Austauschen Des Abluftfilters - AEG Electrolux Ergospace Bedienungsanleitung

English
Replacing the dust bag, s-bag
®
26 Open the front cover and lift out the insert holding the
s-bag ® .
27 Pull the cardboard to remove the s-bag ® from the insert.
This automatically seals the s-bag and prevents dust
®
leaking out.
28 Insert a new s-bag by pushing the cardboard right into
®
the end of the groove in the insert.
29 Put the insert back into the bag compartment, and close
the cover.
Note. Replace the s-bag ® even if it is not full (it could be
obstructed). Also replace after vacuuming carpet-cleaning
powder. Be sure to use only an original AEG-Electrolux dust bags,
s-bag Classic, s-bag Clinic Anti-Allergy, s-bag Classic long
® ® ®
performance or s-bag Anti-odour.
®
Replacement of the filter(s)
The more often the better for the efficiency of the cleaner.
In standard household use, the filters should be replaced
approximately every 3 years. Never use the vacuum cleaner
without filter(s).
Open the front cover and lift out the insert holding of s-bag
30 Pull the filter(s) holder upwards until coming away from
the groove. Carefully pull the old, dirty filter(s) out of the
filter holder and replace with a new filter(s).
31 Reattach the filter holder containing the new filter(s). Put
the insert holding of s-bag back in the cleaner and then
®
close the cover.
Replacement of the exhaust filter
The filters must always be replaced with new ones and cannot
be washed (if not mentioned).
32 Place your thumbs on the back edge of the lid and
then open the lid by pulling the handle backwards and
upwards with your index/middle finger.
33 Lift out the filter. Insert a new filter and replace the lid as
shown.
34 In case of models with washable HEPA filter. Rinse the
inside (dirty side) of the filter unit under warm tap water
only. Do not use cleaning agents and avoid touching
the delicate filter surface. Tap the filter frame to remove
excess water. Repeat cleaning procedure four times
and allow the filter to air dry. The original filtering
performance is now restored. Replace the unit back
into the cleaner and close cover ensuring it is properly
fastened.
Deutsch
Austauschen des Staubbeutels, s-bag
26 Frontabdeckung öffnen und Einsatz mit Staubbeutel
s-bag ® herausheben.
27 Zum Herausnehmen aus dem Einsatz den s-bag
Staubbeutel am Kartonhalter ziehen. Dadurch wird der
s-bag automatisch versiegelt und es kann kein Staub
®
nach außen gelangen.
28 Neuen s-bag -Staubbeutel einsetzen, indem der
®
Kartonhalter in das Ende der Führung im Einsatz gedrückt
wird.
29 Einsatz wieder in das Staubbeutelfach einsetzen und
Abdeckung schließen.
Hinweis: Wenn die Saugleistung nachlässt den Staubbeutel s-bag
auch dann überprüfen und ggf. austauschen , wenn er nicht ganz
voll ist, da er mit Feinstaub zugesetzt sein sein könnte. Nach dem
Aufsaugen von Teppichreinigungspulver ebenfalls Staubbeutel
austauschen. Nur Original-AEG-Electrolux-Staubbeutel (s-bag
Classic, s-bag ® Clinic Anti-Allergy, s-bag ® Classic Long Performance
oder s-bag Anti-odour) verwenden.
®
Filterwechsel
Häufiger Filterwechsel gewährleistet optimale Leistung.
®
Bei haushaltsüblicher Nutzung sollten die Filter ca. alle drei
Jahre gewechselt werden. Staubsauger niemals ohne Filter
benutzen.
Frontabdeckung öffnen und Einsatz mit Staubbeutel s-bag
herausheben.
30 Filter nach oben aus der Führung ziehen. Den
verschmutzten Filter gegen neuen Filter austauschen.
31 Neuen Filtern wieder einsetzen. Den Einsatz mit dem
s-bag -Staubbeutel wieder in den Staubsauger einsetzen
®
und dann den Deckel schließen.

Austauschen des Abluftfilters

Filter müssen bei Verschmutzung gegen neue Filter
ausgetauscht werden und können – sofern nicht angegeben –
nicht ausgewaschen werden.
32 Die Daumen auf die hintere Kante des Deckels legen und
Deckel durch Ziehen des Griffs nach hinten und oben mit
dem Zeige-/Mittelfinger öffnen.
33 Filter herausnehmen. Neuen Filter einsetzen und Deckel
wie gezeigt wieder anbringen.
34 Bei Modellen mit auswachbarem HEPA-Filter:
Innenseite (verschmutzte Seite) der Filtereinheit
unter lauwarmem Leitungswasser spülen. Keine
Reinigungsmittel verwenden und die empfindliche
Filteroberfläche nicht berühren. Gegen den Filterrahmen
klopfen, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Den
Reinigungsvorgang viermal wiederholen und den Filter
an der Luft trocknen lassen. Damit ist die ursprüngliche
Filterleistung wiederhergestellt. Die Einheit wieder in den
Staubsauger einsetzen und die Abdeckung schließen.
Dabei auf richtigen Sitz achten. Den Filter nur völlig
ausgetrocknet wieder einsetzen.
8
®
26
® -
®
®
27
®
30
32
29
28
31
33
34