Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
GETTING THE BEST RESuLTS
Use the nozzles as follows:
Carpets:Usethecarpet/hardfloornozzlewiththeleverin
1
2
position(1).Reducesuctionpowerforsmallcarpets.
Hard floors:Usethecarpet/hardfloornozzlewiththelever
inposition(2).Ifyouhaveacarpet/hardfloornozzlewithtwo
pedals–pressthepedalontheright(3)tovacuumupanimal
hair,etc.moreeffectively.
Wooden floors:Usetheparquetnozzle(certainmodelsonly,4).
Upholstered furniture:Usethecombinationnozzleasshown
in(5).
3
4
Curtains, lightweight fabrics, etc.:Usethecombinationnozz‑
leasshownin(5).Reducesuctionpowerifnecessary.
Frames, bookshelves, etc.:Usethecombinationnozzleas
shownin(6)orEasyclean(7–certainmodelsonly).
Crevices, corners, etc.: Usethecrevicenozzle(8).
6
using the turbo nozzle
5
(certainmodelsonly)
9
Attachthenozzletothetube.
Note: Do not use the power or turbo nozzle on skin rugs,
rugs with long fringes or a pile depth exceeding 15 mm. To
avoid damaging the carpet, do not keep the nozzle stationary
whilst the brush is rotating. Do not pass the nozzle across
electric cables, and be sure to switch off the vacuum cleaner
immediately after use.
Oxygen+ can help reduce back strain whilst
cleaning your home
7
10 Tohelpreducebackstrain,Oxygen+featuresaflexible
8
handlethatmakesiteasiertoliftandcarrythemachine.
11a Additionally,theconvenientparkingpositionhelpswhen
youtakeabreakduringvacuuming.
11b Parkingpositionforstorage.
9
10
11a
11b
1
Deutsch
BESTMÖGLICHE RESuLTATE ERZIELEN
Die Düsen wie folgt benutzen:
Teppiche: DieDüsefürTeppicheundharteBödenmitdem
HebelinStellung(1)verwenden.DieSaugleistungbeikleinen
Teppichenverringern.
Hartböden:DieDüsefürTeppicheundharteBödenmitdem
HebelinStellung(2)verwenden.DrückenSiebeieinerDüsefür
TeppicheundharteBödenmitzweiPedalendasPedalrechts(3),
umTierhaareetc.effektiveraufzusaugen.
Holzböden:DieParkettbürste(nurbeibestimmtenModellen
verwenden,4).
Polstermöbel:DieKombinationsdüsewiein(5)verwenden.
Vorhänge,leichteStoffeetc.:DieKombinationsdüsewiein(5)
gezeigtverwenden.Wennnotwendig,Saugleistungreduzieren.
Rahmen, Bücherregale etc.: DieKombinationsdüsewiein(6)
gezeigtoderdenStaubwedel(7‑nurbestimmteModelle).
Fugen, Ecken etc.:DieFugendüseverwenden(8).
Verwendung der Turbodüse:
(nur bestimmte Modelle)
9
DieDüseamRohranbringen.
Hinweis: Turbodüse nicht auf Vorlegern aus Tierhaut, Vorlegern
mit langen Fransen oder mit einer Florhöhe über 15 mm
verwenden. Um Schäden an Teppichen zu vermeiden, Düse nicht
stationär auf einem Platz stehen lassen, solange Bürste rotiert.
Mit der Düse keine elektrischen Kabel überkreuzen und sichers-
tellen, dass der Staubsauger unmittelbar nach Verwendung
abgeschaltet wird.
Oxygen+ kann zur Entlastung Ihres Rückens
beitragen
10 Oxygen+istmiteinembeweglichenGriffausgestattet,der
dasHochhebenundTragendesGerätserleichtertundso
IhrenRückenentlastet.
11a HilfreichistdarüberhinausdiebequemeParkposition,
wennSiewährenddesStaubsaugenseinePausemachen.
11b ParkpositionfürdieAufbewahrung.
English
Deutsch
Replacing the dustbag, s‑bag®
Austauschen des Staubbeutels, s‑bag®
1a Thes‑bag®dustbagmustbechangedwhenthe
1a WenndieKontrollleuchteleuchtet,mussder
indicatorlightilluminated.
Staubbeutels‑bag®ausgetauschtwerden.
2
Removethehoseandopenthelid.
2
DenSchlauchentfernenunddenDeckelöffnen.
3 Removethedustbagholder
3 StaubbeutelhaltermitStaubbeutelentnehmen.
4
Pullthecardboardtotakethes‑bag®outthegrooves.
4
Staubbeutels‑bag®amPappstreifenausder
Thisautomaticallysealsthedustbagandpreventsdust
Führungnutziehen.AufdieseWeisewirdder
fromleakingoutofthebag.
Staubbeutelautomatischverschlossenunddas
5
Insertanews‑bag®bypushingthecardboardtothe
AustretenvonStaubverhindert.
endofthegroovesintheholder,youwillfeela"click".
5
NeuenStaubbeutels‑bag®indenStaubbeutelhalter
Replacetheholderandclosethecover.
einsetzen.DazuPappstreifenbiszumEinrastenin
dieFührungsnutschieben.Staubbeutelhalterwieder
NB: Change the s-bag® even if it is not full ( it may be
einsetzenundAbdeckungschließen.
blocked) and after using the carpet cleaning powder. Only
use AEG-Electrolux original, s–bag® Anti–odour, or Long
Wichtig: Staubbeutel s-bag® auch austauschen, wenn
Performance s–bag® dust bags.
er noch nicht voll erscheint (möglicherweise ist der
Staubbeutel verstopft). Nach dem Aufsaugen von
Replacement of motor filter
Teppichreinigungspulver immer Staubbeutel s-bag®
(Filter Ref EFH1a, EFH1W*)
austauschen. Nur Original-AEG-Electrolux-Staubbeutel
1b Replacethefilterwhentheindicatorlamp*is
(s-bag® Anti-odour oder s-bag® Long Performance)
illuminatedoreverysecondyear.
verwenden.
2
Removethehoseandopenthelid.
Motorfilterwechsel (Filter Ref EFH1a, EFH1W*)
3 Removethedustbagholder
1b WenndieFilterwechselanzeige*leuchtet,tauschenSie
6
Openthefilterholderforthemotorfilterandfoldit
denFilteraus;spätestensjedochallezweiJahre.
forward.
7
EFH12a:Carefullyremovethedirtyfilterandreplaceit
2
DenSchlauchentfernenunddenDeckelöffnen.
3 StaubbeutelhaltermitStaubbeutelentnehmen.
withanewone.
6
Motorfilterhalteröffnenundnachvorneklappen.
8* EFH13W*:Rinsetheinside(dirtyside)ofthefilterin
7
EFH12a:VerschmutztenFiltervorsichtigentnehmen
warmtapwater.Tapthefilterframetoremoveexcess
undneuenFiltereinsetzen.
water.Repeatfourtimesandallowthefiltertodry.
8* EFH13W*:DieInnenseite(schmutzigeSeite)desFilters
9
Pressthefilterholderbackuntilitclicksintoplace.
unterwarmemLeitungswasserabspülen.Gegenden
10 Replacethedustbagholder(includings‑bag®)and
Filterrahmenklopfen,umüberschüssigesWasserzu
closethecover.Asafetycatchpreventsthefilterholder
entfernen.FührenSiediesviermaldurch,undlassenSie
fromclosingwithoutthemotorfilterfitted.Donottry
toforcetheholdertoshut.
denFiltertrocknen.
9
MotorfilterhalterbiszumEinrastenzurückdrücken.
10 Staubbeutelhalter(mitStaubbeutels‑bag®)
wiedereinsetzenundAbdeckungschließen.
EinSicherheitsriegelverhindertdasSchließen
desMotorfilterhaltersohneeingelegtenFilter.
Motorfilterhalternichtgewaltsamschließen.
*Certainmodelsonly
*NurbestimmteModelle
1b
1a
2
3
5
4
6
7
8
9
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
