Seite 1
Bedienungs- User anleitung manual Einbau- Built-in oven Backofen ZKB 7613...
Seite 2
Electrolux Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden. Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind.
Electrolux Deutsch Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf. Sollte das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das Gerät bei einem Umzug in der alten Wohnung lassen, ist es von größter Wichtigkeit, dass der/die neue Nutzer(in) über diese Gebrauchsanweisung und die Hinweise verfügen kann.
Electrolux Personensicherheit • Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Er- Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf wachsene bestimmt. Es ist gefährlich, wenn Sie dem Verpackungsmaterial weist darauf hin, es Kindern zum Gebrauch oder Spiel überlas- dass es nicht über den normalen Hausmüll sen.
Electrolux Bedienung Backofenregler Der Backofen ist ausgeschaltet. Ober- und Unterhitze Unterhitze Oberhitze Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn der Backofenregler eingestellt wird. Temperaturregler Drehen Sie den Temperaturregler Uhrzeigersinn, um Temperaturen zwischen 50 °C - 230 °C (MAX) auszuwählen. Temperaturregler - Kontrollanzeige Diese Kontrollanzeige leuchtet, wenn der Temperaturregler gedreht wird.
Electrolux Sicherheits-Thermostat Kühlventilator Um gefährliche Überhitzung zu vermeiden Der Ofen ist mit einem Kühlventilator (durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes ausgerüstet, der die Bedienungsblende, die oder defekte Bestandteile), ist der Backofen mit Einstellknöpfe und den Griff der Ofentür kühlt. Der einem Sicherheits-Thermostat ausgestattet, welcher Kühlventilator schaltet sich automatisch ein, wenn Stromversorgung unterbricht.
Electrolux Benutzung des Backofens Der Backofen wird mit einem exklusiven natürlichen Umluft- und Dampfsystem geliefert. Das Garen mit Dampf macht Ihre Speisen innen weich und außen knusprig. Die Gardauer und der Energieverbrauch werden dabei auch noch reduziert. Während des Backens kann Dampf entstehen, der beim Öffnen der Tür entweichen kann.
Electrolux Ober- und Unterhitze Unterhitze Auf der mittleren Einschubhöhe verteilt sich die Diese Funktion ist besonders nützlich beim Hitze am besten. Wenn die Unterseite von Blindbacken von Teig. Sie kann auch für Quiches Speisen stärker gebräunt sein soll, verwenden oder Pasteten verwendet werden, damit Sie einfach eine niedrigere Einschubhöhe.
Electrolux Praktische Tipps Backen: vermindern, empfiehlt es sich, ein wenig Wasser in Backgut erfordert gewöhnlich eine mittlere die Fettpfanne zu gießen. Um Kondensbildung zu Temperatur (150°C - 200°C). Daher muss der vermeiden, mehrmals Wasser zugeben. Die Teller Backofen ca. 10 Minuten lang vorgeheizt werden. können bis zum Servieren im Backofen bei Öffnen Sie die Backofentür nicht, bevor 3/4 der Mindesttemperatur warmgehalten werden.
Electrolux Back- und Brattabelle Ober-Unterhitze Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Einschiebeleiste Garzeit in Gebäck/Bratgut Temperatur °C Min. KUCHEN Rührteig 45-60 Mürbeteig 20-30 Buttermilch- Käsekuchen 60-80 Apfelkuchen 40-60 Strudel 60-80 Marmeladentorte 30-40 Rührkuchen 45-60 Biskuitkuchen 30-40 Stollen 40-60...
Seite 13
Electrolux Ober-Unterhitze Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Einschiebeleiste Garzeit in Gebäck/Bratgut Temperatur °C Min. FLEISCH 1000 Rind 50-70 1200 Schwein 100-130 1000 Kalb 90-120 1500 Roastbeef, rot 50-60 1500 Roastbeef, rosa 60-70 1500 Roastbeef, durch 70-80 2000 Schweineschulter...
Electrolux Reinigung und Wartung Reinigung der Außenseiten Vor dem Reinigen den Backofen ausschalten und abkühlen lassen. Wischen Sie regelmäßig die Bedienblende, die Das Gerät darf nicht mit einem Backofentür und die Türdichtungen mit einem Heißdampf- oder Dampfstrahlreiniger weichen Lappen ab, den Sie in warmem Wasser gereinigt werden.
Electrolux Backofentür Die Backofentür besteht aus zwei Glasscheiben. Zum bequemen Reinigen lässt sich die Backofentür aushängen und können die internen Scheiben herausgezogen werden. Achtung - Die Backofentür muss vor dem Reinigen ausgebaut werden. Die Backofentür könnte plötzlich zuschlagen, Abb. A wenn Sie versuchen, die Innenscheiben aus der eingehängten Ofentür zu ziehen.
Seite 16
Electrolux 6. legen Sie die Tür auf festem Boden ab (Abb. 1) und schützen Sie die Oberfläche des Griffs mit einem weichen Tuch; 7. betätigen Sie zum Entfernen der Innenschei- ben das Verriegelungsystem (Abb. 2); 8. drehen Sie die beiden Feststeller um 90° und ziehen Sie diese aus ihrem Sitz (Abb.
Seite 17
Electrolux Die Innenscheibe muss in ihren Sitz gemäß Abb. 5 eingesetzt werden Nach dem Einsetzen der Scheiben in die Backofen- tür die Scheiben in umgekehrter Reihenfolge zur Vorgehensweise des Punktes 8) sichern. Nie die warme Backofentür reinigen, da die Scheiben zerspringen können. Wenn Sie Kratzer oder Risse auf der Glasschei- be feststellen, rufen Sie sofort den Kunden- Abb.
Electrolux Auswechseln der Innenbeleuchtung Ziehen Sie den Netzstecker. Bei einem Ersatz der Backofenlampe muss die neue Lampe folgende Merkmale aufweisen: Elektrische Leistung: 25 W Elektrische Spannung: 230 V (50 Hz) Hitzebeständigkeit bis 300 °C Anschlussart: E14. Sie können Ersatzlampen bei Ihrem Fachhändler beziehen.
Electrolux Störungen - Was tun? Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, bitte Folgendes überprüfen, bevor Sie sich an das Electrolux Service-Center wenden: ABHILFE FEHLER Der Backofen schaltet nicht ein. Prüfen, ob der Backofen auf manueller Betrieb steht und die Schalterknebel auf einer Funktion und einer Temperatur stehen.
Electrolux Technische Daten Heizleistung Unterhitzeheizkörper 1000 W Oberhitzeheizkörper 800 W Ober-/Unterhitze 1800 W Backofenlampe 25 W Motor der Kühlungsbelüftung 25 W Gesamtanschlusswert 1850 W Betriebsspannung (50 Hz) 230 V Einbaunische Höhe unter Oberkante mm 600 in Nische mm 587 Breite mm 560 Tiefe mm 550...
Electrolux Anweisungen für den Installateur Einbau und Installation sind streng Nach erfolgtem Anschluss sind die Heizelemente unter Beachtung der bestehenden zu prüfen, indem sie ca. 3 Minuten lang betrieben Vorschriften durchzuführen. Alle werden. Eingriffe dürfen ausgeschaltetem Gerät vorgenommen Klemmenleiste werden. Eingriffe dürfen nur von Der Backofen ist mit einem leicht zugänglichen anerkannten Fachleuten durchgeführt Klemmenblock ausgerüstet, der für den Betrieb...
Electrolux Einbau-Anweisungen Damit ein störungsfreier Betrieb des Einbaugerätes gewährleistet werden kann, müssen die Küchenmöbel oder die Nische, in die Gerät eingebaut wird, passende Abmessungen haben. Gemäß den bestehenden Vorschriften müssen alle Teile, Berührungsschutz spannungsführender und betriebsisolierter Teile gewährleisten, so befestigt sein, dass sie nicht ohne Werkzeug abgenommen werden können.
Electrolux Befestigung im Möbel Öffnen Sie die Backofentür. Befestigen Sie den Ofen mithilfe der vier Ab- standhalter im Möbel (Abb.10 - A). Diese pas- sen genau in die Löcher in dem Rahmen. Zie- hen Sie anschließend die vier mitgelieferten Holzschrauben (Abb. 10 - B) fest. Abb.
Electrolux Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
Electrolux Österreich Sehr geehrter Kunde! Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglück-wünschen Sie zum Erwerb eines Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räumen wir Ihnen, als Verbraucher im Sinne des Konsu- mentenschutzgesetzes gemäß den nachstehen-den Bedingungen, eine besondere Garantie ein, die Ihnen zusätzliche Rechte gewährt.
Seite 26
Electrolux Unsere Kundendienststellen und Servicepartner Electrolux stellt Ihnen hiermit jene Partner vor, die dafür garantieren, dass wir Ihnen Top-Qualität mit unseren Kundendienstein richtungen jetzt und in Zukunft bieten. Zentrale: Kundendienst Wien, Niederösterreich, Kundendienststelle Kärnten, Osttirol nördliches Burgenland Elektroservice H. Schneider Electrolux Hausgeräte GmbH 9020 Klagenfurt, Rosentalerstraße 189 1230 Wien, Herziggasse 9...
Seite 27
Electrolux Garantie/serviceafdeling België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
Seite 28
Electrolux 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
Electrolux Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: •...