Werbung
Descrizione
Device
Gerät
del dispositivo
description
Beschreibung
1.
Sensore presenza carta
1.
Paper presence sensor
1.
Sensor für Papier vorhanden
2.
Uscita carta
2.
Paper out
2.
Papierauslass
3.
Vano batterie
3.
Batteries compartment
3.
Batterien Fach
4.
Lettore di card
4.
Card reader
4.
Kartenleser
5.
LED di stato
5.
Status LED
5.
Status-led
6.
Gancio da cintura
6.
Belt clip
6.
Gürtelclip
7.
Vano rotolo carta
7.
Paper roll compartment
7.
Papier-Fach
8.
Pulsante APERTURA
8.
OPEN key
8.
OPEN Taste
9.
Tasto FEED
9.
FEED key
9.
FEED Taste
10. Connettore USB
10. USB port
10. USB-Anschluss
11. Piedini antiscivolo
11. Anti-slip rubber pads
11. Anti Rutsch Pad aus Gummi
1
2
3
4
5
6
Segnalazioni
Status
Statusmeldungen
di stato
messages
OFF Stampante spenta
OFF Printer off
OFF Drucker off
Stampante accesa:
x1
x1
Printer ON: no error
x1
Drucker on: kein fehler
nessun errore
Surriscaldamento
Heading over tempera-
x2
x2
x2
Überhitzung
della testina
ture
x3
Fine carta
x3
Paper end
x3
Papiermangel
Errata tensione
Power supply
Nicht korrekte
x4
x4
x4
di alimentazione
voltage incorrect
spannungsversorgung
Ricezione errori
Reception errors
Fehler beim empfang
x5
(Parità, errore frame,
x5
(parity, frame error,
x5
(Parität, rahmenfehler,
errore overrun)
overrun error)
zeitüberschreitung)
Comando
Command not
x6
x6
x6
Nicht erkannter befehl
non riconosciuto
recognized
Command reception
x7
Errore time out ricezione
x7
x7
Zeitfehler beim empfang
time out
Batterie
Charging
Batterie lädt
in carica
batteries
ON
Ricarica in corso
ON
Charging in progress
ON
Ladevorgang läuft
Stampante accesa
Printer ON
Drucker an. Ladevorgang
x2
x2
x2
Ricarica terminata
Recharge fi nished
abgeschlossen
x n
Errore: vedere sopra
x n
Error: see above
x n
Fehler: siehe oben
Accensione e Spegnimento
Avanzamento della carta
Switch the device ON/OFF
Paper feed
Drucker in-/ausschalten
Papiervorschub
1
1
ON
Mantenere premuto
1 click
7
2
8
OFF
9
2 click
10
11
Modalità setup
Setup mode
Setup Modus
1
4
PRINTER TYPE
BOOTLOADER
HEAD VOLT. [V]
HEAD TEMP. [°C]
OFF
Interface
Baud Rate
Data Length
Parity
Handshaking
USB Addr Num
Autofeed
Print Mode
Chars / inch
2
Columns 22cpi
PowerOFF time
Print Density
[PUSH]
[FAST PUSH] key to skip setup
Mantenere premuto
(1)
PIN = 0000
Hold down
(2)
Solo con interfaccia RS232/USB.
Only with RS232/USB interface.
Niederhalten
Parameter mit bei serieller Schnittstelle gültig.
(3)
Solo con Chars/inch: A=17 B=22 cpi.
Only with Chars/inch: A=17 B=22 cpi.
Nur mit Chars/inch: A=17 B=22 cpi.
3
Interface:
Baud Rate:
Data length:
Parity:
Handshaking:
PRINTER SETUP
USB Addr Num:
PRINTER TYPE
= My Printer
BOOTLOADER
= 1.00
Autofeed:
HEAD VOLT. [V]
= 06.90
HEAD TEMP. [°C]
= 26
Print mode:
Chars/inch:
Columns 22cpi:
PowerOFF time:
Print Density:
Caricamento della carta
Loading paper
Einlegen von Papier
1
Hold down
Niederhalten
2
3
PRINTER SETUP
= My Printer
= 1.00
= 06.90
= 26
:
Bluetooth
(1)
(2)
:
115200 bps
(2)
:
8 bits/chr
(2)
:
None
(2)
:
Xon/Xoff
4
(2)
:
0
:
CR disabled
:
Normal
:
A=17 B=22 cpi
(3)
:
40 columns
:
30 MIN
:
0%
key to enter setup
Pulizia
Cleaning
Reinigung
D = default
1
Bluetooth
D
, RS232/USB
115200
D
, 57600, 38400,
19200, 9600, 4800, 2400,
1200
7, 8
D
bits/char
None
D
, Even or Odd
Xon/Xoff
0
D
, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
CR disabled
D
OFF
CR enabled
Normal
D
or reverse
A=17 B=22cpi
D
,
A=13 B=17cpi
Testina di stampa
40
D
, 42 columns
Carrozzeria
None, 30min
D
,
1, 2, 4, 6, 8 hours
Printhead
Body
-50%, -37%, -25%,
-12%, 0
D
, +12%, +25%,
Druckkopf
+37%, +50%
Körper
Inceppamento della carta
Collegamenti
Paper jam
Connections
Papierstau
Anschluss
1
2
3
4
Sostituzione della batteria
Replacing the battery
Ersetzen der Batterie
1
2
2
Utilizzare alcol isopropilico
Utilizzare un panno morbido o aria compressa
Use isopropyl alcohol
Use a soft cloth or pneumatic air
Verwenden Sie Isopropyl alkohol
Verwenden weichen Tuch oder Druckluft
USB
RS232
USB MINI-B to
USB MINI-B to
USB type A
DB9 male
3
4
Werbung
