Inhaltszusammenfassung für Kostrzewa MiniBio 10 kW
Seite 2
Polen geschätzten der Kaminanschluss den Anforderungen des Hersteller Firma ausgewählt. entsprechen. Die Firma Kostrzewa wurde im Jahr 1978 Grundlegende Sicherheitsregeln bei der gegründet. Von Anfang an beschäftigt sich Benutzung des Kessels! die Firma mit Heizkesseln für Biomasse und fossile Brennstoff...
Inhaltsverzeichnis I. Bedienungsanleitung des Kessels Mini Bio Grundlegende Informationen Technische Daten Ausstattung des Kessel Aufstellungsort und Installation des Kessels Nicht vergessen bei der Verwendung des Kessels Mini Bio Inbetriebnahme des Kessels Reinigung und Wartung Beispiele für Fehler und Lösungen II. Bedienungsanleitung des Brenners Platinum Bio Grundlegende Informationen Technische Daten des Brenners Platinum Bio Nicht vergessen bei der Verwendung des Brenners Platinum Bio...
1. Grundlegende Informationen Die Elemente des Brenners bestehen aus feuerfestem Stahl 1.1 Aufbau und Verwendung H25N20S2, welcher Temperaturen bis 1150°C verträgt. Der des Kessels Mini Bio Brennstoff behälter ist aus einem verzinkten Blech hergestellt - die Beschichtung des Blechs mit Zink verhindert die Korrosion des Brennstoff...
Brennstoff zufuhrrorh. Vor der Installation des Gerätes und zu Beschädigungen des Gerätes führen können. überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und den technischen Die Firma Kostrzewa übernimmt keine Verantwortung für Zustand der Lieferung. Beschädigungen des Gerätes oder einen schlechten Verbrennungsprozess infolge der Verbrennung von ungeeigneten Brennstoff...
2. Technische Daten des Kessels Mini Bio PARAMETR Mini Bio 10 kW Mini Bio 20 kW Bereich der Wärmeleistung (Holzpellets) 3,3-10 6-20 Bereich der Wärmeleistung (Hafer)* 6-17 Steuerungsart Fuzzy Logic II Fuzzy Logic II Klasse des Kessels nach PN-EN 303-5 Wirkungsgrad >90 >90...
Seite 7
2. Technische Daten des Kessels Mini Bio Grundelemente des Kessels Mini Bio Gehäuse des Kessels Brenner Platinum Bio Brennstoff behälter Deckel des Brennstoff behälters Brennstoff geber Elastisches Zufuhrrohr Brennertüren Tür hinten Fuchs Waschluke Thermostatisches Sicherheitsventil Temperatursensor des Sicherheitsventils Versorgungsstutzen G1” Rücklaufstutzen G1”...
3. Ausstattung des Kessels Mini Bio Standardausrüstung: Kessel Mini Bio Brenner Platinum Bio Steuerung Platinum Bio Sensor der Kesseltemperatur Thermostatisches Sicherheitsventil Bedienungsanleitung Zusatzausstattung: Sensor der Raumtemperatur Sensor des Warmwassers Solarmodul - (Steuerung von zwei unabhängigen Solarmodulen, die in unterschiedlichen Richtungen zur Sonne montiert sind) Modul Pellets Mix - (Wettersteuerung 2 x Zentralheizung + Gebrauchwarmwasser + Sensoren) Modul Pellets Bufor (Bedienung eines Sammelbehälters) Bedienungsanleitung Mini Bio - DEV 04.11...
4. Aufstellungsort und die Installation des Kessels Mini Bio • Der Fußboden in dem Heizungsraum sollte aus nicht 4.1 Vorschriften, Normen brennbaren oder mit einem Stahlblech der Dicke 0,7 mm und Empfehlungen ummantelten Materialien in einem Umkreis von mind. 0,5 m vom Kesselrand bestehen.
4. Aufstellungsort 10 t und die Installation des Kessels Mini Bio 4.4 Sichere Entfernung zu leicht 4.6 Kaminauswahl brennbaren Materialien In den meisten Fällen für die Auswahl des Kamins reicht die Näherungsmethode oder die Auswahl auf der Grundlage • Bei der Installation und der Verwendung des Kesseln soll der Diagramme des Kaminherstellers.
4. Umiejscowienie i instalacja kotła Mini Bio c.d. 4.8 Fuchs 4.10 Anschluss an die Elektroinstallation Die fuchse nach DIN 18160 verbinden den Kessel mit dem Kamin. Sie können als Abgasrohre oder als -kamine ausgeführt Der Heizungsraum, in dem der Kessel aufgestellt wird, soll über eine werden.
Seite 12
4. Aufstellungsort und die Installation des Kessels Mini Bio ACHTUNG!!! Um alle Funktionen des System nutzen zu können, müssen Sie die Erweiterungsmodule des Herstellers zusätzlich erwerben: www.kostrzewa.com.pl 01. Installationszeichnung Mini Bio - 2 Heizungskreise + Gebrauchwarmwasser Bedienungsanleitung Mini Bio - DEV 04.11 Marktführer bei Kesseln für Holzpellets...
Seite 13
Um alle Funktionen des System nutzen zu können, müssen Sie die Erweiterungsmodule des Herstellers zusätzlich erwerben: www.kostrzewa.com.pl 02. Installationszeichnung Mini Bio - 2 Heizungskreise + Warmwasser + Solarmodul - geschlossenes Bedienungsanleitung Mini Bio - DEV 04.11 Marktführer bei Kesseln für Holzpellets...
Seite 14
Um alle Funktionen des System nutzen zu können, müssen Sie die Erweiterungsmodule des Herstellers zusätzlich erwerben: www.kostrzewa.com.pl 03. Installationszeichnung Mini Bio - 2 Heizungskreise + Gebrauchwarmwasser + Puff er - geschlossenes Bedienungsanleitung Mini Bio - DEV 04.11 Marktführer bei Kesseln für Holzpellets...
Seite 15
System nutzen zu können, müssen Sie die Erweiterungsmodule des Herstellers zusätzlich erwerben: www.kostrzewa.com.pl 04. Installationszeichnung Mini Bio - 2 Heizungskreise + Gebrauchwarmwasser + Solaranlage + Puff er - geschlossenes Bedienungsanleitung Mini Bio - DEV 04.11 Marktführer bei Kesseln für Holzpellets...
5. Nicht vergessen bei der Verwendung des Kessels Mini Bio ! Nicht vergessen bei der Verwendung des Kessels Mini Bio! • Den Kessel dürfen nur Personen bedienen, die diese • Verboten ist der Einlass von kaltem Wasser in den Kessel. •...
Kessels Mini Bio Die Inbetriebnahme des Kessels darf nur durch den Hersteller geschulter Kundendienst, mit einem aktuellen Zertifi kat des autorisierten Services der Firma Kostrzewa, durchführen. Aktuelle Zertifi kate sind auf der Internetseite http://www.kostrzewa.com.pl im Registerblatt „Service” veröff entlicht. Das Beenden der Montagearbeiten und die Durchführen des Heiztests müssen in der Garantiekarte...
6. Inbetriebnahme des Kessels Mini Bio Arbeitseinstellungen für den Brenner Platinum Bio 6.3 Arbeitsschritte vor bei einer Leistung von 10 kW der Inbetriebnahme des Kessels Holzpellets * 30% der Wärmeleistung: 100% der Wärmeleistung: • Überprüfen Sie den Zustand der Installation. Zugabezeit •...
7. Reinigung und Wartung des Kessels Mini Bio Reinigung und Wartung des Kessels Mini Bio Um eine hohe Leistungsfähigkeit des Kessels zu erhalten, muss der Kessel regelmäßig gereinigt und gewartet werden. Diesem Zweck dienen Reinigungswerkzeuge, die zusammen mit dem Kessel geliefert wurden.
8. Beispiele für Störungen des Gerätes und die Lösungen Art der Störung Wahrscheinliche Ursachen der Störung Mögliche Ursachen / empfohlene Lösung Keine Anzeigen auf dem Display • Keine Versorgungsspannung • Überprüfen Sie den Anschluss des Steuergerätes • Fehlerhafter Anschluss der des Kessels an Stecker und Leistungen des die Versorgungsspannung...
Flüssig- oder Gasbrennstoff e, ohne die Veränderung der Konstruktion des Kessels. Die Montage erfolgt mithilfe eines Adapter, welcher auf Bestellung Brenner mit Gravitationsprinzip bei der Firma KOSTRZEWA erhältlich ist. • Hafer - die Konstruktion des Brenners ermöglicht die *** Wenn Unicontrolnix verwendet wird.
Achten Sie besonders auf die mechanischen Verunreinigungen (Steine usw.), welche den Verbrennungsprozess verschlechtern und zur Beschädigung des Gerätes führen können. Die Firma Kostrzewa übernimmt keine Garantie für Beschädigungen am Gerät oder für ein inkorrektes Verbrennungsprozess infolge der Verwendung von falschem Brennstoff .
10. Technische Daten des Brenners Platinum Bio PARAMETR Palnik Platinum Bio Palnik Platinum Bio Palnik Platinum Bio Bereich der Heizleistung für Holzpellets 4 – 16 7 – 24 9,6 – 32 Bereich der Heizleistung für Hafer* 3,6 – 14,4 6,3 – 21,6 8,6 –...
Seite 25
10. Technische Daten des Brenners Platinum Bio Beispiel des Tauscher Brenner Platinum Bio Brennstoff behälter Brennstoff geber Abb. 09 Grundlegende Elemente des Systems Brennergehäuse Feuerstätte Ventilator Gehäuse des Brenner (Schnecke + Zündapparat) Montageplatte für den Antrieb Platte für elektrische Anschlüsse Dichtschnur Getriebemotor Gehäuse des Brenners...
11. Nicht vergessen bei der Verwendung des Brenners Platinum Bio! Nicht vergessen bei der Verwendung des Brenners Platinum Bio! • Den Brenner dürfen nur Personen bedienen, die diese Bedienungsanleitung gelesen haben. In der Nähe des Brenners dürfen sich keine Kinder ohne erwachsene Aufsichtspersonen aufhalten.
Lösen Sie die Montagebolzen (1) des Gehäuses des geschulter Kundendienst, mit einem aktuellen Zertifi kat Brenners (Abb. 12). des autorisierten Services der Firma Kostrzewa, durchführen. Nehmen Sie das Gehäuse des Brenners (5) ab, lösen Sie die Aktuelle Zertifi kate sind auf der Internetseite zwei Flügelmutter (2) und nehmen Sie die zwei Schrauben (4)
Seite 28
12. Inbetriebnahme des Brenners Platinum Bio Abb. 13 Montage des Brenners Platinum Bio Abb. 14 Montage des Gebers Bedienungsanleitung Mini Bio - DEV 04.11 Marktführer bei Kesseln für Holzpellets...
Seite 29
12. Inbetriebnahme des Brenners Platinum Bio 12.3 Montage des Behälters (Abb. 15) Schrauben Sie die Seitenteile (1), vordere (2) und hintere Beine (3) mit den Schreiben M5 (8), den Unterlegscheiben M5 (9) und den Muttern M5 (10) zusammen. Schrauben Sie die Stützkonsolen (5) an. Schrauben Sie an den Behälter die Halterung des Gebers (7) mit den Schreiben M8 (11), den Unterlegscheiben M8 (12) und den Muttern M8 (13) zusammen.
12. Inbetriebnahme des Brenners Platinum Bio Arbeitseinstellungen für den Brenner Platinum Bio 12.4 Arbeitsschritte vor bei einer Leistung von 10 kW der Inbetriebnahme des Brenners: Holzpellets * 30% der Wärmeleistung: 100% der Wärmeleistung: • Überprüfen Sie den Zustand der Installation. Zugabezeit •...
13. Reinigung und Wartung des Brenners Platinum Bio ACHTUNG!!! Die Reinigung und Wartung des Brenner Platinum Bio dürfen nur dann durchgeführt werden, wenn der Brenner abgeschaltet, ausgekühlt und vom elektrischen Netz getrennt ist. Achten Sie auf die heißen Oberfl ächen des Brenners - Gefahr der Verbrennung.
Seite 32
Bedienungsanleitung Mini Bio - DEV 04.11 Marktführer bei Kesseln für Holzpellets...
Bedienungsanleitung der Steuerung Platinum Bio Steuergerät Platinum Bio Bedienungsanleitung Mini Bio - DEV 04.11 Marktführer bei Kesseln für Holzpellets...
14. Allgemeine Informationen 14.1 Einführung 14.2 Vorteile Die Steuerung des Kessels Mini Bio ist ein modernes, • Grafi kdisplay - dank der Verwendung eines Grafi kdisplays microprozessor-basiertes Gerät, welches nicht nur die Arbeit des FSTN erfolgt die Bedienung des Gerätes intuitiv. Kessels, sondern auch die Heizungsinstallation und das System •...
14. Allgemeine Informationen • Das Gerät darf keinen Vibrationen und Erschütterungen 14.3 Sicherheitsmaßnahmen ausgesetzt werden. • Beim Anschluss des Gerätes vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Parameter des Versorgungsnetzes dem Betriebsparameter des Gerätes entsprechen. • Um die Gefahr des Stromschlages auszuschließen, schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit einem Schutzkontakt an.
15. Übersicht über die grundlegenden Funktionen 15.1 Steuerpanel 1. Grafi kdisplay 2. Tasten 3. Statusdiode Steuergerät Platinum Bio 15.2 Statusdiode BESCHREIBUNG DER ZUSTÄNDE BEDEUTUNG Dauerleuchten in grün Steuergerät ist eingeschaltet Grün blinkend Steuergerät ist eingeschaltet, Brenner ist ausgeschaltet Dauerleuchten in orange Steuergerät ist eingeschaltet, Brenner ist eingeschaltet Orange blinkend Motor arbeitet...
Seite 37
15. Übersicht über die grundlegenden Funktionen 15.3 Tasten TASTE FUNKTION Zurückgehen um eine Ebene höher im Menü, Abbruch der Parameteränderung. Das lange Halten (> 3 Sekunden) auf dem Hauptbildschirm ändert den Zustand des Zurück / Esc - ON/ OFF Steuergerätes ON/OFF (ein-/ausgeschaltet). Das Bewegen im Menü...
15. Übersicht über die grundlegenden Funktionen 15.5 Status der Feuerstätte STATUS BESCHREIBUNG Ausgeschaltet Brenner arbeitet nicht. Freigabe für die Arbeit ist ausgeschaltet. Reinigung Reinigung des Brenner mit einem starken Luftstrom. Zünden Brennstoff wird angezündet. Zugabe der ersten Portion des Brennstoff s, einschalten des Zündapparats und des Gebläses. Vorglühen Nach dem Feststellen der Flamme während dem Anzünden wird zusätzlicher Brennstoff...
16. Bedienung 16.1 Navigation im Menü ACHTUNG!!! Das Gerät besitzt zwei Arten von Menü: In Abhängigkeit vom früheren Zustand des Brenners nach dem Ausschalten des Steuergerätes kann der • Einfaches Menü – es ermöglicht einen schnellen Zugriff auf Brenner noch arbeiten (Auslöschen) und der Zustand die grundlegenden Funktionen des Steuergerätes.
Seite 40
16. Bedienung 16.5 Beispiele für die Programmierung eines Wochentages1 Das Steuergerät ist mit einer Uhr und mit einem Kalender Programmierung. Nach der Auswahl und Bestätigung des Wochentages mit der Taste „ENTER”, blinkt die aktuell ausgestattet. Dank dieser Funktion ist die Programmierung der Ar- einprogrammierte Uhrzeit, gleichzeitig wird diese Uhrzeit angezeigt beit der einzelnen Elemente des Heizkreises in der Abhängigkeit von der aktuelles Uhrzeit und dem Wochentag möglich.
16. Bedienung 16.6 Service-Kennwort ACHTUNG!!! Der Zugang zu den Service-Parametern ist mit einem Kennwort geschützt. Nach der Eingabe des korrekten Kennwortes Das Servicemenü ist nur für geschultes technischen wird der Zugang freigegeben. Personal bestimmt. Die Änderungen können zu einer Der Zugang zu den Service-Parametern wird nach 10 Minuten ohne fehlerhaften Arbeit des Systems führen.
Seite 42
17. Einfaches Menü Bildschirme des einfachen Menü TASTE FUNKTION Zeigt die aktuelle Temperatur des Kessels (große Buchstaben) sowie die Soll-Temperatur (kleine Buchstaben) an. Nach dem Drücken der Taste ENTER wechseln Sie dem Einstellung der Soll-Temperatur des Kessels. Zeigt die aktuelle Temperatur des Wassers (große Buchstaben) sowie die Soll-Temperatur (kleine Buchstaben) an.
18. Hauptmenü Hauptmenü 18.1 Heizung; Seite 44 18.2 Warmwasser; Seite 46 18.3 Puff er; Seite 48 18.4 Kessel; Seite 49 18.5 Solarmodule; Seite 50 18.6 Einstellungen; Seite 51 18.6 Brenner; Seite 52 19. Alarme; Seite 53 Bedienungsanleitung Mini Bio - DEV 04.11 Marktführer bei Kesseln für Holzpellets...
18. Hauptmenü 18.1 Heizung 18.1.3 Einstellungen Funktionsbeschreibung im Untermenü EINSTELLUNGEN FUNKTION BESCHREIBUNG Komforttemperatur Soll-Temperatur im Raum während der Heizzeit. Programm Programme: a) Zeitprogramm – nach den eingestellten. 18.1.1 Auswahl des Heizkreises Zeitintervallen b) Dauerprogramm – die Erlaubt die Auswahl der Nummer des Heizkreises. Komforttemperatur wird ohne Berücksichtigung der Zeitprogramme gehalten.
Seite 45
18. Hauptmenü 18.1.5 Service Dient der Konfi guration des Zeitprogramms ACHTUNG!!! für die Steuerung der Zentralheizung. Das Servicemenü ist nur für geschultes technischen Personal bestimmt. Die Änderungen können zu einer fehlerhafte Arbeit des Systems führen. Funktionsbeschreibung im Untermenü SERVICE FUNKTION BESCHREIBUNG FUNKTION BESCHREIBUNG...
18. Hauptmenü 18.2 Warmwasser 18.2.3 Einstellungen Funktionsbeschreibung im Untermenü EINSTELLUNGEN FUNKTION BESCHREIBUNG Komforttemperatur Soll-Temperatur des Warmwassers während der Heizzeit. 18.2.1 Auswahl des Kreises Programm Programme: a) Zeitprogramm – nach den eingestellten. Erlaubt die Auswahl der Nummer des Warmwasserkreises. Zeitintervallen b) Dauerprogramm – die Komforttemperatur wird ohne Berücksichtigung der Zeitprogramme gehalten.
18. Hauptmenü 18.2.5 Service ACHTUNG!!! Das Servicemenü ist nur für geschultes technischen Personal bestimmt. Die Änderungen können zu einer fehlerhaften Arbeit des Systems führen. Funktionsbeschreibung im Untermenü SERVICE FUNKTION BESCHREIBUNG Delta der Quelle Erhöhung der Temperatur der Quelle im Vergleich zu der Soll-Temperatur des Warmwassers während der Heizzeit.
Seite 48
18. Hauptmenü 18.3 Puff er 18.3.4 Service AGA!!! Menu serwisowe przeznaczone jest tylko ACHTUNG!!! 18.3.1 Zustand Das Servicemenü ist nur für geschultes technischen Personal bestimmt. Die Änderungen können zu einer fehlerhaften Arbeit des Systems führen. 18.3.2 Einstellungen Funktionsbeschreibung im Untermenü EINSTELLUNGEN Funktionsbeschreibung im Untermenü...
Seite 49
18. Hauptmenü 18.4 Kessel 18.4.3 Service ACHTUNG!!! Das Servicemenü ist nur für geschultes technischen Personal bestimmt. Die Änderungen können zu einer 18.4.1 Zustand fehlerhaften Arbeit des Systems führen. Statistik des Kesselbetriebes in den letzten 24 Stunden. Das Diagramm zeigt die Kesseltemperatur und die Brennerleistung. Funktionsbeschreibung im Untermenü...
18. Hauptmenü 18.5 Solarmodule 18.5.3 Servise Funktionsbeschreibung im Untermenü SERVICE 18.5.1 Zustand FUNKTION BESCHREIBUNG Schema Bestimmt die Art 18.5.2 Einstellungen der Solarinstallation. Durchfl uss [l/min] Durchfl uss des Mittels durch Funktionsbeschreibung im Untermenü das Solarmodul während EINSTELLUNGEN des Betriebs der Pumpe. FUNKTION BESCHREIBUNG Für die Berechnung...
18. Hauptmenü Kurze Beschreibung der Erweiterungsmodule 18.6 Einstellungen FUNKTION BESCHREIBUNG Modul 0 3 Heizkreise mit den Nummern 2, 3, 4. Sensor der Außentemperatur. Modul 1 3 Heizkreise mit den Nummern 5, 6, 7 18.6.1 Datum und Zeit Modul 2 3 Heizkreise mit den Nummern 8, 9, 10 Mit diesem Menü...
Seite 52
18. Hauptmenü 18.7 Brenner FUNKTION BESCHREIBUNG Luft MAX (Leistung 100%) Minimale Luftmenge bei der Modulation, wenn die Leistung des Brenners 100% beträgt oder bei Leistung 2. Zugabe MAX (Leistung 100%) Maximal Zugabezeit des Brennstoff s bei der Modulation, wenn die Leistung 1000% beträgt oder bei 18.7.1 Zustand Leistung 2, für jede 20...
19. Alarme 19. Alarme Dieses Menü beinhaltet maximal 20 Alarme, die während der Arbeit des Steuergerätes aufgetreten sind. Die Bedeutung der Alarmcodes wurde in der unter stehenden Tabelle vorgestellt. Alarmcodes und deren Bedeutung CODE KURZBESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Überhitzung des Prozessors Der Prozessor des Steuergerätes ist überhitzt. Die Ursache dafür kann der falsche Montageort des Steuergerätes sein.
Seite 54
19. Alarme CODE KURZBESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Fehler beim Auslöschen Kommunikation mit dem Modul Lambda Solarmodule überhitzt Solarmodule eingefroren CODES VON MODULEN Kurzschluß IN1 Modul 0 Kurzschluß IN2 Modul 0 Kurzschluß IN3 Modul 0 Kurzschluß IN4 Modul 0 Kurzschluß IN5 Modul 0 Kurzschluß...
Seite 55
19. Alarme CODE KURZBESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Kurzschluß IN5 Modul 1 Kurzschluß IN6 Modul 1 Öff nen IN1 Modul 1 Öff nen IN2 Modul 1 Öff nen IN3 Modul 1 Öff nen IN4 Modul 1 Öff nen IN5 Modul 1 Öff nen IN6 Modul 1 Überhitzung des Moduls 1 Kurzschluß...
Seite 56
19. Alarme CODE KURZBESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Öff nen IN2 Modul 2 Öff nen IN3 Modul 2 Öff nen IN4 Modul 2 Öff nen IN5 Modul 2 Öff nen IN6 Modul 2 Überhitzung des Moduls 2 Kurzschluß IN1 Modul 3 Kurzschluß IN2 Modul 3 Kurzschluß...
Seite 57
19. Alarme CODE KURZBESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Überhitzung des Moduls 3 Kurzschluß IN1 Modul 4 Kurzschluß IN2 Modul 4 Kurzschluß IN3 Modul 4 Kurzschluß IN4 Modul 4 Kurzschluß IN5 Modul 4 Kurzschluß IN6 Modul 4 Öff nen IN1 Modul 4 Öff nen IN2 Modul 4 Öff...
Seite 58
19. Alarme CODE KURZBESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Kurzschluss IN6 Modul 5 Kurzschluss IN7 Modul 5 Kurzschluss IN8 Modul 5 Kurzschluss IN9 Modul 5 Überhitzung des Moduls 5 Bedienungsanleitung Mini Bio - DEV 04.11 Marktführer bei Kesseln für Holzpellets...
20. Elektrische Installation 20.1 Allgemeine Anforderungen 20.2 Ausstellungsbedingungen Vor dem Beginn der Nutzung des Gerätes, lesen Sie genau Die Geräte sind ausschließlich für Montage in geschlossenen die beigelegte Bedienungsanleitung. Räumen zugelassen. Die Person, die die Montage vornimmt, sollte eine technische Nach der Auswahl des Aufstellungsortes vergewissern Sie Erfahrung aufweisen.
20. Elektrische Installation 20. 4 Hauptplatine Hauptplatine für die Version L5B v 10.4 Platinum Bio TRAFO FILTR RFI N1 N1 PE PE PE PE BESCHREIBUNG DES EINGANGS (PL / DE) BESCHREIBUNG Foto Helligkeitssensor im Brenner. Tkotła / TKessel Sensor der Kesseltemperatur. Tpalnik / TBrenner Sensor der Brennertemperatur Tc.w.u.