Sehr geehrte Damen und Herren Für Lötarbeiten an empfindlichen Elektronikbauteilen besitzt diese Lötstation einen Niedervolt-Lötkolben. Mit Hilfe des praktischen Multifunktionsdisplays und der Vorwahltasten lassen sich sehr einfach die Temperaturen zwischen 150 °C und 450 °C einstellen und exakt ablesen. Es sind 3 Temperaturen (200°C, 300°C, 400°C) vorprogrammiert und auf Tastendruck sofort abrufbar.
Seite 5
Übersicht | Overview LC-Display LC-Display Temperatur Vorwahltasten Temperature Preselect Buttons Anschlussleitung Power Cord Lötkolben-Anschlussbuchse Soldering Iron Socket EIN/AUS-Schalter Rückseite ON/OFF Switch Back Side °C/°F Auswahltaster °C/°F Push Button UP/DOWN-Taster UP/DOWN Button Schublade mit Reinigungs- Drawer with Sponge schwamm Lötkolben-Ablage Holder for Soldering Iron...
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................Seite Allgemeine Hinweise ................Seite Erste Schritte..................Seite In Betrieb nehmen ................Seite Ausschalten..................Seite Sicherungswechsel ................Seite Lötspitze einsetzen / wechseln ............Seite Wartung und Reinigung............... Seite Technische Daten ................Seite Table of Contents Safety Notes..................Page General Notes ..................
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgende Hinweise: Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhal- ten von der zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Bedienung Allgemeine Hinweise Löten ist ein Vorgang in dem metallische Werkstoffe mit Hilfe eines geschmol- zenen Lotes verbunden werden. Lötbare Metalle sind zum Beispiel Kupfer, Messung, Eisen usw. Es wird beim Löten außerdem zwischen Hart- und Weichlöten unterschieden, wobei beim Hartlöten Temperaturen über 450 °C nötig sind.
Bedienung In Betrieb nehmen Auf der Frontseite sehen Sie das LC-Display, die Temperatur-Vorwahltaster 200°C, 300°C, 400°C, °C/°F und die UP/DOWN-Taste. Der EIN/AUS-Schalter (5) befindet sich oben auf der Rückseite des Gerätes. Wenn der Netzstecker eingesteckt und der Lötkolben angeschlossen ist und sich im Ablageständer befindet, schalten Sie die Lötstation mittels des EIN/AUS-Schalters (5) ein.
Bedienung Im Elektronik und Elektrotechnischen Bereich wird bei gröberen Arbeiten auch Lötzinn ohne Flussmittelseele mit Zuhilfenahme von Lötfett verwendet. Da Lötfett elektrisch leitend ist, sollten die Reste nach den Arbeiten mit z.B. Spiritus und einem Lappen / Bürste entfernt werden. Ansonsten könnte das verbleibende Lötfett einen Kurzschluss verursachen.
Bedienung Sicherungswechsel Trennen Sie vor Beginn des Sicherungswechsels den Netzstecker von der Schutzkontaktsteckdose! Auf der Rückseite befindet sich eine Feinsicherung des Typs 1A Träge 250 V / ∅ 5x20 mm. Wechseln Sie diese im Fehlerfall aus, indem Sie mit einem passenden Schraubendreher den Sicherungshalter auf der Rückseite herausschrauben (gegen den Uhrzeigersinn).
Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung Halten Sie die Lötspitze für eine lange Lebensdauer immer verzinnt. Reinigen Sie verschmutzte Lötspitzen regelmäßig im heißen Zustand mit einem angefeuchteten Lötschwamm oder mit dem Lötspit- zen-Reiniger mit Tischständer (Artikel Nr. 50 01 40). Wenn die Lötspitze passiv geworden ist und das Lot nicht mehr gut annimmt, sollte sie demontiert werden.
Technische Daten Nennspannung: 220 – 240 V AC / 50 Hz Ausgangsspannung: 24 V / AC Ausgangsleistung: 48 W (max.) Sicherung: Feinsicherung 1 A / 250 V (5 x 20 mm) Temperatur: 150 - 450 °C / 302 - 842 °F Abmessungen Station (BxTxH): 120 x 104 x 137 mm Abmessung Lötkolbenhalterung:...
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the unit, unless they are supervised for their safety by a qualified person or are briefed by the responsible person how to use the unit.
Operation General Notes Soldering is a process in which two pieces of metal are joined with a molten solder. Metals which can be soldered are, among others, copper, brass, iron etc. Further, soft soldering and hard soldering (brazing) are distinguished. Hard Soldering takes place at temperatures of over 450 °C.
Operation Operation On the front of the housing you will find the LC-Display, the temperature preselect buttons 200°C, 300°C, 400°C, °C/°F and the UP/DOWN button. The ON/OFF switch is situated at the back side of the housing. After the power plug and the soldering iron have been plugged in and the soldering iron has been placed in the stand, turn on the soldering station with the ON/OFF switch (5).
Operation Please Notice: In the maximum setting (450°C), do not use the soldering station longer than necessary to avoid excessive stress on the soldering tip. The temperature necessary for soldering has been reached when the solder melts on the soldering tip. Flux is used exclusively for less delicate work to remove oxides on the soldering joints and to prevent oxidation during the soldering process.
Operation Changing the Fuse Before starting work on the unit, always pull the power plug! On the back side of the unit is a delayed action micro fuse 1A 250 V / ∅ 5x20 mm. The fuse can be changed by unscrewing the fuse holder from the unit with a suitable screwdriver (turn counter clockwise).
Cleaning and Maintenance Cleaning and Maintenance For the best result and a long service life always keep the soldering tip tinned. Regularly clean dirty soldering tips with a wet soldering sponge or the soldering tip cleaner, article number 50 01 40 while they are hot.
Technical Data Rated Voltage: 220 – 240 V AC / 50 Hz Operating Voltage: 24 V AC Nominated Power: 48 W (max.) Fuse: Micro Fuse 1 A / 250 V (5 x 20 mm) Soldering Tip Temperature: 150 - 450 °C / 302 - 842 °F Dimensions Station (WxDxH): 120 x 104 x 137 mm Dimensions Holder Soldering Iron:...
Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, declare by our own responsibility that the product Digital Soldering Station,24 V / 48 W ZD-937 Article No. 68 80 44 is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives...