Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SR10 EP
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung
Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung und
Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung und
bewahren Sie diese bitte auch nach Abschluss der Montage gut
bewahren Sie diese bitte auch nach Abschluss der Montage gut
auf!
auf!
Instruction
Instruction
Read these instructions carefully before use.
Read these instructions carefully before use.
Please keep these instruction after assembling.
Please keep these instruction after assembling.
Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen
!
!
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
Geeignet für Personen ab 14 Jahren!
Geeignet für Personen ab 14 Jahren!
* Modellbau-Einsteiger sollten sich Hilfe von Personen mit
* Modellbau-Einsteiger sollten sich Hilfe von Personen mit
Modellbau-Erfahrung holen, um einen sicheren Betrieb zu
Modellbau-Erfahrung holen, um einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten.
gewährleisten.
* Montieren Sie den Kit nur an Plätzen außerhalb der
* Montieren Sie den Kit nur an Plätzen außerhalb der
Reichweite von Kinder.
Reichweite von Kinder.
* Beachten Sie Vorsichtsmaßnahmen beim
* Beachten Sie Vorsichtsmaßnahmen beim
Zusammenbau des Modells. Sie sind für diese Modell-
Zusammenbau des Modells. Sie sind für diese Modell-
montage und für einen sicheren Betrieb selbst
montage und für einen sicheren Betrieb selbst
verantwortlich.
verantwortlich.
* Halten Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit, auch nach
* Halten Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit, auch nach
Abschluss der Montagearbeiten.
Abschluss der Montagearbeiten.
D
D
GB
GB
Frei verwendbar in:
Permitted in:
D/CH/IT/ES/GB/A/NL/GR/B/DK/PL/P/FIN
Art.-Nr.
Art.-Nr.
05 3235
Ord. No.
Ord. No.
Safety precautions
Safety precautions
!
!
This radio control model is not a toy!
This radio control model is not a toy!
Not suitable for persons under 14 years!
Not suitable for persons under 14 years!
* First-time builders should seek advice people having
* First-time builders should seek advice people having
building experience in order to assemble the model
building experience in order to assemble the model
correctly and to produce its performance to full extent.
correctly and to produce its performance to full extent.
* Assemble this kit only in places out of children's reach!
* Assemble this kit only in places out of children's reach!
* Take enough safety precautions prior to operating this
* Take enough safety precautions prior to operating this
model. You are responsible for this model's assembly and
model. You are responsible for this model's assembly and
safe operation!
safe operation!
* Always keep this instruction manual ready at hand for
* Always keep this instruction manual ready at hand for
quick reference, even after completing the assembly.
quick reference, even after completing the assembly.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jamara SR10 EP
Inhaltszusammenfassung für Jamara SR10 EP
- Seite 1 Frei verwendbar in: Permitted in: D/CH/IT/ES/GB/A/NL/GR/B/DK/PL/P/FIN SR10 EP Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung Art.-Nr. Art.-Nr. 05 3235 Ord. No. Ord. No. Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung und Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung und bewahren Sie diese bitte auch nach Abschluss der Montage gut...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Beschädigungen. ausgeschlossen. - Achten Sie darauf, dass nur ein intaktes Modell zum Wenn der SR10 EP das erste ferngesteuerte Fahrzeug ist, das Einsatz kommt. Sie bauen und einsetzen wollen, bitten Sie einen erfahrenen - Setzen Sie das Modell nur bei gutem Wetter ein. Bei Regen, Modellfahrer Hilfe. -
Seite 3: Safety Information
You must ensure that you are adequately covered before you drive the model. General Information As the company JAMARA e. K. has no influence over the use, main- Attention! tenance or conditions under which our products will operate, we Switch the transmitter on first then the model. -
Seite 4: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Modell‚ „SR10 EP“ den ein- Einschlägige EG-Richtlinien schlägigen EG-Richtlinien (insbesondere den neben benannten) entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird. (R&TTE) Funktechnische Einrichtungen (FTEG) 1999/5/EG Set enthält Sender und Empfänger. (WEEE) Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte Bei Fragen bezüglich der Konformität wenden Sie sich bitte... -
Seite 5: Certificate Of Conformity
Certificate of Conformity JAMARA e. K. hereby declare that the model „SR10 EP“ follows Relevant EEC Directives: the appropriate and relevant EEC Directives, in particular those lis- ted below and that the model has been constructed accordingly. Radio & Telecom Terminal Equipment Set contains transmitter and receiver. -
Seite 6: Empfohlenes Werkzeug
Empfohlenes Werkzeug Recommended Tools Kreuzschraubendreher Philips Screwdrivers 19 0074 Spitzzange Messer Messer Needle Nose Pliers Knife Knife Sekundenkleber Sekunden medium medi Schlitzschraubendreher Instant adhesive Instant ad Flat Screwdrivers medium mediu Seitenschneider 19 0073 23 6100 23 61 Wire cutters Pinzette Lexanschere Schraubensicherungslack chraubensicherungslack... -
Seite 7: Sicherheitsrichtlinien
Sicherheitsrichtlinien Safe control operation Beachten Sie die folgenden Richtlinien für fehlerfreien Betrieb Follow the outlined rules for safe radio control operation Vermeiden Sie das Fahren des Modells an überfüllten Plätzen und in Avoid in crowded areas and near small children. der Nähe von kleinen Kindern. -
Seite 8: Übung
Übung Practicing Üben Sie solange, bis Sie ein sauberes Oval fah- Verwenden Sie z. B. leichte, leere Büchsen etc Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas ren können. als Markierung für einen 8er-Übungskurs. weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitel- Practice to achieve a large regular oval. -
Seite 9: Vorsicht Beim Start
Vorsicht beim Start Cautions during operations Während das Modell in Be- When the R/C model is in trieb ist, sollten Sie nicht in operations, do not touch any drehende Teile fassen. of is moving parts, such as drive shafts, wheels, etc., as - Der Motor des Modells the rotating parts can cause kann sehr heiß... -
Seite 10: Fernsteuerung/Transmitter Ccx Car 2,4 Ghz
Setzen Sie nur hochwertiges Zubehör ein, wie wir es in unserem Sortiment haben. Bitte informieren You should only use high-quality accessories with this system such as those found in our product cata- Sie sich in unserem aktuellen Katalog oder im Internet (www.jamara.com). logue or under www.jamara.com Ladegerät... -
Seite 11: Akkus Laden
Akkus laden Charge batteries Wenn Sie in Ihrem Sender NiCd- oder NiMH-Akkus einsetzen, achten Sie vor einem Einsatz darauf, If you use NiCad or NiHm rechargeable cells for your transmitter ensure that the cells are fully dass die Zellen voll aufgeladen sind. Wegen der Selbstentladung müssen Sie vor jedem Einsatz die charged before using the system. -
Seite 12: Sender Und Empfänger Binden
Sender und Empfänger binden Binding The Receiver To The Transmitter Bei einer modernen 2,4 GHz Anlage ist es unbedingt notwendig, dass der Sender und der Empfän- As with all modern 2.4GHz R/C systems the receiver must be bound to the transmitter to ensure that ger im Modell aneinander gebunden werden. -
Seite 13: Einschaltreihenfolge
Einschaltreihenfolge Switching On 1. Stecken Sie alle Komponent 1. Plug in all of the components. zusammen. 2. Switch the transmitter on. 2. Schalten Sie den Sender ein. 3. Connect the receiver bat 3. Verbinden Sie den Empfänge- tery to the receiver. akku mit dem Empfänger. -
Seite 14: Steuerung Des Modells
Steuerung des Modells Operating The Model Lenkung Steering Mit dieser Funktion wird die Lenkung, die Richtungssteuerung durchgeführt. Bei einer Drehung des This function is used to steer the model and turning the steering wheel will make the models wheels Steuerrades, müssen die Räder der Vorderachse in die entsprechende Richtung ausschlagen. Wenn to turn in the relevant direction. -
Seite 15: Simulatoreinsatz
Simulatoreinsatz Using A Simulator Der Sender der CCX 2,4 Car Fernsteuerung kann auch zur Ansteuerung eines Simulators eingesetzt The CCX 2,4 Car transmitter can also be used to operate a computer simulator program loaded onto werden, um ein Fahrzeug am PC oder Notebook zu steuern. your PC or Notebook. -
Seite 16: Regler
Regler (eingebaut) Controller (installed) Sicherheitshinweise Safety Instructions Beim Anschließen eines Elektromotors kann es zum ungewollten It is possible that an electric engine may begin to rotate when con- Anlaufen des Motors kommen. Außerdem können Elektromotoren nected to a power source, this may be due to a technical fault, mit angeschlossenem Antriebsakku durch mechanische oder tech- connecting the ESC to the receiver when the transmitter is not nische Defekte plötzlich anlaufen. -
Seite 17: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung General Instructions Sie haben mit dem Jamara Speedregler EP einen absolut hochwer- In choosing the JAMARA Speed Controller EP you have chosen an tigen, digitalen Mikroprozessor gesteuerten Regler erworben. Der ESC which has been constructed using the latest developments neu entwickelte Speedregler EP basiert auf den neuesten techni- in Digital Microprocessors. -
Seite 18: Konfiguration Des Reglers
Konfiguration des Reglers Configuring Your Controller The installed electronic speed controller is already calibrated to the Der eingebaute Speedregler ist bei der Auslieferung be- transmitter. In certain circumstances it could be necessary to recali- reits auf den Sender kalibriert. Unter Umständen kann es brate the electronic speed controller. -
Seite 19: Hinweise Zum Betreiben Von Nimh-Akkus
Ladung darf die Zelle nicht wärmer als 65°C werden. Kontrollie- den. ren Sie den Ladevorgang z. B. mit Hilfe des JAMARA Thermo Scan 300 (Berührungsloser Infra-Rot Thermometer) Art.-Nr. 17 0133. Jamara e.K. empfiehlt, die Zellen nur mit dem beiliegenden Lade- gerät oder einem Jamara Ladegerät im NiMH-Programm zu laden. -
Seite 20: Instructions For The Use Of Nimh Batteries
Fast charging is possible. The maximal rated current must be ad- Indemnity Statement hered to. JAMARA e.K. accept no responsibility for any damage caused by its products which arises through misuse. Charging Temperatures: The customer alone bares the responsibility for the use andopera- 0°C to +45°C. -
Seite 21: Erste Schritte
Erste Schritte First steps Nach dem vorsichtigen Auspacken Ihres RC-Modells kontrollieren After carefully unpacking the model, check that all of the compo- Sie bitte, ob alle Teile die zum Lieferumfang gehören, enthalten nents are present and undamaged. sind. Beginnen Sie mit dem Einlegen der acht 1,5 Volt Batterien in die Begin by fitting the eight 1.5 V batteries to the transmitter. -
Seite 22: Montage
Montage Assembly Montage des vorderen Differentials Front gear assembly diagram 50 5078 50 5075 50 5076 50 5072 50 5071 50 5073 50 5071 50 5071 50 5074 07 9989 Montage des hinteren Differentials Rear gear assembly diagram 50 5078 50 5074 50 5075 50 5071... - Seite 23 Montage Assembly Montage Pivot-Achsschenkel vorn Steering assembly diagram 50 5080 50 5081 07 9996 50 5079 07 9989 50 5041 50 5042 „Bitte überprüfen Sie vor jedem Einsatz sämtliche Schraubverbin- Before each use make sure to check all bolt connections and cable dungen und Kabelverbindungen auf korrekten Sitz.
- Seite 24 Montage Assembly Montage Querlenker hinten Rear shaft mount assembly 50 5054 50 5044 50 5043 07 9989 50 5082 50 5054 07 9996 Montage Stoßdämpfer Shock assembly 50 5343...
- Seite 25 Montage Assembly Montage Servo-Saver Buffer assembly 50 5029 50 5029 Montage Radioplatte und Lenkservo Upper plate assembly 50 5120 50 5093...
- Seite 26 Montage Assembly Montage Motor Motor assembly 50 5229 13 0590 Stoßdämpfer vorne Front shocks...
- Seite 27 Montage Assembly Stoßdämpfer hinten Rear shocks Rammschutz vorne Front bumper assembly 50 5048 50 5098 50 5048 50 5121 50 5060 50 5055...
- Seite 28 Montage Assembly Rammschutz hinten Rear bumper assembly 50 5122 50 5098 50 5048 50 5060 50 5048 50 5055...
- Seite 29 Montage Assembly Montage der Räder Tire assembly 50 5084 50 5084 17 7444 50 5123 17 7444 50 5123...
-
Seite 30: Ersatzteile / Spare Parts
Ersatzteile/Spare parts Art.-Nr./Ord. No. 50 5022 Art.-Nr./Ord. No. 50 5023 Art.-Nr./Ord. No. 50 5024 Art.-Nr./Ord. No. 50 5026 Hauptzahnrad Mitnehmer Getriebewelle Motorhalterung Mid-differential gear set Gear mount set Rear main gear set Motor mount set Art.-Nr./Ord. No. 50 5120 Art.-Nr./Ord. No. 50 5093 Art.-Nr./Ord. - Seite 31 Ersatzteile/Spare parts Art.-Nr./Ord. No. 50 5041 Art.-Nr./Ord. No. 50 5042 Art.-Nr./Ord. No. 50 5043 Art.-Nr./Ord. No. 50 5044 Querlenker oben/vorne Querlenker unten/vorne Querlenker unten/hinten Querlenker oben/hinten Front upper suspension Front lower suspension Rear lower suspension Rear upper connecting arm set arm set arm set rod set...
- Seite 32 Ersatzteile/Spare parts Ersatzteile/Spare Parts Art.-Nr./Ord. No. 50 5081 Art.-Nr./Ord. No. 50 5082 Art.-Nr./Ord. No. 50 5054 Art.-Nr./Ord. No. 50 5084 Pivot-Kugelkopfschrauben Achsschenkel hinten Querlenkerstifte oben/außen Radmitnehmer Ball head screw set Rear shaft hub set Suspension arm shaft set Hexagonal joint set Art.-Nr./Ord.
- Seite 33 Ersatzteile/Spare parts Art.-Nr./Ord. No. 50 5056 Art.-Nr./Ord. No. 50 5057 Art.-Nr./Ord. No. 50 5058 Art.-Nr./Ord. No. 50 5059 Blechschraube 2*8 Gewindeschraube M3*12 Gewindeschraube M3*8 Madenschraube M3*10 Flat head selftapping cross Umbrella head machine cross Umbrella head machine cross Set screw screw screw screw...
-
Seite 34: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile/Spare Parts Art.-Nr. Bezeichnung Art.-Nr. Bezeichnung 050450 Antennenrohre farbig sortiert 505058 Gewindeschrauben M3x8 059273 Karosseriesplinte 505059 Madenschraube M3x10 070806 Kugellager 5x10x4 505060 Madenschraube M3x3 079989 Kugellager 10x15x4 505061 Stift 2x11 079996 Kugellager 5x11x4 505062 Stift 2x10 081451 Speedregler EP 1:10 505063 Distanzring 4x8x0,5 130590... -
Seite 35: Spare Parts
Spare parts Ord. No. Name Ord. No. Name 050450 antenna pipes 505058 screw M3x8 059273 body clips 505059 set screw M3x10 070806 ball bearing 505060 set screw M3x3 079989 ball bearing 505061 pin 2x11 079996 ball bearing 505062 pin 2x10 081451 Electronic speedcontroller 505063... -
Seite 36: Tuningteile Und Zubehör
Tuningteile und Zubehör/Tuning parts and accessories Art.-Nr./Ord. No. 15 3050 Art.-Nr./Ord. No. 14 8050 Art.-Nr./Ord. No. 14 1341 Art.-Nr./Ord. No. 08 1790 Ladegerät X-Peak 230 Bal Akkupack / Battery pack Akkupack/Battery pack Speedregler Flash 2000 Charger X-Peak 230 Bal SunPower 4000mAh 6N LiPo-Racing 7,4V 3800mAh Elektronic speed controller 7,2V NiMH... - Seite 37 Servicehändler/Service centre Reitter Modellbau Versand Modellflugshop Schwanenberg 8 Am Bahndamm 6 72519 Veringendorf 86650 Wemding Tel.: 07 577/61 79 570 Tel.: 071515002192 Fax: 07 577/61 79 55 Fax: 071515002193 E-Mail: info@modellbauversand.de E-Mail: info@bay-tec.de www.modellbauversand.de www.bay-tec.de Kinderland Ziegler GmbH D-Edition e.K. Georg-Aicher-Str.
- Seite 38 Notizen/Notice...
- Seite 39 Notizen/Notice...
- Seite 40 Copyright JAMARA e.K. 2010 Copying or reproduction in whole or part, Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, only with the expressed permission of JAMARA e.K. nur mit Genehmigung von JAMARA e. K. Gutschein - Coupon Fordern Sie noch Heute den aktuellen Hauptkatalog mit unserem gesamten Warensortiment an.