Werbung
3
3.1
DE
3.
Montage Lenkrad
Verbinden Sie das Kabel vom Lenkrad mit dem Kabel am
Armaturenbrett (3.1). Installieren Sie das Lenkrad (11) in
der vorgesehenen Position und sichern es mit der Siche-
rungsschraube (12) und der Mutter (13).
GB
3.
Steering wheel assembly
Connect the cable from the steering wheel to the cable
of the dashboard (3.1). Install the steering wheel (11) in the
Intended position and secure it with the Safety pin (12) and
nut (13)
4
DE
4.
Montage der Rückspiegel
• Drücken Sie die Rückspiegel (7) in die vorgesehene
Position bis sie einrasten.
5.
Montage der Windschutzscheibe
• Bringen Sie die Windschutzscheibe (8) in die vorge-
sehene Position. Drücken Sie die Zapfen der Wind-
schutzscheibe in die Nuten bis sie einrastet.
GB
4.
Attach the view mirrors
• Install wing mirror (7) to the designated position,
and fasten it.
5.
Attach the Windshield
• Insert the tabs on the windshield (8) in the slots on the
vehicle body, push until you hear it click into place.
4
11
13
FR
3.
Monter le volant
Connecter les câbles du volant à ceux du tableau de
bord (3.1). Installer le volant (11) dans sa position prévue et
verrouiller à l'aide d'une vis (12) et de l'écroue (13).
IT
3.
Montaggio volante
Collegare il cavo del volante con il cavo sul cruscot-
to (3.1). Installare il volante (11) nella posizione prevista e
fissarlo con Perno di sicurezza (12) e il dado (13).
7
FR
4.
Montage du rétroviseur
• Mettez en place le rétroviseur (7) dans la position
indiquée et ils fixent.
5.
Montage du pare-brise
• Mettez en place le pare-brise (8) dans la position
indiquée. Appuyez les pins dans les rainures de la
pare-brise ce que ces derniers n'enclenchent.
IT
4.
Montaggio del specchietto retrovisore
• Inserire il specchietto retrovisore (7) nella posizione
prevista e fissano.
5.
Montaggio Parabrezza
• Inserire il parabrezza (8) nella posizione predisposto.
Premere il perno del parabrezza nelle scanalature e farlo
scorrerein avanti e in basso fino a farlo incas-trare.
12
5
ES
3.
Montaje del volante
Conectar el cable del volante con el cableen el salpicade-
ro (3.1). Instalar el volante (11) en la posición programada
y fijarlo con el tornillo de fijación (12) y la tuerca (13).
8
ES
4.
Montaje del espejo retrovisor
• Coloque el espejo retrovisor (7) en la posición deseada
y lo arreglan.
5.
Montaje del parabrisas
• Coloque el parabrisas (8) en su posición prevista.
Presione el pasador del parabrisas en las ranuras y
deslice hacia adelante y hacia abajo hasta que se
encaja.
Werbung
