Werbung
Important information
•
Do not install the unit on your own or have unqualified personnel install it.
•
Improper installation may result in damage, malfunctioning or risk of electric shock.
•
This Side by Side unit must have the cooler section on the right side and the freezer section on the left side;
the positions are not reversible.
•
The power cords must be connected separately to a suitable socket.
•
All information regarding each section of this equipment is given in the user instructions to be found inside
the cooler section. Please read the instructions carefully before carrying out any operation.
•
Removal and reinstallation of this unit must only be carried out by authorised personnel.
•
Please keep these installation instructions for future reference or further installation.
Wichtige Hinweise
•
Installieren Sie diese Einheit bitte nicht selbst! Diese Einheit darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
aufgestellt werden!
•
Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden, Störungen oder unter Umständen zu einem
Elektroschock führen!
•
Bei diesem Side by Side Gerät muss der Kühlbereich auf der rechten Seite, und der Gefrierteil auf der
linken Seite angeordnet werden; diese Positionen sind nicht umkehrbar!
•
Die Netzkabel müssen jeweils separat an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden.
•
Die vollständigen Informationen zu jedem Abschnitt dieses Geräts finden Sie in der Gebrauchsanweisung,
die im Kühlbereich liegt. Bitte lesen Sie die Anweisungen vor der Ausführung jedes Schritts sorgfältig durch.
•
Der Aus- und Einbau dieses Geräts darf ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
•
Bitte bewahren Sie die Benutzerinformation zum Nachschlagen immer in der Nähe des Gerätes auf.
Informações importantes
•
Não instale a unidade pessoalmente nem a mande instalar a pessoal não qualificado.
•
Uma instalação inadequada pode provocar danos, avarias ou risco de choque eléctrico.
•
Esta unidade Side by Side deve ter a secção de refrigeração no lado direito e a secção de congelação no
lado esquerdo; as posições não são reversíveis.
•
Os cabos de alimentação devem ser ligados separadamente a uma tomada adequada.
•
Todas as informações relativas a cada secção deste equipamento são fornecidas nas instruções de
utilização que se encontram no interior da secção de refrigeração. Leia atentamente as instruções antes de
efectuar qualquer operação.
•
As operações de remoção e reinstalação desta unidade só devem ser efectuadas por pessoal autorizado.
•
Guarde estas instruções de instalação para consulta futura ou instalação posterior.
Belangrijke informatie
•
Installeer het apparaat niet alleen. Laat ongeschoold personeel dit apparaat niet installeren.
•
Onjuiste installatie kan leiden tot schade of storingen aan het apparaat of tot een elektrische schok.
•
Bij dit Side by Side-apparaat moet het koelgedeelte aan de rechterkant staan en het vries-gedeelte aan de
linkerkant. Deze opstelling kan niet veranderd worden.
•
De netsnoeren moeten apart in een geschikt stopcontact worden aangesloten.
•
Alle informatie over elk gedeelte van dit apparaat wordt gegeven in de gebruiksaanwijzingen die u kunt
vinden in het koelgedeelte. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door voordat u welke handeling dan
ook verricht.
•
Het verwijderen en opnieuw installeren van dit apparaat mag alleen uitgevoerd worden door bevoegd personeel.
•
Berg deze installatie-instructies voor toekomstige verwijzing of verdere installatie op.
2
Werbung
