és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-FWS 5544 AEG.indd 40 05-FWS 5544 AEG.indd 40 21.07.2009 12:34:05 Uhr 21.07.2009 12:34:05 Uhr...
  • Seite 41 Залиште прилад для охолодження, перед тим як при- вказівки щодо використання приладу. • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен брати його в шафу. догляд за ними. 05-FWS 5544 AEG.indd 41 05-FWS 5544 AEG.indd 41 21.07.2009 12:34:05 Uhr 21.07.2009 12:34:05 Uhr...
  • Seite 42 кухні, в якій страви готуються головним чином протягом Фондю: оберіть середню температуру найкоротшого часу. Вок: оберіть високу температуру • Залишки вологи на продуктах слід спочатку повністю видалити тканиною. 05-FWS 5544 AEG.indd 42 05-FWS 5544 AEG.indd 42 21.07.2009 12:34:05 Uhr 21.07.2009 12:34:05 Uhr...
  • Seite 43 Готову страву слід сервірувати за можливістю одразу ж терти сухою тканиною. після її приготування. Технічні параметри Приготування страв на пару в сковороді вок Модель: ............... FWS 5544 • Налийте 2-3 чашки води в вок і покладіть в нього решіт- ку. Подання живлення: ..........230 В, 50 Гц...
  • Seite 44 смотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. 05-FWS 5544 AEG.indd 44 05-FWS 5544 AEG.indd 44 21.07.2009 12:34:07 Uhr 21.07.2009 12:34:07 Uhr...
  • Seite 45 Влажные продукты необходимо подсушить, промокнув их салфеткой. Приготовление продуктов в воке распространено в азиатской кухне, главной примечательностью которой является тушение продуктов питания на сильном жаре, но очень короткое время. 05-FWS 5544 AEG.indd 45 05-FWS 5544 AEG.indd 45 21.07.2009 12:34:07 Uhr 21.07.2009 12:34:07 Uhr...
  • Seite 46 Сполосните детали чистой водой и вытрите их насухо. его приготовления. Технические данные Тушение пищи в воке • Налейте в вок 2-3 чашки воды и вставьте решетку. Модель: ............... FWS 5544 • Разместите продукты на решетке и накройте вок Электропитание: ............230 В, 50 Гц крышкой. •...
  • Seite 47 05-FWS 5544 AEG.indd 47 05-FWS 5544 AEG.indd 47 21.07.2009 12:34:09 Uhr 21.07.2009 12:34:09 Uhr...
  • Seite 48 дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de 05-FWS 5544 AEG.indd 48 05-FWS 5544 AEG.indd 48 21.07.2009 12:34:09 Uhr 21.07.2009 12:34:09 Uhr...

Inhaltsverzeichnis