Seite 1
Bedienungsanleitung Digitale Lötstation 24 V / 48 W Artikel Nr. 68 80 44 Instruction Manual Digital Soldering Station 24 V / 48 W Article No. 68 80 44...
Sehr geehrte Damen und Herren Für Lötarbeiten an empfindlichen Elektronikbauteilen besitzt diese Lötstation einen Niedervolt-Lötkolben. Mit Hilfe des praktischen Multifunktionsdisplays und der Vorwahltasten lassen sich sehr einfach die Temperaturen zwischen 150° C und 450° C einstellen und exakt ablesen. Es sind 3 Temperaturen (200° C, 300° C, 400°...
Seite 4
Übersicht | Overview LC-Display LC-Display Temperatur Vorwahltasten Temperature Preselect Buttons Anschlussleitung Power Cord Lötkolben-Anschlussbuchse Soldering Iron Socket EIN/AUS-Schalter Rückseite ON/OFF Switch Back Side °C/°F Auswahltaster °C/°F Push Button UP/DOWN-Taster UP/DOWN Button Schublade mit Reinigungs- Drawer with Sponge schwamm Lötkolben-Ablage Holder for Soldering Iron...
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgende Hinweise: Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Seite 7
Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht zur Erhitzung von Flüssigkeiten oder Kunststoffen. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Repara- turversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile.
Bedienung Allgemeine Hinweise Löten ist ein Vorgang in dem metallische Werkstoffe mit Hilfe eines geschmolzenen Lotes verbunden werden. Lötbare Metalle sind zum Beispiel Kupfer, Messung, Eisen usw. Es wird beim Löten außerdem zwischen Hart- und Weichlöten unterschieden, wobei beim Hartlöten Temperaturen über 450°...
Bedienung Die Lötkolbenablage besitzt eine integrierte Schublade (8) mit einem Reinigungsschwamm, die Sie vor dem Lötvorgang ausziehen und den Reinigungsschwamm anfeuchten sollten. In Betrieb nehmen Auf der Frontseite sehen Sie das LC-Display, die Temperatur- Vorwahltaster 200° C, 300° C, 400° C, °C/°F und die UP/DOWN-Taste. Der EIN/AUS-Schalter (5) befindet sich oben auf der Rückseite des Gerätes.
Bedienung Verwenden Sie je nach Lötaufgabe die richtige Lötspitzentempera- tur, damit Sie einerseits kalte Lötstellen und andererseits zu hohe Lötstellentemperaturen vermeiden. Dies kann zum Verbrennen des Flussmittels und damit zu unsauberen und unsicheren Lötstellen führen. Auch die zu lötenden Bauteile können dadurch beschädigt werden.
Bedienung Das überschüssige Lot kann nach dem nächsten Aufheizen an dem mit Wasser getränkten Reinigungsschwamm abgestreift werden. Danach legen Sie den Lötkolben in den Ablageständer (9). Schalten Sie die Lötstation mit dem EIN/AUS-Schalter (5) aus. („O“ - Stellung). ...
Bedienung 320 – 380° C Industrieeinsatz Entlöten (kleine Lötstellen) 315° C Entlöten (große Lötstellen) 400° C Lötspitze einsetzen / wechseln Bitte beachten! Lassen Sie den Lötkolben nach Gebrauch stets erst auf Zimmertempe- ratur abkühlen, bevor Sie die Lötspitze und den Heizkörper berühren. Es besteht Verbrennungsgefahr! Rohrhülse mit Rändelschraube...
Bedienung heizen diese anschließend auf. Die Verwendung von zusätzlichem Kolophonium ist sehr hilfreich. Tauschen Sie verbrauchte oder verbrannte Lötspitzen rechtzeitig aus, damit das Gerät den vollen Leistungsumfang behält. Bitte ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen! ...
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunc- tions, damage or physical injury: Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the unit, unless they are supervised for their safety by a qualified person or are briefed by the responsible person how to use the unit.
Operation General Notes Soldering is a process in which two pieces of metal are joined with a molten solder. Metals which can be soldered are, among others, copper, brass, iron etc. Further, soft soldering and hard soldering (brazing) are distinguished. Hard Soldering takes place at temperatures of over 450°...
Seite 16
Operation After the power plug and the soldering iron have been plugged in and the soldering iron has been placed in the stand, turn on the soldering station with the ON/OFF switch (5). In the display (1) you can see the current temperature in the upper line and the preselected temperature in the lower line.
Operation Please Notice: In the maximum setting (450° C), do not use the soldering station longer than necessary to avoid excessive stress on the soldering tip. The temperature necessary for soldering has been reached when the solder melts on the soldering tip. ...
Operation On the back side of the unit is a delayed action micro fuse 1A 250 V / 5 x 20 mm. The fuse can be changed by unscrewing the fuse holder from the unit with a suitable screwdriver (turn counter clockwise). Replace the fuse with a new one and replace the fuse holder.
Operation Cleaning and Maintenance For the best result and a long service life always keep the soldering tip tinned. Regularly clean dirty soldering tips with a wet soldering sponge or soldering tip cleaner, article number 50 01 40 while they are hot.
Technical Data 220 – 240 V AC / 50 Hz Rated Voltage: Operating Voltage: 24 V AC Nominated Power: 48 W (max.) Fuse: Micro Fuse 1 A / 250 V (5 x 20 mm) 150 – 450° C / 302 – 842° F Soldering Tip Temperature: Dimensions Station (WxDxH): 120 x 104 x 137 mm...
Digitale Lötstation, 24 V / 48 W Digital Soldering Station, 24 V / 48 W Artikel Nr. 68 80 44 Article No. 68 80 44 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.