Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beha-Amprobe AT-7020-EUR
Inhaltszusammenfassung für Beha-Amprobe AT-7020-EUR
- Seite 1 AT-7000-EUR Advanced Wire Tracers AT-7020-EUR AT-7030-EUR Bedienungsanleitung...
- Seite 3 AT-7000-EUR Erweiterter Leitungssucher AT-7020-EUR AT-7030-EUR Bedienungsanleitung 03/2015, 4628886 Rev. A © 2015 Beha-Amprobe. Sämtliche Rechte vorbehalten.
-
Seite 4: Eingeschränkte Garantie Und Haftungseinschränkungen
Eingeschränkte Garantie und Haftungseinschränkungen Innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum garantieren wir, dass Ihr Amprobe-Produkt keinerlei Material- und Herstellungsfehler aufweist. Sicherungen, Trockenbatterien sowie Schäden durch Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch, Manipulation, Kontamination sowie anomale Nutzung und Einsatzbedingungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Händler sind nicht berechtigt, jegliche Erweiterungen der Garantie im Namen von Amprobe in Aussicht zu stellen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
AT-7000-EUR-Serie INHALT 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN UND HINWEISE ............2 2. LIEFERUMFANG ..................... 5 2.1 Empfänger AT-7000-RE ....................6 2.2 Sender AT-7000-TE ......................8 2.3 Messleitungen- und Zubehörset TL-7000-EUR ..............9 2.4 Signalzange SC-7000-EUR (AT-7030-Set) ...............10 2.5 Signalverstärker-Akkupack BR-7000-T (AT-7030-Set) ...........10 3. HAUPTANWENDUNGEN ..................3.1 Spannungsführende Leitungen verfolgen • SMART-SENSOR ......................12 3.2 Spannungsführende Leitungen verfolgen • SPITZENSENSOR, spannungsführend .................14... -
Seite 6: Vorsichts- Und Sicherheitsmassnahmen
1. Vorsichts- und sicherheitsmassnahmen Allgemein Damit Ihre Sicherheit stets gewährleistet bleibt und keine Schäden am Messgerät auftreten, empfehlen wir die Einhaltung folgender Maßnahmen: HINWEIS: Halten Sie sich vor und während der Messung strikt an die Anweisungen. • Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz von der ordnungsgemäßen Funktion des Instrumentes. -
Seite 7: W Warnungen: Vor Gebrauch Lesen Damit Es Nicht Zu Stromschlägen Und Verletzungen Kommt
1. Vorsichts- und sicherheitsmassnahmen W Warnungen: Vor Gebrauch lesen Damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen kommt: • Verwenden Sie das Messgerät ausschließlich wie in dieser Anleitung angegeben; andernfalls können die Schutzfunktionen des Messgerätes beeinträchtigt werden. • Arbeiten Sie möglichst nicht allein, lassen Sie sich am besten von einem Helfer unterstützen. • Benutzen Sie das Messgerät nicht in feuchter oder gar nasser Umgebung. - Seite 8 1. Vorsichts- und sicherheitsmassnahmen Symbole Batteriestatus – Zeigt die restliche Batterieladung Startbildschirm – Zur Rückkehr zum Startbildschirm Hilfe – Ruft den Hilfemodus auf Einstellungen – Ruft das Einstellungsmenü auf Lautstärke – Zeigt die Lautstärke in vier Stufen Empfindlichkeitsanzeige – Zeigt die Empfindlichkeitsstufe (1 – 10) Symbol, weist auf ein spannungsführendes System hin Symbol, weist auf ein spannungsloses System hin Signalstärkeanzeige –...
-
Seite 9: Lieferumfang
VORSICHT: Schließen Sie den Sender in Bereichen von Gesundheitspflegeeinrichtungen für elektrisch empfindliche Patienten nicht an eine separate Masse an. Nehmen Sie die Masseverbindung zuerst vor, trennen Sie die Masseverbindung zuletzt. 2. Lieferumfang Folgendes sollte im Lieferumfang enthalten sein: AT-7020-EUR AT-7030-EUR Empfänger AT-7000-RE Sender AT-7000-TE Messleitungen und Zubehörset TL-7000-EUR... -
Seite 10: Empfänger At-7000-Re
2. Lieferumfang 2.1 Empfänger AT-7000-RE Der AT-7000-RE-Empfänger erkennt das vom Sender AT-7000-TE erzeugte Signal entlang von Leitern; dabei kommen entweder der SPITZENSENSOR oder SMART-SENSOR zum Einsatz. Ergebnisse werden im TFT-Farbdisplay angezeigt. Aktive Verfolgung anhand vom Sender AT-7000-TE erzeugter Signale Der SMART-SENSOR arbeitet mit einem in spannungsführende Leiter (über 30 V Wechsel-/ Gleichspannung) eingespeisten 6 kHz-Signal, ermöglicht Ermittlung der Leiterposition und Richtung relativ zum Empfänger. - Seite 11 2. Lieferumfang ENERGIZED: Hauptanwendungen DE-ENERGIZED: Hilfe Einstellungsmenü Empfindlichkeitseinstellung Tonsignal-Lautstärkeeinstellung Abbildung 1a: Überblick über sämtliche Elemente im Startbildschirm Startmenü Abbildung 1b: Überblick über sämtliche Elemente im Einstellungsmenü Sprache Zur Auswahl der gewünschten Sprache Hintergrundbeleuchtung 25%, 50%, 75%, 100% Einstellung Standard : Standardeinstellungen wiederherstellen Hilfe : Das Gerät leitet Sie durch die einzelnen Modi : Gerät startet ohne Hilfestellungen...
-
Seite 12: Sender At-7000-Te
2. Lieferumfang 2.2 Sender AT-7000-TE Der Sender AT-7000-TE arbeitet mit spannungsführenden und spannungslosen Schaltkreisen bis 300 V AC/DC in elektrischen Umgebungen der Kategorien I – IV. Der Sender misst die Leitungsspannung und zeigt diese im Farbdisplay des Senders an. Je nach erkannter Spannung schaltet das Gerät automatisch zwischen spannungsführendem Modus (30 –... -
Seite 13: Messleitungen- Und Zubehörset Tl-7000-Eur
2. Lieferumfang Signalmodus Sendefrequenz und -amplitude Übertragungsfrequenz Erkannte Spannung Abbildung 2a: LCD-Bildschirm, Sender AT-7000-TE – Überblick 2.3 Messleitungen- und Zubehörset TL-7000-EUR Sämtliche AT-7000-EUR-Sets werden mit unserem vollständigen Messleitungs- und Zubehörpaket geliefert. Das Set ermöglicht den Einsatz bei vielfältigen Standard- und Spezialanwendungen, enthält folgende Messleitungen und Adapter: Mitgeliefertes Zubehör TL-7000-EUR... -
Seite 14: Signalzange Sc-7000-Eur (At-7030-Set)
EINGANGSLEITUNGEN MIT BANANENSTECKER mit der Schaltung verbundene Geräte unschädlich. 2.5 Signalverstärker-Akkupack BR-7000-T (beim AT-7030-EUR im Lieferumfang, beim AT-7020-EUR separat erhältlich) Das Signalverstärker-Akkupack BR-7000-T bietet erhöhte Leistung für den Sender AT-7000-TE, ermöglicht bessere Leitungsverfolgung im spannungsführenden, spannungslosen und Zangenmodus. Das Akkupack (Lithium-Ionen-Akku, 7,2 V, 2,2 Ah) wird automatisch geladen, wenn der Sender mit Schaltungen verbunden ist, die zwischen 90 und 270 V führen. -
Seite 15: Hauptanwendungen
3. hauPtanWendungen WICHTIGER HINWEIS, VOR BEGINN DER VERFOLGUNG LESEN W Signalauslöschungen durch separate Masseverbindung vermeiden Das vom Sender generierte Signal erzeugt ein elektromagnetisches Feld, das den Leiter umgibt. Dieses Feld wird vom Empfänger erkannt. Je besser dieses Signal, desto leichter lässt sich der Leiter verfolgen. -
Seite 16: Spannungsführende Leitungen Verfolgen
3. hauPtanWendungen – smart-sensor (spannungsführend) 3.1 Spannungsführende Leitungen verfolgen SMART-SENSOR Der SMART-SENSOR ermöglicht einfachere Leitungsverfolgung durch Anzeige von Richtung und Position des Leiters. Daher handelt es sich um die empfohlene Methode zur Verfolgung spannungsführender Leiter. (Funktioniert nicht mit spannungslosen Schaltungen; setzen Sie den spannungslosen SPITZENSENSOR für solche Anwendungen ein.) Sendermessleitungen anschließen... - Seite 17 3. hauPtanWendungen – smart-sensor (spannungsführend) Empfänger AT-7000-RE verwenden 1. Schalten Sie den Empfänger mit der „Ein-/Austaste“ ein, warten Sie, bis der Startbildschirm erscheint. Dies dauert gewöhnlich etwa 30 Sekunden. 2. Wählen Sie den SMART-SENSOR-Modus. Dazu wählen Sie diese Betriebsart mit den Richtungstasten aus, anschließend drücken Sie die gelbe ENTER-Taste.
-
Seite 18: Spannungsführende Leitungen Verfolgen
3. hauPtanWendungen – sPitZensensor (spannungsführend) 3.2 Spannungsführende Leitungen verfolgen SPITZENSENSOR Der SPITZENSENSOR-Modus wird für folgende Anwendungen eingesetzt:Leitungen in einem Bündel erkennen, Verfolgung in Ecken und bei beengten Platzverhältnissen – wie in Schaltkästen und Gehäusen. Sendermessleitungen anschließen 1. Schließen Sie die grüne und die roten Messleitung an den Sender an (die Polarität spielt keine Rolle). - Seite 19 3. hauPtanWendungen – sPitZensensor (spannungsführend) Empfänger AT-7000-RE verwenden 1. Schalten Sie den Empfänger mit der „Ein-/Austaste“ ein, warten Sie, bis der Startbildschirm erscheint. Dies dauert gewöhnlich etwa 30 Sekunden. 2. Wählen Sie den spannungsführenden SPITZENSENSOR-Modus. Dazu wählen Sie diese Betriebsart mit den Richtungstasten aus, anschließend drücken Sie die gelbe „ENTER“- Taste.
-
Seite 20: Spannungslose Leitungen Verfolgen
3. hauPtanWendungen – sPitZensensor (sPannungsLos) 3.3 Spannungslose Leitungen verfolgen SPITZENSENSOR Der spannungslose SPITZENSENSOR-Modus wird zur allgemeinen Leitungsverfolgung, Lokalisierung von Adern in Bündeln sowie zur Verfolgung in engen Ecken und bei beengten Platzverhältnissen, beispielsweise in Schaltkästen oder Gehäusen, eingesetzt. Sendermessleitungen anschließen 1. - Seite 21 3. hauPtanWendungen – sPitZensensor (sPannungsLos) Empfänger AT-7000-RE verwenden 1. Schalten Sie den Empfänger mit der „Ein-/Austaste“ ein, warten Sie, bis der Startbildschirm erscheint. Dies dauert gewöhnlich etwa 30 Sekunden. 2. Wählen Sie den spannungslosen SPITZENSENSOR-Modus. Dazu wählen Sie diese Betriebsart mit den Richtungstasten aus, anschließend drücken Sie die gelbe ENTER- Taste.
-
Seite 22: Unterbrecher Und Sicherungen Identifizieren
3. hauPtanWendungen – unterbrecher (spannungsführend) 3.4 Unterbrecher und Sicherungen identifizieren Spannungsführende Unterbrecher/ Sicherungen lokalisieren UNTERBRECHER Sendermessleitungen anschließen 1. Verwenden Sie die rote und grüne Messleitung mit Sondenspitzen oder Krokodilklemmen. 2. Schließen Sie die Messleitungen an den Sender an. Auf die Polarität kommt es nicht an. - Seite 23 3. hauPtanWendungen – unterbrecher (spannungsführend) d. Prüfen Sie die einzelnen Unterbrecher/Sicherungen – die Reihenfolge spielt keine Rolle. Sie können die einzelnen Unterbrecher/Sicherungen auch mehrmals prüfen. Der Empfänger zeichnet die höchste empfangene Signalstärke auf. Praxistipp: Prüfen Sie am besten am Ausgang des Unterbrechers/der Sicherung. Abbildung 3.4c Abbildung 3.4b LOKALISIEREN-Modus –...
-
Seite 24: Spannungslose Unterbrecher Und Sicherungen Identifizieren
3. hauPtanWendungen – unterbrecher (sPannungsLos) 3.5 Spannungslose Unterbrecher und Sicherungen identifizieren Spannungslose Unterbrecher/Sicherungen lokalisieren UNTERBRECHER Sendermessleitungen anschließen 1. Verwenden Sie die rote und grüne Messleitung mit Sondenspitzen oder Krokodilklemmen. 2. Schließen Sie die Messleitungen an den Sender an. Auf die Polarität kommt es nicht an. 3. -
Seite 25: Ncv- (Bsp-) Modus
3. hauPtanWendungen – unterbrecher (sPannungsLos) Praxistipp: Prüfen Sie am besten am Ausgang des Unterbrechers/der Sicherung. 4. Schritt 2 – LOKALISIEREN a)Wählen Sie den LOKALISIEREN-Modus. Dazu wählen Sie diese Betriebsart mit den Richtungstasten aus, anschließend drücken Sie die gelbe ENTER-Taste. b)Prüfen Sie jeden Unterbrecher/jede Sicherung eine halbe Sekunde lang durch Berühren mit dem Spitzensensor. -
Seite 26: Spezialanwendungen
4. sPeZiaLanWendungen 4.1 Mit FI/RCD-geschützten Schaltungen arbeiten Methode 1 – Nutzen Sie möglichst eine separate Neutralleiterverbindung wie bei den spannungsführenden SMART-SENSOR- und SPITZENSENSOR-Modi beschrieben. Methode 2 – Falls keine separate Neutralleiterverbindung möglich ist: • Machen Sie die Schaltung stromlos. • Schließen Sie den Sender wie beim spannungslosen SPITZENSENSOR-Modus beschrieben direkt an den Leiter an. -
Seite 27: Kurzschlüsse Finden
4. sPeZiaLanWendungen 4.3 Kurzschlüsse finden Kurzgeschlossene Leiter lassen Sicherungen auslösen. Trennen Sie die Leiter, sorgen Sie dafür, dass die Enden der Leiter an beiden Seiten des Kabels gegeneinander sowie gegen andere Leiter und Lasten isoliert sind. Schalten Sie sechs (6) 9 V Batterien in Reihe, verbinden Sie dafür jeweils den negativen (-) Kontakt einer Batterie mit dem positiven (+) Kontakt der Nächsten. -
Seite 28: Leiter In Metallrohren Verfolgen
4. sPeZiaLanWendungen 4.4 Leiter in Metallrohren verfolgen Der Empfänger AT-7000-RE kann keine Signale aus Leitern empfangen, die mit Metall umgeben sind, zum Beispiel in Metallrohren verlegt wurden. Das Verfolgungssignal wird vom Metall komplett abgeschirmt. Hinweis: Signale aus Leitern in nichtmetallischen Rohren oder Kanälen werden vom Empfänger aufgenommen. -
Seite 29: Unterirdische Leitungen Verfolgen
4. sPeZiaLanWendungen 4.7 Unterirdische Leitungen verfolgen Der AT-7000 kann unterirdisch verlegte Kabel wie Kabel verfolgen, die in Wänden oder Böden verlegt wurden. Verfolgen Sie die Leitungen wie in den Abschnitten zu den spannungsführenden SMART- SENSOR- oder spannungsführenden/spannungslosen SPITZENSENSOR-Modi beschrieben. Mit einer Erdungsstange können Sie Leitungen gewöhnlich deutlich bequemer verfolgen. 4.8 Niederspannungsleitungen und Datenkabel verfolgen Der AT-7000 kann Daten-, Audio- und Thermostatkabel verfolgen (machen Sie sich zur Verfolgung abgeschirmter Datenkabel mit Abschnitt 4.6 „Abgeschirmte Leitungen... -
Seite 30: Gebündelte Adern Aussortieren
4. sPeZiaLanWendungen 4.9 Gebündelte Adern aussortieren Bestimmte Adern in einem Bündel erkennen Schließen Sie den AT-7000-TE-Sensor im spannungsführenden oder spannungslosen SPITZENSENSOR-Modus an. Wenn Sie eine Verbindung zu einer spannungsführenden Leitung herstellen, achten Sie darauf, dass der Empfänger auf der Lastseite angeschlossen wird. Wählen Sie den spannungsführenden oder spannungslosen SPITZENSENSOR-Modus am AT- 7000-RE-Sender. - Seite 31 4. sPeZiaLanWendungen Sender AT-7000-TE vorbereiten: 1. Schalten Sie den Sender mit der Ein-/ Austaste ein. 2. Halten Sie zur Auswahl des ZANGE-Modus die HIGH-Taste am Sender 2 Sekunden lang gedrückt. Der Zange-Modus erzeugt ein verstärktes 6 kHz-Signal zur Signalverfolgung unter schwierigen Bedingungen.
-
Seite 32: Lasten Lokalisieren (Signalzange)
4. sPeZiaLanWendungen 4.11 Lasten lokalisieren (Signalzange) Die Signalzange kann auch zur Zuordnung bestimmter Lasten zu bestimmten Unterbrechern eingesetzt werden. Dies ist bei den spannungsführenden und spannungslosen Systemen möglich. Die Stromversorgung muss dazu nicht abgeschaltet werden. 1. Legen Sie die Zange des SC-7000-EUR um einen Leiter am Verteiler. 2. -
Seite 33: Batterie Im Sender Wechseln
5. Wartung Batterie im Sender wechseln: Das Batteriefach des AT-7000-RE ermöglicht einen schnellen und einfachen Batteriewechsel. Der Batteriefachdeckel ist mit zwei Schrauben gesichert, die ein versehentliches Öffnen des Batteriefaches bei Erschütterungen verhindern. Sie können das wiederaufladbare 7,2 V-BR- 7000-TE-Signalverstärker-Akkupack oder sechs Batterien der Größe AA verwenden. Der BR- 7000-TE muss zum Aufladen nicht aus dem Sender genommen werden. -
Seite 34: Senderakku Aufladen
5. Wartung Warnung: Damit es nicht zu Stromschlägen, W Verletzungen oder Beschädigung des Senders kommt, trennen Sie die Messleitungen, bevor Sie das Gehäuse öffnen. 1. Trennen Sie sämtliche Messleitungen vom Sender. 2. Sorgen Sie dafür, dass der Sender abgeschaltet ist. 3. -
Seite 35: Sendersicherung Wechseln
5. Wartung Sendersicherung wechseln: Abbildung 5.4: Sendersicherung wechseln W Warnung: Damit es nicht zu Stromschlägen, Verletzungen oder Beschädigung des Senders kommt, trennen Sie die Messleitungen, bevor Sie das Gehäuse öffnen. 1. Trennen Sie sämtliche Messleitungen vom Sender. 2. Sorgen Sie dafür, dass der Sender abgeschaltet ist. 3. -
Seite 36: Technische Daten
6. technische daten AT-7000-RE AT-7000-TE SC-7000-EUR LCD-Größe 3,5" 1,77" k. A. LCD-Abmessungen 70 × 53 mm 28 × 35 mm k. A. (2,76” x 2,07”) (1,1" x 1,38") LCD-Auflösung (Pixel) 320 x 240 128 x 160 k. A. LCD-Typ RGB x TFT k. - Seite 37 6. technische daten Akkulaufzeit Bei 1,2 V-AA-Akkus ? BR-7000-T: 10 Stunden k. A. Stunden Fehlerstrom 1,1 – 2,6 µA 6 – 14 µA k. A. (Batterien) Fehlerstrom (Akkus) Bei 1,2 V-AA-Akkus ? µA 1,2 – 4 µA k. A. IP-Einstufung IP52 IP40 IP52...
- Seite 38 6. technische daten Stromabgabe (HIGH) k. A. 120 mA rms k. A. mit BR-7000-T, spannungsführend Spannungsabgabe (LOW) k. A. 60 Vp-p k. A. Spannungslos Spannungsabgabe (HIGH) k. A. 120 Vp-p k. A. Spannungslos Spannungsabgabe (Zange- k. A. 180 Vp-p 1,5 Vp-p Modus) Spannungslos Erkennungsreichweite...