Bosch MSM66150 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MSM66...
MSM67...
de
Gebrauchsanleitung
en
Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
tr
Kullanma talimatý
Instrukcja obsługi
pl
Használati utasítás
hu
I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
uk
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
ru
ar
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch MSM66150
Inhaltszusammenfassung für Bosch MSM66150
- Seite 1 MSM66... MSM67... Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de serviço Notice d’utilisation Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Kullanma talimatý Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï Bruksanvisning Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 4: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
3 Drehzahlregelung Entriegelungstasten gleichzeitig drücken. Arbeitsgeschwindigkeit stufenlos einstellbar zwischen niedrigster ( ) und höchster (12) 6 Mixfuß Drehzahl (nur in Verbindung mit Taste 4a). Kunststoff oder Metall (je nach Modell) Mixfuß aufsetzen und einrasten lassen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 5: Bedienen
Lebens- mitteln eine Flüssigkeit befindet. _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=péáê~äâ~ÄÉäW h~ÄÉä=åáÉã~äë=ìã=Ç~ë=dÉê®í=ïáÅâÉäå> Gewünschte Drehzahl mit der Drehzahlregelung einstellen (Bild -5). Bei Flüssigkeiten, heißem Mixgut und zum Untermischen (z. B. Müssli in Joghurt) wird empfohlen, eine niedrige Drehzahlstufe zu verwenden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 6: Rezepte Und Tipps
Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. 250 ml Milch 1 Ei 100 g Mehl 25 g zerlassene abgekühlte Butter Alle Zutaten in der angegebenen Reihenfolge in den Becher geben und zu einem glatten Teig mixen. Änderungen vorbehalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 50: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
ìåéùìÝíåò öõóéïëïãéêÝò, áéóèçôÞñéåò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò êáèþò êáé Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, üôáí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý÷ïõí êáôáñôéóôåß ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ. Ôá ðáéäéÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 51 áêéíçôïðïéçìÝíç ôç óõóêåõÞ. Óáò óõíéóôïýìå íá ìçí áöÞíåôå ðïôÝ ôç óõóêåõÞ íá äïõëåýåé ðåñéóóüôåñï áð' üôé ÷ñåéÜæåôáé ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ôùí ôñïößìùí ðïõ èÝëåôå íá áíáìßîåôå. Ôï ðïôÞñé ìßîåñ äåí åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôç ÷ñÞóç óôïí öïýñíï ìéêñïêõìÜôùí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 52: Ìå Ìéá Ìáôéü
Îåôõëßãåôå ôåëåßùò ôï êáëþäéï. ÔïðïèåôÞóôå ôï êáðÜêé ãéá ôç öýëáîç ÔïðïèåôÞóôå ôï ðüäé ìßîåñ óôç âáóéêÞ åðåîåñãáóìÝíùí ôñïößìùí óôï ðïôÞñé óõóêåõÞ êáé áöÞóôå ôï íá êïõìðþóåé. ôïõ ìßîåñ. ÂÜæåôå ôï öéò óôçí ðñßæá. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 53: Êáèáñéóìüò
óå õãñÜ ïýôå íá ôçí ðëýíåôå óôï ðëõíôÞñéï ìáãéïíÝæá ìüíï ìå êñüêïõò áâãþí. ðéÜôùí. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå üìùò Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áôìïêáèáñéóôÞ! ìüíï ôç ìéóÞ ðïóüôçôá ëáäéïý. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñïýí íá õðïóôïýí öèïñÝò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý ðïõ ÷áñÜæïõí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 54: Áðüóõñóç
ëáíèáóìÝíç åãêáôÜóôáóç, ìç ôÞñçóç ÷ñçóéìïðïéÞóôå ðïëý êñýï ãÜëá. ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò, áêáôÜëëçëç óõíôÞñçóç áðü ðñüóùðá ìç åîïõóéïäïôçìÝíá áðü ôçí BSH ÅëëÜò ÁÂÅ Þ áðü åîùãåíåßò ðáñÜãïíôåò üðùò äéáêïðÝò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Þ äéáöïñïðïßçóçò ôçò ôÜóçò êëð.. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 55 Êýðñïò: Áñ÷. Ìáêáñßïõ Ã' 39, ¸ãêùìç – Ýããñáöá ÷ñÞóçò, óõìðåñéëáìâáíï- Ëåõêùóßá – Ðáãêýðñéï ôçë.: 77778007 ìÝíùí ôçò ðëçììåëïýò öýëáîçò ôçò óõóêåõÞò, ôçò ðôþóçò ôçò óõóêåõÞò êëð.. – Ðñïúüíôá ìå äõóáíÜãíùóôï áñéèìü óåéñÜò. Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 72: Æø Aòoï ¢Eμÿe®Å
¥påæaª ¹a ¼o¨o ò¸ºp ²åæe¸¸ø ¹på¯a¹å oc¹opo¸¿ iª ªi¹e¼. Oco¢å iμ o¢¯e²e¸å¯å íiμåñ¸å¯å, ce¸cop¸å¯å a¢o poμº¯oå¯å μªi¢¸oc¹ø¯å ñå iμ ¸eªoc¹a¹¸i¯ pi¸e¯ ªociªº i μ¸a¸¿ ¯o²º¹¿ ®opåc¹ºa¹åcø ÿo¢º¹oå¯å ÿpåæaªa¯å ¹iæ¿®å ÿiª ¸a¨æøªo¯ iªÿoiªa濸åx μa ix ¢eμÿe®º oci¢ a¢o ÿicæø o¹på¯a¸¸ø iª ¸åx Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 73 ýe ÿo¹pi¢¸o ªæø ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i. Ñaòa ¢æe¸ªepa ¸e ÿpåªa¹¸a ªæø å®opåc¹a¸¸ø ¯i®poxåæ¿oi¼ ÿeñi. He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å/o¢ep¹oå¯ ÿpåoªo¯! He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ¸o²a ¸a ¸i²ýi ¢æe¸ªepa. Hi®oæå ¸e ñåc¹i¹¿ ¸o²a ¨oæå¯å pº®a¯å. Kopåc¹º¼¹ecø ªæø ý¿o¨o ói¹®o÷. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 74: Kopo¹®Å¼ O¨æøª
Ø®óo º¸iepcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷añ ¸e ÿpoªº®¹i ¹a ÿiª¯iòºa¸¸ø (¸aÿp., xoªå¹¿ ªo ®o¯ÿæe®¹º, ¹oªi å ¯o²e¹e ¯÷cæi ¼o¨ºp¹) ¯å pe®o¯e¸ªºƒ¯o μa¯oå¹å ¼o¨o ñepeμ c溲¢º cepicº ®opåc¹ºa¹åcø ¸åμ¿®o÷ ò媮ic¹÷. (Ho¯ep ªæø μa¯oæe¸¸ø 657247). åco®i ò媮oc¹i pe®o¯e¸ªº÷¹¿cø ªæø ÿepepo¢®å ¹epªiòåx ÿpoªº®¹i. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 75: Ñåc¹®A
¥poÿºc¹i¹¿ cºÿ ¸a ÿ÷pe ¢æe¸ªepo¯ oªo÷ μa ªoÿo¯o¨o÷ ói¹®å. ®ac¹pºæi. Hi²®º ¢æe¸ªepa μaæåòi¹¿ cºòå¹åcø ©oªa¼¹e μa ÿo¹pe¢å coæi ¹a ÿepý÷. ep¹å®a濸o¯º ÿoæo²e¸¸i (ªoepxº ¸o²e¯ ¸i²®å ¢æe¸ªepa), óo¢ oªa iμ cepeªå¸å ¯o¨æa c¹e®¹å. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 76: Pe®O¯e¸ªaýiï Μ º¹Åæiμaýiï
¯o²¸a o¹på¯a¹å iª ¹op¨oýø, º ø®o¨o òe¼®º ªoªa¼¹e óe oªå¸ òapå® ¯opoμåa ÿpåæaª ¢º ®ºÿæe¸å¼. a¢o iμ¿¯i¹¿ ªº²e xoæoª¸e ¯oæo®o. åcºa÷ñå ¢ºª¿-ø®º å¯o¨º º iªÿoiª- ¸oc¹i iμ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªaa¹å ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹oap a¢o ®å¹a¸ýi÷. ¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e å®æ÷ñaƒ¹¿cø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 77: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
Õæe®¹poÿpå¢op ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø åæå ÿepe¯eòåa¸åø ÿpoªº®¹o. Õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ÿepepa¢o¹®å ®a®åx-æå¢o ªpº¨åx ÿpeª¯e¹o åæå eóec¹. Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a, å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¸aªe²- ¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹oo¨o õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º æaªeæ¿ýº ¸e μa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 78 Õæe®¹poÿpå¢op ¸eæ¿μø ÿo¨pº²a¹¿ ²åª®oc¹¿ ¾òe ¯ec¹a coeªå¸e¸åø ¸acaª®å ªæø c¯eòåa¸åø c oc¸o¸¾¯ ¢æo®o¯. Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ®a®º÷-æå¢o ²åª®oc¹¿ oc¸o¸o¼ ¢æo® å ¸e ¯o¼¹e e¨o ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ÿpå ÿepe¯eòåa¸åå ¨opøñåx ²åª®oc¹e¼. ™a® ®a® ²åª®oc¹å ¯o¨º¹ ÿpå õ¹o¯ paμ¢p¾μ¨a¹¿cø. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 79: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
¾ ¸a¼ªe¹e peýeÿ¹ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®c- ec¹¿ ¸aæåñåå ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å). ÿæºa¹aýåå º¸åepca濸o¨o åμ¯eæ¿ñå¹eæø. ©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x ÿpoªº®¹o 5 K¸oÿ®å paμ¢æo®åpo®å º¸åepca濸o¯ åμ¯eæ¿ñå¹eæe ¸a®po¼¹e Õ¹å ®¸oÿ®å åcÿoæ¿μº÷¹cø ªæø c¸ø¹åø e¨o ®p¾ò®o¼. ¸o²®å ¢æe¸ªepa. Ha ¸åx cæeªºe¹ ¸a²å¯a¹¿ oª¸ope- ¯e¸¸o. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 80: Šÿpaæe¸åe
¾co®åe c®opoc¹å paóe¸åø Åμæe®å¹e å殺 åμ poμe¹®å! pe®o¯e¸ªº÷¹cø ªæø ÿepepa¢o¹®å ¢oæee ¹epª¾x ÿpoªº®¹o. ¥po¹på¹e oc¸o¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å μa¹e¯ ¾¹på¹e ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep å c¹a®a¸ cæeªºe¹ e¨o ¸acºxo. ®peÿ®o ªep²a¹¿ pº®ax. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 81: Peýeÿ¹¾ Å Pe®O¯e¸ªaýåå
¥o ²eæa¸å÷ ¯o²¸o ªo¢a广 caxap. ¸o¨o ¯acæa. Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¯oæoñ¸o¨o ®o®¹e¼æø Ooó¸o¼ cºÿ ªo¢a¿¹e ¯oæo®o òapå® ¯opo²e¸o¨o 300 ¨ ®ap¹oíeæø, åæå oμ¿¯å¹e oñe¸¿ xoæoª¸oe ¯oæo®o. 200 ¨ ¯op®oå, 1 ¸e¢oæ¿òo¼ ®ºco® ce濪epeø, 2 ÿo¯åªopa, Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Seite 82: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
Kpo¯e ¹o¨o, ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø ®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpaæe¸åø ÿo ¯ec¹º åμæo²e¸¾ ¹a®²e Ÿ¹ep¸e¹e ÿo aòe¨o ²å¹eæ¿c¹a. º®aμa¸¸o¯º e¢-aªpecº. ©æø ÿoæºñe¸åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å- a¸åø æ÷¢o¯ cæºñae ¸eo¢xoªå¯o ÿpe- ª½ø广 ªo®º¯e¸¹, ÿoª¹ep²ªa÷óå¼ ía®¹ ÿo®ºÿ®å. ¥pao ¸a ¸ece¸åe åμ¯e¸e¸å¼ oc¹aæøe¯ μa co¢o¼. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Seite 87 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Seite 88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Seite 89 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Seite 90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Seite 91 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Seite 95: Garantiebedingungen
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 9000788251/06.2012 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi...