Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Inventum GF760
Inhaltszusammenfassung für Inventum GF760
- Seite 1 FRITEUSE • FRITTEUSE FRITEUSE • FRYER...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NEDERLANDS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de OmScHrIjvIng van HEt apparaat pagIna 4 vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afval- 1. vEILIgHEIdSvOOrScHrIftEn pagIna 4 verwerkingsafdeling van uw gemeente. 2. vOOr HEt EErStE gEBruIK pagIna 5 3. frIturEn pagIna 5 4. -
Seite 4: Omschrijving Van Het Apparaat
NEDERLANDS 1. Handgreep - inklapbaar 2. frituurmand 3. verwarmingselement 4. Emaille reservoir 5. deksel 6. Controleverlichting - rood/groen 7. thermostaatknop 8. reset-knop 9. Snoeropbergvak raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. 1 | vEiLigHEidsvOOrsCHrifTEn In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden. -
Seite 5: Voor Het Eerste Gebruik
aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn de controleverlichting zal rood gaan branden en geeft aan aangesproken. de groep kan te zwaar zijn belast of een dat de friteuse is aangesloten op het stroomnet. aardlekstroom kan zijn opgetreden. draai de thermostaatknop met de richting van • Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan de klok mee op de gewenste temperatuur. -
Seite 6: Beveiliging
thermostaatknop voor de tweede keer (afbakken) op 7 | rEiniging & OndErHOud 190 graden en bak de frites af in 2 tot 4 minuten. Goed laten uitlekken na het frituren. VLOEIBAAR FRITUURVET FILTEREN OF VERVANGEN 6 | bEvEiLiging Voordat u het frituurvet gaat filteren of vervangen, moet u de friteuse volledig laten afkoelen en de stekker uit Uw friteuse is voorzien van een dubbele beveiliging, het stopcontact verwijderen. Regelmatig filteren van het namelijk een reset-knop en een beveiligingsschakelaar. -
Seite 7: Deutsch
Sie sollten das gerät nur mit beiden Leitungsschutzschalter im elektr. verteilerschrank Händen verschieben. zurückzuführen sein. vielleicht ist der Stromkreis • Wenn das Gerät oder das Netzkabel defekt oder überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom. beschädigt ist, muss es von einer autorisierten Werkstatt • Versuchen Sie im Falle einer Störung oder eines Defekts ersetzt werden, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge nie, das Gerät selbst zu reparieren; wenn die und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie Sicherung des Gerätes ausgelöst wurde, kann dies sich an Ihren Händler oder an das Inventum Service auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, center. welcher nicht durch das Herausnehmen oder Ersetzen... -
Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme
Temperatur absinkt. Dies ist an der grünen (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen Thermostatlampe zu sehen, die sich dann ebenfalls aus dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und und einschaltet. Inventum übernimmt keine Haftung für eingetretenen nehmen Sie den Korb aus die fritteuse. Schäden. Füllen Sie den Korb (nicht mehr als 2/3) mit den Speisen, die Sie frittieren möchten. -
Seite 9: Sicherung
7 | rEinigung & PfLEgE 6 | siCHErung Ihre fritteuse ist mit einer doppelten Sicherung FLÜSSIGES FRITTIERFETT FILTRIEREN ODER ERSETZEN versehen, nämlich einem Reset-Knopf und einem Bevor Sie das Frittierfett filtrieren oder ersetzen Sicherheitsschalter. möchten, müssen Sie die Fritteuse ganz abkühlen lassen und den Stecker aus der Steckdose entfernen. Ihre fritteuse ist versehen mit einer Überhitzungs- durch regelmäßiges filtrieren kann das fett viel länger sicherung. Diese sorgt dafür, dass die Fritteuse verwendet werden. -
Seite 10: Définition De L'appareil
FRANÇAIS 1. poignée 2. panier à frire 3. Element 4. réservoir - emaille 5. couvercle 6. Lampe témoin - rouge/vert 7. Bouton de thermostat 8. Bouton RESET 9. rangement pour le cordon électrique comme il se doit, ou bien s’il est tombé ou alors encore 1 | COnsignEs dE sÉCuriTÉ s’il a été endommagé d’une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. ne changez en aucun cas vous-même la fiche de l’appareil • Lisez ce mode d’emploi très attentivement ou le cordon électrique. -
Seite 11: Pour La Première Utilisation
vous conseillons alors, une fois après avoir retiré la 3 | frirE fiche de la prise de courant murale, de couper le cordon électrique. Emportez l’appareil au service correspondant de votre commune. • Si l’appareil, une fois mis en marche, ne fonctionne Verifiez si le voltage de votre installation correspond bien pas, il se peut alors que cela vienne du fusible ou du a celui qui est indique sur la plaque de controle du type disjoncteur miniature dans la boîte de répartition de votre appareil. électrique. Le groupe est peut-être trop chargé ou bien Introduisez alors la fiche de l’appareil dans une prise de il y a eu du courant de fuite de terre. -
Seite 12: Système De Sécurité
conseillé de les faire frire en petites quantités, parce 7 | nETTOyAgE & EnTrETiEn qu’elles contiennent plus d’humidité et que cela refroidirait trop la graisse de friture. • Si l’on prépare des avec de la pomme de terre fraîche: sécher bien les frites après les avoir lavées afin que FILTRÉE ET CHANGER L’HUILE l’eau ne tombe pas dans la friture. Laissez refroidir l’appareil avant de la nettoyage et Faire frire les frites en deux fois. Le premier passage retirez la fiche de la prise de courant. -
Seite 13: English
ENGLISH 1. Handle 2. Basket 3. Heating element 4. Enameled reservoir 5. Lid 6. Indicator light - red/green 7. thermostat button 8. reset-button 9. Storage for power cord • An electrical appliance is not a toy, and should 1 | sAfETy insTruCTiOns therefore always be placed outside the reach of children. children are not always able to understand potential risks. -
Seite 14: Before First Use
If you lower too consequences will rest with the user. any damages to Lower the basket slowly into the oil. the product or other things are not covered by the fast the oil can splash. warranty. When the food is deepfried, lift the basket out of the oil. carefully shake the excessive fat of and hang the basket on the hook in the reservoir to drain the oil. -
Seite 15: Safety Switches
6 | sAfETy sWiTCHEs 7 | CLEAning & mAinTEnAnCE Your fryer is provided with a double safety, a reset- FILTERING OR CHANGING LIQUID FRYING OIL button and a safety switch. Before changing or filtering the oil, always unplug the fryer and let it cool down completely. the fryer is provided with an overheatingsafety which The liquid frying oil can be used longer, if you filter it automatically shuts the fryer off when overheating. you regularly. can switch the fryer on again when you push in the reset- Replace the liquid frying oil regularly, after 8 to 12 times. -
Seite 17: Garantie & Service
Lever het apparaat in bij uw leverancier of stuur das gerät zusammen mit einer Kopie der rechnung und het apparaat, voorzien van kopie aankoopbon en einer fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse klachtomschrijving, gefrankeerd terug aan het in Ihrem Land: serviceadres van uw land: Inventum Holland Bv new E.t.p. bvba Inventum Holland Bv new E.t.p. bvba generatorstraat 17 passtraat 121 generatorstraat 17... -
Seite 18: Garantie & Service
L’appareil doit être renvoyé en port payé avec Return to your supplier of send the appliance, including a la facture ainsi que la description du problème à: copy proof of purchase and description of the complaint, Inventum Holland Bv new E.t.p. bvba stamped to: generatorstraat 17 passtraat 121 Inventum Holland Bv new E.t.p. bvba... - Seite 20 Inventum Holland Bv Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@inventum.eu Inventum Belgium BvBa Lindenstraat 32, 3140, Keerbergen, België Tel: 015-512653, Fax.: 015-529718, Mail: info@inventumbelgium.be Inventum deutschland gmbH Ilseder Hütte 10, 31241, Ilsede, Deutschland Tel.: 05172-4100 980, Fax.: 05172-4100 9814, Mail: info.deutschland@inventum.eu Website: www. in ve ntu m .eu...