Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NL
DMX-gestuurde relais ...........................................
Relais à pilotage DMX ..........................................
FR
DE
DMX-gesteurter relais ........................................
ES
Relé controlado por DMX ....................................
K8072
3
8
13
18
H8072B-1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman К8072
Inhaltszusammenfassung für Velleman К8072
- Seite 1 K8072 DMX-gestuurde relais ........... Relais à pilotage DMX .......... DMX-gesteurter relais ........Relé controlado por DMX ........H8072B-1...
- Seite 2 VELLEMAN NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com...
-
Seite 3: Technische Gegevens
DMX-GESTUURDE RELAIS Deze kit laat u toe een relais te bedienen door middel van het alom bekende DMX512-protocol. Dit protocol werd in 1986 door USITT ontwikkeld met als doel dimmers, scanners, moving heads en andere verlichting met eenvoudige bedrading te besturen. -
Seite 4: Alvorens Te Beginnen
I. ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. - Seite 5 Monteer de spanningsregelaar. 10. Monteer de transistors, let op : transistor T2 is een andere type ! 11. Monteer de pinhouders. Knip deze op maat zoals aangegeven op de figuur. 12. Monteer de mannelijke printkabel connector SK2. 13. Monteer het kristral. 14.
- Seite 6 Telkens je een instelling wijzigt dient de kit opnieuw onder spanning te worden gebracht. Op onze website, www.velleman.be, bij de rubriek “downloads" vindt U een handig hulpprogramma dat je op een grafische manier de stand van de schakelaars weergeeft en zo het instellen tot een kinderspel herleid !
- Seite 7 LD2 “error"LED functies : LD2, de “error"LED heeft volgende functies: • Flitst éénmaal bij het onder spanning zetten van de K8072 print : Hiermee kan je controleren of de CPU van de schakeling werkt. • Knippert langzaam bij het niet ontvangen van een DMX signaal: Indien deze knippert is er geen verbinding tussen een DMX controller en de K8072, de polariteit van het DMX-signaal kan verkeerd zijn of het signaal is niet compatibel.
-
Seite 8: Donnees Techniques
RELAIS À PILOTAGE DMX Ce kit vous permet de contrôler un relais à l'aide du célèbre protocole DMX512. Ce protocole a été développé par USITT en 1986 afin de contrôler des variateurs, des scanners, des projecteurs lyre ou tout autre appareil d'éclairage muni d'un simple câblage. -
Seite 9: Avant De Commencer
I. AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice. Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. Petite pince coupante. - Seite 10 Montez le commutateur DIP. La position du commutateur 1 correspond à ‘1’ sur le circuit imprimé. Montez le régulateur de tension. 10. Montez les transistors. Attention : T2 est un transistor d’un autre type ! 11. Montez les barrettes mâles. Coupez-le sur mesure comme indiqué sur l’illustration. 12.
- Seite 11 À chaque modification des paramétrages, il faut donc remettre le kit sous tension. Visitez notre site web www.velleman.be, rubrique “Téléchargements”. Vous y trouverez un logiciel de support qui vous indiquera de manière graphique la position des interrupteurs, ce qui facilitera considérablement le paramétrage.
- Seite 12 Les fonctions de la LED “Error” LD2 La LED LD2 a les fonctionnalités suivantes : • Clignote une seule fois lors de la mise sous tension du K8072. Permet de vérifier si le CPU fonctionne. • Clignote lentement lorsque le signal DMX n’est pas reçu, lorsqu’il n’y a pas de connexion entre un contrôleur DMX et le K8072, lorsque la polarité...
-
Seite 13: Eigenschaften
DMX-GESTEURTER RELAIS Mit diesem Bausatz können Sie ein Relais über das weit und breit bekannte DMX512- Protokoll bedienen. Das Protokoll ist 1986 von USITT entwickelt worden und hat die Absicht, Dimmers, Scanners, Moving Heads und andere Beleuchtung mit einfacher Verdrahtung zu steuern. In vielen Fällen ist das Ein- und Ausschalten des Gerätes erforderlich. Hier kommt der K8072 ins Spiel. -
Seite 14: Bevor Sie Anfangen
I. BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. -
Seite 15: Anschluss
Montieren Sie die DIP-Schalter. Achten Sie auf die Richtung! Die Position von Schalter 1 muss mit der ‘1’ auf der Leiterplatte übereinstimmen. Montieren Sie den Spannungsregler. 10. Montieren Sie die Transistoren, Achtung: Transistor T2 ist ein anderer Typ! 11. Montieren Sie die Stiftleisten, Schneiden Sie es zurecht, wie in der Abbildung gezeigt wird. 12. - Seite 16 Kanal anzeigt. Schalter 1 ist LSB, und 9 ist MSB. Ändern Sie den DMX-Kanal also nur wenn der K8072 deaktiviert ist. Jedes Mal wenn Sie eine Einstellung ändern muss der Bausatz wieder aktiviert werden. Besuchen Sie unsere Website, www.velleman.be, unter “Downloads” finden Sie ein geschicktes Hilfsprogramm, das auf grafischer Weise die Position der Schalter anzeigt und das Einstellen so vereinfacht! Abschlusswiderstand: Das DMX-Protokoll bedeutet, dass das letzte Gerät der Reihe mit einem Abschlusswiderstand von 120 ohm abgeschlossen...
- Seite 17 LD2 “Error”-LED-Funktionen: LD2, die “Error”-LED hat nachfolgende Funktionen: • Blinkt ein Mal bei der Aktivierung des K8072: Hiermit können Sie überprüfen, ob die CPU (Zentraleinheit) funktioniert. • Blinkt langsam wenn kein DMX-Signal empfangen wird: Wenn diese LED blinkt gibt es keine Verbindung zwischen einem DMX-Controller und dem K8072.
-
Seite 18: Relé Controlado Por Dmx
RELÉ CONTROLADO POR DMX Este kit le permite controlar un relé con el famoso protocolo DMX512. Este protocolo ha sido desarrollado por USITT en 1986 para controlar dimmers, escáneres, cabezas móviles o cualquier otro aparato de iluminación equipado con un sencillo cableado. -
Seite 19: Antes De Empezar
I. ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual general. Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura Pequeños alicates de corte 1. - Seite 20 Monte el conmutador DIP. ¡Atención a la posición! La posición del conmutador 1 corresponde al ‘1’ en el circuito impreso. Monte el regulador de tensión. 10. Monte los transistores, atención: ¡el transistor T2 es de otro tipo! 11. Monte las sujeciones de los pins: Córtelas según las medidas que se indican en la figura. 12.
- Seite 21 LSB; El interruptor 9 es MSB. Modifique sólo el canal DMX si el K8072 está desconectado de la red. Después de cada modificación de los ajustes, vuelva a activar el kit. Visite nuestra página web www.velleman.be, sección "Descargas". Encontrará un programa de ayuda que le indicará de manera gráfica la posición de los interruptores, lo que facilitará la programación.
- Seite 22 Las funciones del LED “Error” LD2: El LED LD2 tiene las siguientes funciones: • Parpadea una vez al activar el K8072. Permite controlar si la UCP (unidad central de procesamiento) funciona. • Parpadea lentamente si no se recibe la señal DMX, si no hay una conexión entre un controlador DMX y el K8072, si la polaridad de la señal DMX no es correcta o si la señal no es compatible.
- Seite 24 Modifications and typographical errors reserved VELLEMAN NV © Velleman nv. Legen Heirweg 33, 9890 Gavere H8072B - 2007 - ED1 Belgium - Europe 5 4 1 0 3 2 9 3 4 6 0 3 4...