Seite 1
Gebrauchsanweisung Waschautomat EWF 12270 W / EWF 14270 W...
Seite 3
Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
4 Inhaltsverzeichnis Electrolux Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ....5 Produktbeschreibung .......7 Bedienblende ...........8 Gebrauch ..........9 Tipps zum Waschen.......16 Internationale Pflegekennzeichen....19 Waschprogramme......20-21 Programmübersicht........22 Reinigung und Pflege ......23 Behebung kleinerer Funktionsstörungen.26 Technische Daten........30 Verbrauchswerte ........31 Installation ..........32 Umweltschutz ........36 Garantiebedingungen ......37 Kundendienstzentren......39 Folgende Symbole werden im Text verwendet: Wichtige Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen und Ihnen helfen,...
Sicherheitshinweise Electrolux 5 ● Sicherheitshinweise Waschen Sie kleine Wäschestücke (Söckchen, kleine Taschentücher, waschbare Gürtel etc.) in einem geeigneten Stoffbeutel oder in einem Kopfkissenbezug, weil diese Artikel Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die zwischen Laugenbehälter und Trommel optimale Geräteanwendung vor der rutschen können.
6 Sicherheitshinweise Electrolux ● Wird der Waschautomat auf einem flüchtiger Flüssigreinigungsmittel sollten Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Sie darauf achten, dass diese sich vor Füßen die Höhe so ein, dass ausreichende dem Waschen verflüchtigt haben. Luftzirkulation gewährleistet ist. ●...
Gebrauch Electrolux 9 Gebrauch Einfüllen von Waschmittel und Weichspüler e b E r s t b e t r i e b E r s t b e t r i e b E r s t b e t r i e b E r s t b e t r i...
Waschautomaten bzw. Annullieren des eingestellten Waschprogramms bringen Sie Maximale Schleuderdrehzahlen: den Programmwähler in die Stellung O. EWF 12270 W; • Koch-/Buntwäsche: 1200 U/min; Bei Programmende muss der Programm- • Pflegeleicht, Wolle und Handwäsche: wähler in die Stellung O gebracht werden, 900 U/Min;...
Seite 11
Gebrauch Electrolux 11 SPÜLSTOPP: Sie haben die Wahl zwischen 3 Bei dieser Zusatzfunktion Zusatzfunktionen: wird das Wasser des letzten Spülgangs nicht abgepumpt, so dass die Wäschestücke VORWÄSCHE: Wählen Sie diese ● möglichst wenig knittern. Funktion, wenn das Waschgut vor der Hauptwäsche bei 30°C vorgewaschen...
12 Electrolux Gebrauch Taste EXTRA SPÜLEN Zeitvorwahlfunktion Die mit der Taste STARTZEITVORWAHL eingestellte Wartedauer (max. 20 Stunden) wird etwa 3 Sekunden lang auf dem Display angezeigt. Danach erscheint die Dauer des vorher ausgewählten Waschprogramms im Display. Die Wartezeit wird zunächst in Stunden angezeigt und stundenweise aktualisiert.
Gebrauch Electrolux 13 Programmende Wenn Sie ein laufendes Programm unterbrechen wollen, drücken Sie die Taste Nach Abschluss eines Waschprogramms wird “START/PAUSE”. Die grüne Kontrolllampe 0.00 eine blinkende Null ( ) angezeigt. der Taste START/PAUSE beginnt zu blinken. 0.00 Wenn Sie das Programm an der Stelle fortsetzen wollen, an der Sie es unterbrochen haben, drücken Sie die Taste...
14 Electrolux Gebrauch Wahrend der Verzögerungszeit kann die Programmablaufanzeige Einfülltur geöffnet und Wäsche nachgelegt werden: START/PAUSE-Taste drucken ● Wäsche einfüllen ● START/PAUSE-Taste erneut drücken. ● Nach Ablauf der eingestellten Zeit lauft das Programm an. Der Start des Waschprogramms kann durch Nach dem Drücken der Start/Pause Taste,...
Gebrauch electrolux 15 Unterbrechen eines Programmende Waschprogramms Der Waschautomat stoppt automatisch. Drücken Sie zum Unterbrechen eines Wenn die Funktion “Spülstopp” eingestellt laufenden Waschprogramms die Taste ist, leuchten die Kontrolllampen “START/PAUSE”. Die Kontrolllampe der “Programmende” und “Einfülltür” Taste START/PAUSE beginnt zu blinken.
16 Electrolux Tipps zum Waschen Tipps zum Waschen Stark verschmutzte Stellen evtl. mit einem Spezialwaschmittel oder einer Waschpaste einreiben. Gardinen besonders sorgsam behandeln. Röllchen aus den Gardinen entfernen oder in Sortieren der Wäsche ein Netz oder einen Beutel einbinden. Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Maximale Wäschefüllmengen...
Tipps zum Waschen Electrolux 17 Blut: Frische Flecke sind mit kaltem Wasser Wasch- und Pflegemittel auszuwaschen. Geronnenes Blut über Nacht Ein gutes Waschergebnis hängt von der Wahl mit Spezialwaschmittel einweichen und dann und der richtigen Dosierung des in Waschmittellauge ausreiben.
18 Electrolux Tipps zum Waschen Dosierungen gemäß den Empfehlungen der Waschmittelhersteller beachten und nie mehr als die durch die Kennzeichnung «MAX» angegebene Menge in die Fächer einfüllen. Waschmitteldosierung Die Waschmittelart und -menge richtet sich nach der Textilart und -menge, dem Verschmutzungsgrad derWäsche sowie der...
Internationale Pflegekennzeichen Electrolux 19 Internationale Pflegekennzeichen Symbole für die Pflegebehandlung von Textilien Stand 1993 WASCHEN (Waschbottich) Spezial- Normal- Schon- Normal- Schon- Normal- Schon- Schon- Hand- nicht Schon- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wäsche waschen wasch- gang gang gang...
Programmübersicht Waschprogramm für maschinenwaschbare Wolle sowie für von Wolle und Hand waschbare Wolle und Feinwäsche mit dem Pflegekennzeichen “Handwäsche” Handwäsche Durch Auswahl dieses Programms wird die Wäsche zum Vermeiden von Knittern vorsichtig gewaschen und geschleudert. Somit wird das Bügeln einfacher. Der Waschautomat führt darüber hinaus Bügelquick zusätzliche Spülgänge aus.
Pflege und Wartung Electrolux 23 Pflege und Wartung Äußere Reinigung Verwenden Sie zur äußeren Reinigung nur Wasser und neutrale Seife und trocknen Sie anschließend das Gerät gründlich. Reinigung der Waschmittelschublade Der Waschautomat MUSS vor dem Ausführen von Reinigungs- bzw. Die Schubladen für Wasch- und Pflegemittel Wartungsarbeiten vom Netz zu trennen.
24 Electrolux Pflege und Wartung Schieben Sie die Waschmittelschublade • Wenn das Wasser vollständig abgelaufen ist, wieder in den Einschub ein und lassen Sie Deckel der Laugenpumpe entgegen dem das Spülprogramm (RINSES) ohne Wäsche in Uhrzeigersinn abschrauben und der Trommel laufen.
25 Electrolux Pflege und Wartung Warnung! • Wasserzulaufschlauch am Gerät wieder fest anschrauben, Notentleerungsschlauch verschließen und wieder einsetzen. • Vor Inbetriebnahme des Waschautomaten darauf achten, dass die Raumtemperatur Wenn der Waschautomat läuft, kann sich je höher als 0°C ist. nach eingestelltem Waschprogramm heißes Wasser in der Pumpe befinden.
26 Electrolux Behebung kleiner Funktionsstörungen Behebung kleiner Funktionsstörungen Einige Probleme treten aufgrund vernachlässigter Wartung bzw. Versehens auf und können auf einfache Weise gelöst werden, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Führen Sie zunächst die folgenden Überprüfungen durch, bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden.
Seite 27
Behebung kleiner Funktionsstörungen Electrolux 27 Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Wasser läuft in den Das Ende des Ablaufschlauchs Siehe entsprechender Abschnitt ● ● Waschautomaten ein und liegt zu niedrig. im Kapitel “Abpumpen des dann sofort wieder ab: Wassers”. Der Waschautomat pumpt...
Seite 28
28 Electrolux Behebung kleiner Funktionsstörungen Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Die Einfülltür lässt sich nicht Das Waschprogramm läuft Ende des Waschprogramms ● ● öffnen: noch. abwarten. Warten Sie ca. 2 Minuten. Die Einfülltür ist noch verriegelt. ● ● Es befindet sich noch Wasser Zum Abpumpen des Wassers ●...
Seite 29
Behebung kleiner Funktionsstörungen Electrolux 29 Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Das Geräuschbild des Das Gerät besitzt ein modernes ● Waschautomaten ist Antriebssystem, das im ungewohnt: Vergleich zu früheren Antrieben einabweichendes Geräuschbild erzeugt. Dieser neue Antrieb ermöglicht den Sanftanlauf bzw. die bessere Wäscheverteilung beim...
Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden Gesamtleistung - Sicherung sich auf dem an der Innenseite der Einfülltür angebrachten Typenschild. Wasserdruck Mindestdruck 0,05 MPa Höchstdruck 0,8 MPa Maximalbeladung Koch-/Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche Wolle und Handwäsche Schleuderdrehzahl Maximaldrehzahl 1200 U/Min (EWF 12270 W) 1400 U/Min (EWF 14270 W)
32 Electrolux Installation Installation Auspacken Vor der Installation sind alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien zu entfernen. Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen HEC0002S aufzubewahren, damit sie bei einem Transport 4. Lösen und entfernen Sie die beiden des Gerätes wieder angebracht werden großen Schrauben B und die sechs können.
Seite 33
Installation Electrolux 33 6. Öffnen Sie die Einfülltür, nehmen Sie den Die Stellfüße können mit einem Wasserzulaufschlauch aus der Trommel Schraubenschlüssel eingestellt werden. heraus und entfernen Sie den mit Durch einen festen und waagerechten Stand Klebeband an der Türdichtung werden Schwingungen, lautes Laufen und angebrachten Polystyrolblock.
Seite 34
34 Electrolux Installation Die Störung wird durch die Erscheinung einer roten Markierung im Fensterchen ”A” angezeigt. Der Kundendienst muss verständigt und der Zulaufschlauch ersetzt werden. HEC0006 3. Stellen Sie den Schlauch durch Lockern der Ringmutter richtig ein. Ziehen Sie die Ringmutter nach dem...
Installation Electrolux 35 Das Rohrabzweigstück muss sich oberhalb Elektrischer Anschluss des Geruchsverschlusses befinden. Die Das Gerät ist zum Anschluss an ein Biegung muss also einen Abstand von Stromnetz mit 220-230 V (einphasig) und 50 mindestens 60 cm vom Fußboden haben.
36 Electrolux Umweltschutz Umweltschutz Umwelttipps Verpackungsmaterial Beachten Sie bitte folgende Hinweise, um Wasser und Energie zu sparen und die Umwelt nicht unnötig zu belasten: Materialien mit dem Symbol können • Normal verschmutzte Wäsche wird auch weiderverwertet werden. ohne Vorwäsche sauber. Das spart >PE<...
Diese Garantie räumt hinausgehende Ansprüche werden durch dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. diese Garantie dem Verbraucher nicht Dies vorausgeschickt, leisten wir, Electrolux eingeräumt. Vertriebs GmbH, gegenüber dem 4 Bei Großgeräten (stationär betriebene Verbraucher G G a a r r a a n n t t i i e e f f ü ü r r d d i i e e s s e e s s G G e e r r ä ä t t f f ü ü r r d d e e n n Geräte) ist im Garantiefall u u n n t t e e r r d d e e r r f f ü...
38 Electrolux Garantie/Kundendienst EUROPÄISCHE GARANTIE Für dieses Gerät besteht in den unten aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter...
El e ctrol u x Sl o vaki a s.r.o., El e ctrol u x Domáce spotrebi č e SK, Seberí n i h o 1, 821 03 Brati s l a va Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul Türkiye +90 21 22 93 10 25 Россия...