Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
K8056
8-Kanaals afstandsbediende relaiskaart....................... 3
Carte relais 8 canaux commandée à distance.............. 9
Ferngesteuerte 8-Kanal-Relaiskarte ...........................15
H8056B-ED1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman К8056
Inhaltszusammenfassung für Velleman К8056
- Seite 1 K8056 8-Kanaals afstandsbediende relaiskaart....... 3 Carte relais 8 canaux commandée à distance....9 Ferngesteuerte 8-Kanal-Relaiskarte ......15 Placa de relés de 8 canales controlada a distancia ..21 H8056B-ED1...
- Seite 2 • Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC regels indien de meegeleverde instructies tot in de details worden gerespecteerd. Gebruik van dit toestel is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) het toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) de bediening van dit toestel mag niet worden beïnvloed door ongewenste storing.
-
Seite 3: 8-Kanaals Afstandsbediende Relaiskaart
+ RX433 module Aangezien de kaart kan worden aangestuurd via RS232 commando's, kunt u toepassingen op maat schrijven in een taal en op een platform naar keuze. Download de diagnose-software (www.velleman.be) TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN : 8 hoogwaardige relaiscontacten, 5A/230Vac max. -
Seite 4: Alvorens Te Beginnen
ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: • Kleine soldeerbout van max 40W. • Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. • Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. - Seite 5 16. Monteer de elektrolytische condensator C5. Let op de polariteit! 17. Monteer de relais. 18. Plaats het IC in zijn voetje. Let op de stand van de nok! 19. BEDIENINGSTOEPASSINGEN 1. RS232 kabel 9 pole 3 : TxD 5 : GND 25 pole 0 IN 2 : TxD...
- Seite 6 20. AANSTURING VAN DE K8056 D.M.V RS232 INSTRUCTIES Opmerking: Op de Velleman website is er gratis testsoftware en broncode (VB) beschikbaar die men kan downloaden (enkel Engels)! 1. Instructie’s voor het aanmaken van software : Door dat de instructies bestaan uit ASCII karakters is het mogelijk om software te ontwikkelen die deze instructies via de seriële poort van de PC...
- Seite 7 4. Voorbeeld van een programma Zie Velleman website : http:\\www.velleman.be 21. DIAGNOSE / TEST SOFTWARE Opmerking: Op de Velleman website www.velleman.be is er een gratis software testprogramma beschikbaar om op eenvoudige wijze uw relaiskaarten te bedienen. A. Bedieningsfuncties De K8056 geeft 4 bedieningsfuncties:...
- Seite 8 Momentary (drukknop)-functie: Houd de toets ingedrukt om de uitgang te activeren en laat deze los om de uitgang te deactiveren. Toggle (schakelaar)-functie: Principe van een klassieke schakelaar, nl drukken om te actieveren en een tweede maal drukken om te deactiveren. Noodstop functie: Deactiveert alle uitgangen in één keer.
-
Seite 9: Carte Relais 8 Canaux Commandée À Distance
La possibilité de piloter la carte au moyen de commandes RS232 permet d'écrire des applications sur mesure dans une langue et sur une plate-forme de votre choix. Téléchargez le logiciel diagnostique (www.velleman.be) CARACTERISTIQUES : 8 contact relais de qualité, 5A/230Vca max. -
Seite 10: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: • Petit fer à souder de max. 40W. • Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. •... -
Seite 11: Options De Commande
13. Montez les borniers à vis. ATTENTION: SK2 à SK9 sont des borniers à vis au pas de 7.5mm, SK12 à SK19 sont des borniers à vis au pas de 5mm! 14. Montez les varistances en oxyde métallique (VDR). 15. Montez le régulateur de tension. Contrôlez l’orientation! 16. - Seite 12 Sélection du cavalier : • Mettez JP2 en mode RF. • Ensuite mettez JP1 sur la position ON (voir fig. 2.0) Mettez JP1 dans la position OFF si vous n'utilisez pas de télécommande (connexion RS232 ou sans fil) 20. ADRESSER LA CARTE K8056 PAR DES COMMANDES RS232 Note: Un programme d'essai peut être downloadé...
- Seite 13 Exemple de programme : Voir notre site internet (http:\\www.velleman.be). 21. LOGICILE DIAGNOSTIQUE / ESSAI Note : Vous pouvez downloader le logiciel de notre site internet www.velleman.be. Il facilitera fortement le contrôle de vos carte(s) relais. A. Modes opérationnelles Le K8056 a 4 modes opérationnelles: 1.
- Seite 14 B. Sélection d'adresse: 1. Sélectionnez l'adresse de la carte relais à contrôler. (5) 2. Confirmez la sélection en pressant de bouton "show addr.". (6) NOTE : Assurez-vous du fait que vous avez sélectionné le port série correcte! (7) C. Changer l'adresse: Sélectionnez l'adresse à...
-
Seite 15: Ferngesteuerte 8-Kanal-Relaiskarte
Weil die Karte durch RS232-Befehle gesteuert werden kann, können Sie maßgefertigte Applikationen in jeder Programmiersprache oder auf jedem Computerplattform schreiben. Laden Sie die Diagnose-Software von www.velleman.be herunter TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Acht hochwertige Relaiskontakte, 5A/230Vac max. Die Relaisausgänge werden über VDRs 'transient' unterdrückt. - Seite 16 Siehe auch die allgemeine Bedienungsanleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen. Für den Bau notwendiges Material: • Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. • Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. • Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung.
- Seite 17 15. Montieren Sie den Spannungsregler. Achten Sie auf die Orientierung! 16. Montieren Sie den Elektrolytischer Kondensator C5. Achten Sie auf die Polarität! 17. Montieren Sie die Relais 18. Montieren Sie den IC in ihre Fassung. Achten sie auf den stand des Nockens! 19.
- Seite 18 • Stellen Sie JP2 in RF- Modus. • Stellen Sie JP1 in die "ON"-Position (siehe Abb. 2.0) Stellen Sie JP1 in den AUS(OFF)-Modus wenn Sie keine Fernbedienung (RS232 oder Wireless Link) verwenden. 20. DIE K8056-KARTE ÜBER RS232-BEFEHLE ANSTEUERN. Anmerkung: Sie können ein Testprogramm von unserer Site herunterladen. Der Quellcode ist auch verfügbar (nur auf Englisch).
- Seite 19 Relais gesendet wird (MSB : Relais 1 LSB : Relais8) 4. Programmbeispiel: Siehe unserer Site (www.velleman.be) 21. DIAGNOSE- / TESTSOFTWARE Anmerkung : Sie können die Software von unserer Website (www.velleman.be) herunterladen, so ist es sehr einfach, Ihre Relaiskarte(n) zu steuern. A. Betriebsmodi: Die K8056 hat 4 Betriebsmodi : 1) Alle Eingänge auf aktiv / nicht-aktiv einstellen (1)
- Seite 20 B. Adressenauswahl: 1) Wählen Sie die Adresse der Relaiskarte, die Sie steuern wollen. (5) 2) Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie auf die "show addr."-Taste klicken. (6) ANMERKUNG : Vergewissern Sie sich, dass Sie den korrekten seriellen Port gewählt haben! (7) C.
-
Seite 21: Placa De Relés De 8 Canales Controlada A Distancia
K8058 + módulo RX433 La posibilidad de controlar la tarjeta mediante mandos RS232 permite escribir aplicaciones a medida en un lenguaje deseado y en una plataforma deseada. Descargue el software diagnóstico. (www.velleman.be) CARACTERÍSTICAS : 8 contactos relés de calidad, 5A/230Vca máx. -
Seite 22: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual general. Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : • Pequeño soldador de 40W máx. • Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura • Pequeños alicates de corte. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). - Seite 23 13. Monte las regletas de conexión. CUIDADO: SK2 a SK9 son regletas de conexión con paso de 7.5mm, SK12 a SK19 son regletas de conexión con paso de 5mm! 14. Coloque los varistores de óxido metálico (VDR). 15. Coloque el regulador de tensión. ¡Atención a la orientación! 16.
- Seite 24 Selección del jumper: • Coloque JP2 en modo RF. • Luego, coloque JP1 en la posición ON (véase fig. 2.0) Coloque JP1 en la posición OFF si no utiliza el mando a distancia(conexión RS232 o inalámbrica) 20. CONTROLAR LA PLACA K8056 MEDIANTE MANDOS RS232 Nota: Es posible descargar un programa de prueba de nuestra página web.
- Seite 25 4. Ejemplo de programa : Véase nuestra página web (http:\\www.velleman.be). 21. SOFTWARE DIAGNÓSTICO / PRUEBA Nota : Puede descargar el software de nuestra página web www.velleman.be. Facilitará el control de su(s) placa(s) relés. A. Modos de operación La K8056 tiene 4 modos de operación: 1.
- Seite 26 Función ’Momentary’ (pulsador): Apriete el botón para activar la salida y suéltelo para desactivar la salida. Función ’Toggle’: Principio de un interruptor clásico, es decir: apretar para activar y volver a apretar una segunda vez para desactivar. Función de parada de emergencia: desactiva todas las salidas a la vez. B.
- Seite 28 Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H8056B - 2004 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 2 9 2 0 4 1...