Inhaltsverzeichnis
Werbung
www.voltcraft.de
100 %
D
Impressum
®
Recyc-
ling-
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Voltcraft®, 92242
Papier.
Hirschau,
Chlorfrei
Tel.-Nr.0180/586 582 723 8.
ge-
bleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jegli-
cher Art bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druckle-
gung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
©
Copyright 2005 by Voltcraft®
100 %
GB
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Voltcraft®, 92242 Hirschau,
Bleached
Tel: 0180/586 582 723 8.
without
All rights, including translation, are reserved. No reproduction is permitted
chlorine.
without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical specifications and de-
sign of the product.
©
Copyright 2005 by Voltcraft®
F
Imprint
Ce mode d'emploi est une publication de Voltcraftâ, 92242 Hirschau,
tél.: 0180/586 582 723 8.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type, est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.
100%
papier
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l'impressi-
recyclé.
on. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucun préalable.
Blanchi
©
sans
Copyright 2005 by Voltcraft®
chlore.
NL
Imprint
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Voltcraft, 92242 Hirschau,
Tel.-Nr. 0180/586 582 723 8.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties opgesla-
gen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toe-
stemming van de uitgever.
100 %
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
Recyc-
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
lingpa-
©
Copyright 2005 by Voltcraft®
pier.
Chloorvri
GB
OPERATING INSTRUCTION
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
Schnellladegerät UFC-8
D
Quick charger UFC-8
GB
F
NL
Item-No. / No de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
*03-05/MH
NL
Chargeur rapide UFC-8
Snellader UFC-8
NOTICE D'EMPLOI
F
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 03/05
51 21 46
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT UFC-8
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT UFC-8
- Seite 1 © Copyright 2005 by Voltcraft® Imprint Ce mode d'emploi est une publication de Voltcraftâ, 92242 Hirschau, tél.: 0180/586 582 723 8. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.
-
Seite 2: Technische Gegevens
Kauf eines Voltcraft®-Produktes haben Sie eine sehr gute inleveren! Entscheidung getroffen, für die wir Ihnen danken. Voltcraft® - Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- so- Technische gegevens wie Netztechnik für überdurchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich Voedingsspanning : 100 tot 240 VAC / 50 - 60 Hz durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche Leistungsfähigkeit... -
Seite 3: Produktbeschreibung
Stekkervoeding: Voor een gebruik van de snellader met de sind. stekkervoeding moet u de stekkervoeding in een contactdoos steken Trennen Sie den UFC-8 und das Zubehör bei Nichtgebrauch von der (100 tot 240 V / 50 - 60 Hz). Stromversorgung. -
Seite 4: Correct Gebruik
(AA) en micro (AAA) opladen. U mag voor de LEDs angezeigt. voedingsspanning enkel gebruik maken van een 100 tot 240 VAC (50 Der Akku kann aus dem UFC-8 genommen und verwendet wer- contactdoos spanningsbron den. Die Akkus müssen jedoch nach Beendigung des Ladever- (sigarettenaansteker van een voertuig). -
Seite 5: Elimination Des Déchets
For this reason we are absolutely certain: with our Ces valeurs sont des valeurs de référence et ne sont valables que Voltcraft® device series we lay the foundation for a long, good and pour les accus déchargés et en bon état ! successful cooperation. -
Seite 6: Recharge D'accus
Product Description courant du UFC-8. D'autres alimentations peuvent détruire le chargeur. The UFC-8 is a charger intended for the quick and safe charging of Recharge d'accus rechargeable NiMh batteries of type Mignon and/or Micro. Due to the monitoring of the individual charging compartments, 1 to 8 storage Insérez les accus à... -
Seite 7: Restrictions D'utilisation
Restrictions d'utilisation The storage battery can be removed from the UFC-8 and used. The batteries must not be removed from the device after the Cet appareil permet la charge de 1 à 8 accus rechargeables au NiMH charging procedure (LED is lit up green) has been completed. - Seite 8 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie dar- auf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! This operating manual belongs to this product. It contains im- portant information on the commissioning and handling of the product.
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung betreffende schacht automatisch om naar het cyclische druppelladen. Dit wordt aangeduid door de laadtoestand LED´s Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes umfasst das Laden die groen branden. von 1 bis 8 wiederaufladbaren NiMh-Akkus der Größen Mignon (AA) U kunt nu de accu´s uit de lader nemen en gebruiken. De und Micro (AAA). -
Seite 10: Bedienung
Laden von Akkus Productbeschrijving Legen Sie die zu ladenden Akkus in das Ladegerät ein. De UFC-8 is een lader waarmee u op snelle en veilige wijze mignon Hinweis! en/of micro NiMh accu´s kunt opladen. Door de afzonderlijke Beachten Sie unbedingt die Polarität! Der Pluspol des Akkus bewaking van de schachten kunt u 1 tot 8 accu´s individueel tot 100%... -
Seite 11: Technische Daten
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer ge- Geachte klant, mäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen! hartelijk dank voor de aankoop van dit Voltcraft® product. U heeft hiermee een goede keus gedaan. Technische Daten De naam Voltcraft® staat op het gebied van meettechniek,... -
Seite 12: Prescribed Use
Micro (AAA). As voltage source only a 100 - 240 V (50/60 Hz) socket L'accu peut être sortie du UFC-8 et peut être utilisé. Après la or a 12 V/DC voltage source (cigarette lighter in a car) may be used. -
Seite 13: Operation
Ne rechargez que des accus appropriés au courant de charge de 700 Plug mains unit: To operate the UFC-8 by means of the plug mains unit, plug the mains unit into a socket (100 to 240V 50/60Hz) . -
Seite 14: Technical Data
Power supply : 100 to 240VAC 50/60Hz alternating Voltcraft® - Ce nom est en effet garant d’une qualité au dessus de la voltage moyenne dans les domaines de la mesure, de la recharge ainsi que : 12V direct voltage des appareils de réseau, tous se distinguant par leur compétence...