Verwandte Anleitungen für Velleman К8025
Inhaltszusammenfassung für Velleman К8025
- Seite 1 K8025 ASSEMBLY MANUAL H8025B’1 VIDEO PATROONGENERATOR GÉNÉRATEUR DE MIRES VIDÉO BILDMUSTERGENERATOR GENERADOR DE PATRONES DE VÍDEO...
- Seite 2 Subscribing our newsletter?, visit www.vellemanprojects.eu Forum Forum Participate our Velleman Projects Forum...
- Seite 3 VIDEO PATROONGENERATOR Kenmerken • videogenerator in zakformaat met vaste sinusoïdale geluidsgolf • zwart/wit + grijstrap • controleer de beeldkwaliteit van uw monitor of TV • geschikt voor beeldaanpassing of probleemoplossing • videoselecties: » PAL of NTSC » interlaced of progressief (niet interlaced) » geleverd met 12 verschillende patronen: zuivere patronen (zwart, wit, grijs), grijstrap (trapvormig), vierkante roosters, beeld met 100% contrastverhouding zwart/wit » videopatronen in formaat 4/3 en 16/9 Specificaties • voeding: 3V, CR2032-batterij (niet meegelev.) • verbruik: 12mA (roostersignaal @75ohm) • audio-uitgang: 1kHz sinusgolf / 0.7Vrms (10k belasting) • video-uitgang: 0.8Vpp @ 75 ohm belasting (grijstrapsignaal) • automatische uitschakeling: 10 minuten ALVORENS TE BEGINNEN: Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: » Kleine soldeerbout van max 40W. »...
- Seite 4 VIDEO PATROONGENERATOR I. BOUW VOLG NIET BLINDELINGS DE VOLGORDE VAN DE TAPE. CONTROLEER ALTIJD DE WAARDE VIA DE STUKLIJST! ) Tip: U kunt de foto’s op de verpakking gebruiken als leidraad tijdens de montage. Door eventuele verbeteringen is het mogelijk dat de foto’s niet 100% nauwkeurig zijn. Monteer de weerstanden. Monteer IC voetje IC1. let op de positie van de nok! Monteer diode D1 Monteer de keramische condensators. Monteer de schuifschakelaar SW1 Monteer de batterijhouder. Monteer de tactile schakelaar SW2.Gebruik deze met een hoogte van 9,5mm. Monteer de elektrolytische condensators. Let op de polariteit! Monteer het kristal. 10. Monteer en soldeer de tactile schakelaar SW3 op de soldeerzijde ! 11. Monteer de LEDs. Let op de polariteit! Tip om de LEDs op de juiste hoogte te monteren: - Monteer de LEDs op de print. NOG NIET SOLDEREN! - Leg de printplaat met de LEDs in het bovenste deel van de behuizing (Zie foto!).
- Seite 5 VIDEO PATROONGENERATOR 13. Plaats de IC in het voetje. Let op de positie van de nok! 14. Plaats de zwarte afdekkap op de tactile schakelaar SW2. II. SAMENBOUW Maak een opening van +/- 4mm hoogte volgens figuur 1.0. De RCA kabel zal later door deze opening worden gevoerd. Verwijder +/- 11mm van de opstaande rand van de onderkant van de behuizing, zie figuur 2.0 Vergroot het gat waar de drukknop zal uitkomen met een boor van 10mm. Het meegeleverde draaiwiel hoeft u niet te gebruiken! (fig. 3). Plaats een CR2032 batterij in de batterijhouder. Let op de polariteit! Monteer alle onderdelen en vijs de behuizing dicht met de meegeleverde schroeven. Let op: zorgt dat de RCA kabel door de opening word gevoerd! Kleef nu de meegeleverde stickers op de behuizing III. GEBRUIK Toestel aan/uit schakelen: dit doet u met de schuifschakelaar aan de zijkant. Patroon selecteren: Met de drukknop vooraan selecteer u één van de 12 patronen. Setup-mode: druk kort op de drukknop op de achterzijde voor het selecteren tussen een progressieve of interlaced videosignaal. Bij het ingedrukt houden van de drukknop selecteert u tussen PAL of NTSC instelling. Interlace video: Bij interlaced scanning wordt het videobeeld opgedeeld in twee stukken. De ene helft bestaat uit alle even lijnen, de andere helft bestaat uit alle oneven lijnen. Alleen CRT-schermen en plasmaschermen zijn in staat om interlaced signalen weer te geven. Progressive video: Dit is een techniek voor het weergeven, opslaan of doorgeven van bewegende beelden waarbij de lijnen van elk frame tegelijk worden ververst. Dit wordt veelal gebruikt bij de meeste computerschermen, LCD-schermen en HD televisietoestellen. - 5 -...
- Seite 6 VIDEO PATROONGENERATOR PAL: Dit is een analoog televisie-kleuren systeem voor het coderen. Dit word vooral gebruikt bij televesie’s die gebruik maken van 625 lijnen per beeld bij 50 Hz (576i). NTSC: National Television System Committee, is de analoge vorm voor televisie. Deze geeft als voordeel dat de beelden een betere overgang hebben dan PAL. NTSC ontvangers hebben een tintcontrole om kleurcorrectie handmatig uit te voeren. Als dit niet juist afgesteld staat kunnen de de kleuren verkeerd zijn dit in tegenstelling tot PAL waarbij deze automatisch de foute tinten uitschakeld door fase-omkering, zodat een tintcontrole overbodig is. - 6 -...
-
Seite 7: Caractéristiques
GÉNÉRATEUR DE MIRES VIDÉO Caractéristiques • générateur vidéo en format de poche avec onde sonore sinusoïdale fixée • mires vidéo noir et blanc + échelle de gris • vérifiez la qualité de l’image de votre moniteur ou TV • convient à l’ajustement de l’image ou au dépannage • sélections vidéo: » PAL ou NTSC » entrelacé ou progressif (non entrelacé) » livré avec 12 mires différentes: mires de pureté (noir, blanc, gris), échelle de gris (marches d’escalier), quadrillage, image avec rapport de contraste noir/blanc de 100% » mires vidéo en formats 4/3 et 16/9 Spécifications • alimentation: 3V, pile CR2032 (non incl.) • consommation: 12mA (signal de grille @75ohm) • sortie audio: onde sinusoïdale de 1kHz / 0.7Vrms (charge de 10k) • sortie vidéo: 0.8Vpp @ 75 ohm de charge (signal en marches d’escalier) • extinction automatique: 10 minutes AVANT DE COMMENCER: Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: »... -
Seite 8: Montage
GÉNÉRATEUR DE MIRES VIDÉO I. MONTAGE NE PAS SUIVRE NÉCESSAIREMENT L’ORDRE DES COMPOSANTS SUR LE RUBAN. CONTRÔLEZ TOUJOURS LA VALEUR À L’AIDE DE LA LISTE DES PIÈCES ! ) Truc: Les photos sur l’emballage peuvent vous servir de guide lors de l’assemblage. Toutefois, il se peut que les photos ne correspondent pas à 100% à la réalité en raison des adaptations subies. Montez les résistances. Montez le support de CI. Attention à la position de l’encoche! Montez la diode D1. Montez les condensateurs en céramique. Montez l’interrupteur à glissière. Montez le coupleur de pile. Montez le touche contact 9,5mm “SW2”. Montez les condensateur électrolytiques. Attention à la polarité ! Montez le oscillateur quartz. - Seite 9 GÉNÉRATEUR DE MIRES VIDÉO 13. Montez le CI dans son support. Attention à la position de l’encoche! 14. Placez le capuchon sur le poussoir tactile SW2 II. ASSEMBLAGE Percez d’abord un trou d’environ 4mm d’hauteur dans la partie supérieure du boîtier. Passez le câble RCA à travers le trou percé. (fig.1.0) Ensuite, enlevez un bout de la languette dans la partie inférieure du boîtier. (fig. 2.0) Percez un trou de Ø 10mm dans le boîtier selon la figure 3.0 si vous souhaitez faire passer le bouton-poussoir SW2 à travers du trou percé. N’utilisez pas le bouton rouge inclus! Insérez 1 pile CR2032 dans le porte-piles. Respectez l’indication de polarité! Montez toutes les pièces et fermez le boîtier avec les vis inclus. Attention: n’oubliez pas de faire passer le câble RCA à travers le trou percé dans le boîtier. Fixez maintenant les autocollants inclus au boîtier. III. UTILISATION Pour allumer/éteindre l’appareil: utilisez le commutateur latéral. Sélection de mires: Sélectionnez entre 12 mires différentes Réglage: Sélectionnez entre vidéo entrelacée ou progressive. Maintenez enfoncé le bouton pour sélectionner entre PAL et NTSC. Vidéo entrelacée: Cette technique utilise deux champs pour créer une trame. Un champ contient toutes les lignes im- paires dans l’image, l’autre champ contient toutes les lignes paires de l’image. Seuls les écrans CRT et des écrans à plasma sont capables d’afficher des signaux entrelacés. Vidéo progressive: est un mode d’affichage, stockage, ou transmission d’images en mouvement dont toutes les lignes de chaque trame sont dessinées dans une séquence. Le balayage progressif est utilisé principalement pour des écrans d’ordinateurs, tous les écrans d’ordinateurs LCD, et la plupart de téléviseurs à haute définition. - 9 -...
- Seite 10 GÉNÉRATEUR DE MIRES VIDÉO PAL: Le Phase Alternating Line (« Alternance de phase suivant les lignes ») est un système d’encodage d’images analogiques couleurs utilisé pour diffuser des signaux de télévision avec 625 lignes/50 HZ (576i) par image. NTSC: National Television System Committée (« Comité du système de télévision nationale ») est un standard de codage analogique de la vidéo en couleurs offrant un mouvement plus fluide que PAL. Les récepteurs NTSC disposent d’un système de réglage de teinte permettant de corriger les couleurs manuellement. En cas d’un ajustement incorrect, les couleurs pourraient être incorrectes. Le standard PAL annule automatiquement les erreurs de tonalité causées par inversion de phase, un réglage de teinte est donc inutile. - 10 -...
- Seite 11 BILDMUSTERGENERATOR Eigenschaften • Bildmustergenerator im Taschenformat, fester Audio-Sinuswelle • Schwarz und Weiß + Grautreppe • Überprüfen Sie die Bildqualität des Monitors oder Fernsehers • Eignet sich zur Bildeinstellung und Problemlösung • Auswahlmöglichkeiten: » PAL oder NTSC » interlaced oder progressiv (nicht-interlaced) » Lieferung mit 12 verschiedenen Bildern: reine Muster (Schwarz, Weiß, Grau), Grautreppe, Gitter, Kontrast » Muster im Format 4/3 und 16/9 Technische Daten • Stromversorgung: 3V, CR2032-Batterie (nicht mitgeliefert) • Stromverbrauch: 12mA (Gittersignal@75Ohm) • Audio-Ausgang: 1kHz Sinuswelle / 0.7Vrms (10k Last) • Video-Ausgang: 0.8Vpp @ 75 Ohm Last (Treppensignal) • Automatische Abschaltung: 10 Minuten BEVOR SIE ANFANGEN: Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen. Zum Bau notwendiges Material: » Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. » Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. »...
- Seite 12 BILDMUSTERGENERATOR I. MONTAGE FOLGEN SIE NIE BLINDLINGS DER REIHENFOLGE DER KOMPONENTEN IM BAND. ÜBERPRÜFEN SIE IMMER DEN WERT ÜBER DIE STÜCKLISTE! ) Hinweis: Die Fotos auf der Verpackung können als Hilfe bei der Montage verwendet werden. Wegen bestimmter Anpassungen ist es allerdings möglich, dass die Fotos nicht zu 100% mit der Wirklichkeit übereinstimmen. Montieren Sie die Widerstände. Montieren Sie die Ic-Fassung. Achten Sie auf ddie Position des Nockens! Montieren Sie die Diode D1. Achten sie auf die Polarität! Montieren Sie die Keramikkondensatoren. Montieren Sie den Schiebeschalter SW1. Montieren Sie den Batteriehalter. Montieren Sie den Druckknopfschalter SW2 (9,5mm). Montieren Sie die Elektrolytkondensatoren. Achten Sie auf die Polarität! Montieren Sie den Kristall. 10. Montieren Sie den Druckknopfschalter SW3 (4,3mm) an der Lötseite ! 11. Montieren Sie die LED. Achten sie auf die Polarität! Hinweis: Zum einfachen Montieren auf der richtigen Höhe: - Montieren Sie die LEDs auf der Leiterplatte, Löten Sie noch nicht! - Installieren Sie die Leiterplatte mit den LEDs befestigt an der Frontplatte auf einer ebenen Oberfläche.
- Seite 13 BILDMUSTERGENERATOR 13. Montieren Sie die IC in ihre fassung. Achten Sie auf die Position des Nockens! 14. Setzen Sie die Abdeckkappe auf Schalter SW2 II. ZUSAMENBAU Bohren Sie für das RCA-Kabel ein Loch von +/- 4mm im oberen Teil des Gehäuses (fig.1.0). Machen Sie auch eine Öffnung von +/- 11mm im unteren Teil des Gehäuses (fig.2.0). Bohren Sie ein Loch von Ø 10mm für den SW2-Druckknopf (fig.3.0). Verwenden Sie den roten Schalter nicht! Legen Sie eine 1x CR2032-Batterie in den Batteriehalter ein. Überprüfen Sie die Polarität! Montieren Sie alle Komponenten und schließen Sie das Gehäuse mit den mitgelieferten Schrauben. Achtung: Stecken Sie das Kabel durch das Loch bevor Sie das Gehäuse schließen. Kleben Sie die Aufkleber auf dem Gehäuse. III. ANWENDUNG Das Gerät ein-/ausschalten: verwenden Sie den Knopf auf der Seite. Wählen Sie ein Muster aus: Wählen Sie eines der 12 Muster Konfiguration: Wählen Sie Zeilensprungverfahren oder e Vollbildverfahren. Halten Sie PAL- oder NTSC- Knopf gedrückt. Zeilensprungverfahren: Dient der Verringerung des Bildflimmerns in der Fernsehtechnik. Es wurde mit der Absicht entwickelt, die Signale mit einer möglichst geringen Bandbreite flimmerfrei anzuzeigen. Dabei baut sich ein vollständiges Bild aus zwei unterschiedlichen Halbbildern auf. Bei der Bildentstehung werden für das erste Halbbild nur die ungeraden Zeilen des Ausgabegeräts dargestellt. Ist dieses komplett, wird das zweite Halbbild aus den geraden Zeilen aufgebaut. Nur für Plasma- und CRT-Bildschirme. Vollbildverfahren: Das Vollbildverfahren bezeichnet eine Technik beim Bildaufbau von Monitoren, Fernsehgeräten, Beamern und anderen Anzeigegeräten, bei denen das Ausgabegerät keine zeilenverschränkten Halbbilder gesendet bekommt, sondern mit echten Vollbildern gespeist wird. Dadurch wirkt das Bild schärfer und ruhiger, außerdem wird Zeilenflimmern vollständig eliminiert. - 13 -...
- Seite 14 BILDMUSTERGENERATOR PAL: Das Phase-Alternation-Line-Verfahren ist ein Verfahren zur Farbübertragung beim analogen Fernsehen. Es wurde mit dem Ziel entwickelt, störende Farbton-Fehler automatisch zu kompensieren. 625 Zeilen/50 Hz (576i). NTSC: NTSC steht für “National Television Systems Committee” (zu deutsch “nationales Fernsehsystemkomitee”). Sie stellt eine US-amerikanische Institution dar, die das erste Farbübertragungssystem für Fernsehsignale festlegte, dass in großen Teilen Amerikas und wenigen Ländern Ostasiens verwendet wird. Die Bildwiederholrate bei NTSC beträgt 29,97 Hz. - 14 -...
-
Seite 15: Especificaciones
GENERADOR DE PATRONES DE VÍDEO Características • Generador de patrones de vídeo en formato de bolsillo, onda sinusoidal de audio fijo • Blanco y negro + escala de grises • Controle la calidad de imagen del monitor o televisor • Apto para ajustar la imagen o solucionar problemas • Posibilidades de selección: » PAL o NTSC » Exploración entrelazada o exploración progresiva (no entrelazada) » Se entrega con 12 patrones diferentes: patrones puros (negro, blanco, gris), escala de grises, cuadrícula, contraste » Patrones en formato 4/3 y 16/9 Especificaciones • Alimentación: 3V, pila CR2032 (no incl.) • Consumo: 12mA (señal cuadrícula@75ohm) • Salida de audio: onda senoisdal 1kHz / 0.7Vrms (carga 10k) • Salida de vídeo: 0.8Vpp @ 75 ohm carga (señal en forma de escalera) • Desactivación automática: 10 minutos ANTES DE EMPEZAR: Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales. Material necesario para el montaje del kit : »... -
Seite 16: Montaje
GENERADOR DE PATRONES DE VÍDEO I. MONTAJE NO SIGA A CIEGAS EL ORDEN DE LOS COMPONENTES EN LA CINTA. ¡CONTROLE SIEMPRE EL VALOR CON LA LISTA DE COMPONENTES! ) Consejos: Puede usar las fotos del embalaje como directrices durante el montaje. Sin embargo, es posible que las fotos no correspondan completamente a la realidad debido a cambios posteriores. Monte las resistencias. Monte el soporte de CI. ¡Atención a la posición de la muesca! Monte el diodo D1 ¡Controle la polaridad! Monte los condensadores cerámicos. Monte el conmutador “SW1”. Monte el portapilas. Monte el pulsador SW2 (9,5mm). Monte los condensadores electrolíticos. ¡Controle la polaridad! Monte el cristal. - Seite 17 GENERADOR DE PATRONES DE VÍDEO 13. Monte los CI’s en sus zócalos. ¡Atención a la posición de la muesca! . 14. Ponga la capa de protección en el interruptor SW2 II. ASAMBLEA Taladre un agujero de +/- 4mm en la parte superior de la caja para el cable RCA (fig.1.0). Taladre también un agujero de +/- 11mm en la parte inferior de la caja (fig.2.0). Taladre un agujero de Ø 10mm para el pulsador SW2 (fig.3.0). ¡No utilice el botón rojo incluido! Introduzca 1 pila CR2032 en el portapilas. ¡Controle la polaridad! Monte todos los componentes y cierre la caja con los tornillos incluidos. Advertencia: pase el cable RCA por el agujero de la caja antes de cerrarla. Pegue las pegatinas en la caja. III. USO Activar/desactivar el aparato: utilice el botón de la parte lateral. Seleccionar un patrón: Seleccione uno de los 12 patrones Configuración: Elija exploración entrelazada o exploración progresiva. Mantenga pulsado el botón para elegir PAL o NTSC. Exploración entrelazada: Es un sistema de captación y representación de imágenes utilizado en televisión para evitar el parpadeo o « fliker » consiste en analizar cada cuadro de la imagen en dos semicuadros iguales denominados campos. Uno de los campos contiene las líneas pares, mientras que el otro contiene las líneas impares. Sólo las pantallas CRT y las pantallas de plasma pueden visualizar señales entrelazadas. Exploración progresiva: Se realiza de la misma manera que se lee un libro, se divide la imagen en líneas y se leen de izquierda a derecha y de arriba abajo. La exploración progresiva es utilizada en la mayoría de los monitores de PC, los monitores LCD y en la mayoría de HDTV (televisión de alta definición). - 17 -...
- Seite 18 GENERADOR DE PATRONES DE VÍDEO PAL: Es la sigla de Phase Alternating Line (línea de fase alternada). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. 625 líneas/50 Hz (576i). NTSC: Es la sigla de National Television System Committee (Comisión Nacional de Sistema de Televisión). Es un sistema de codificación y transmisión de televisión en color analógico. Los problemas de transmisión e interferencia tienden a degradar la calidad de la imagen en el sistema NTSC, alterando la fase de la señal del color, por lo que en algunas ocasiones el cuadro pierde a su equilibrio del color en el momento de ser recibido, esto hace necesario incluir un control de tinte, que no es necesario en los sistemas PAL. - 18 -...
- Seite 19 Velleman NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere (België)
- Seite 20 Modifications and typographical errors reserved - © Velleman nv. H8025’B - Velleman NV, Legen Heirweg 33 - 9890 Gavere.