Werbung
DE - Montage Sitz
GB - Attach Seat
6
DE
6.
Feste Montage
• Positionieren Sie den Sitz (9) auf der Karosserie, indem
Sie die Zapfen am Sitz in die Karosserie einführen.
• Schrauben Sie ihn mit zwei M4 x 12 Schrauben (10) fest.
GB
6.
Attach Seat
• Position the seat (9) over the vehicle body, by inserting
the pins on the seat into the body.
• Tighten two M4 x 12 machine screws (10) with a
screwdriver.
7
7.1
DE
7.
Montage zum verstellen des Sitzes
• Positionieren Sie den Sitz so, dass die Schienen am Sitz
in die Schienen am Modell einfahren (7.1)
• Drücken Sie den Knopf (7.1) unterhalb des Sitzes und
schieben Sie den Sitz nach hinten.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher dass der Sitz beim Verschie-
ben einrastet, der Sitzt kann in drei verschiedenen Positio-
nen eingerastet werden.
GB
7.
Assembly for adjusting the seat
• Position the seat so the seat rails slide into the rails on
the model (7.1)
• Press the button (7.1) below the seat and slide the seat
backwards
Caution! Make sure that the seat locks into place while ad-
justing. The seat can be locked in three different positions.
FR - Montage du siège
IT - Montaggio del sedile
9
10
FR
6.
Montage du siège
• Positionner le siège (9) sur la carrosserie en insérant
les goupilles sur le calibre dans la carrosserie de la voitu-
re
• Visser le siège avec 2 vis M4 x 12 (10)
IT
6.
Montaggio del sedile
• Posizionare il sedile (9) sulla carrozzeria, inserendo i per-
ni al sedile nella carrozzeria.
• Avvitare con due vite M4 x 12 (10).
9
7.1
7.2
FR
7.
Montage de réglage du siège
• Positionnez le siège de manière à ce que les rails du
siège s'étendent dans les rails du modèle (7.1)
• Enfoncez la molette (7.1) sous le siège et faites glisser
le
siège vers l'arrière.
ATTENTION: Veillez à ce que le siège s'enclenche en positi-
on lorsque vous le faites glisser, le siège peut être verrouillé
dans trois positions différentes.
IT
7.
Montaggio per la regolazione del sedile
• Posizionare il sedile in modo che le rotaie del sedile si
estendano nelle rotaie del modello (7.1)
• Premere il pulsante (7.1) sotto il sedile e far scorrere il
sedile all' indietro.
ATTENZIONE: Assicurarsi che il sedile si incastri durante lo
scorrimento, Il sedile può essere incastrato in tre diverse
posizioni.
ES - Montaje del asiento
ES
6.
Montaje del asiento
• Posicionar el asiento (9) en la carrocería, insertando los
pernos en el asiento en la carrocería.
• Fijar con dos tornillos M4 x 12 (10).
ES
7.
Montaje para el ajuste del asiento
• Coloque el asiento de manera que los rieles del asiento
se extiendan hacia los raíles del modelo (7.1)
• Presione el botón (7.1) situado debajo del asiento y
deslícelo hacia atrás.
ATENCIÓN: Asegúrese de que el asiento se encaja al des-
lizarse, el asiento puede encajarse en tres posiciones dife-
rentes.
5
Werbung
