LEGRAND LEXIC Bedienungsanleitung Seite 4

• Betriebsstundenzähler
• Compteur horaire totalisateur
• Hour counter
• Bedrijfsurenteller
• Anzeige der Relaiseinschaltdauer, von 0 bis 65535 h und des Datums der letzten Rückstellung.
• Affichage de la durée d'activation du contact de sortie (de 0 à 65635 h) et de la date de dernière remise à zéro.
• Displays the total relay ON time, from 0 to 65535 h, and the date of the last reset.
• Aanduiding van de relaisinschakelduur, van 0 tot 65535 h en van de datum van het laatste terugstellen (resetten).
• Visualizzazione della durata di inserimento del relè, da 0 a 65535 ore, e della data dell'ultimo reset.
• Visualización de la última duración de conexión del relé, de 0 a 65535 h, y de la fecha de la última puesta a cero.
• Visning af relætilkoblingsvarigheden fra 0 til 65535 t og datoen for den sidste nulstilling.
• Releen päällekytkemisen keston näyttö, 0 – 65535 h, sekä viimeisen palautuksen päivämäärä.
• Indikering av reléets tilkoplingsvarighet, fra 0 til 65535 h og dato for siste tilbakestilling.
• Indikering av reläets inkopplingstid, från 0 till 65535 h och datum för den senaste återställningen.
• Indicação do período de ligação do relé de 0 a 65535 h e da data da última reposição.
• ŒÓ‰ÂÈÍË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ON) ÙÔ˘ ÚÂϤ (·fi 0 ¤ˆ˜ 65535 ÒÚ˜) Î·È Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ù˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜.
• Zufallsfunktion
• Fonction aléatoire
• Random function
• Toevalsfunctie
• Funktion aktiv, die programmierten Schaltzyklen beider Kanäle werden im Bereich von ± 30 Minuten zufällig verschoben.
• Lorsque la fonction est activée, les cycles de commutation sont décalés de ± 30 min au hasard.
• Function active: the programmed switching cycles of both channels are shifted at random within the range of ± 30 minutes.
• Functie actief, de geprogrammeerde schakelcyclussen van beide kanalen worden omstreeks ±30 minuten toevallig verschoven.
• Funzione attiva, i cicli di inserimento programmati di entrambi i canali vengono spostati in modo casuale entro l'intervallo di tempo di ± 30 minuti.
• Función activa; los ciclos de conmutación programados de los dos canales se desplazan aleatoriamente en un margen de ± 30 minutos.
• Funktion aktiv, de programmerede koblingscykluser for begge kanaler forskubbes tilfældigt inden for et område på ± 30 minutter.
• Kun toiminto voimassa, molempien kanavien ohjelmoidut kytkemissyklit siirtyvät satunnaisesti ±30 min. verran.
• Funksjon aktiv, de programmerte koplingssyklusene for begge kanalene forskyves tilfeldig innenfor et område på ± 30 minutter
• Funktion aktiv, de programmerade kopplingscyklerna för båda kanalerna förskjuts slumpmässigt inom ett område på ± 30 minuter.
• Função activa, os ciclos de comando programados dos dois canais são deslocados ao acaso dentro de ± 30 minutos.
• ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ ÌÂÙ·Ù›ıÂÓÙ·È Ù˘¯·›· ÂÚ›Ô˘
ηٿ 30 ÏÂÙ¿.
• Contaore
• Contador horario
• Time tæller
• Tuntilaskin
• Funzione casuale
• Función aleatoria
• Tilfældighedsfunktion
• Satunnaistoiminto
• Time teller
• Drifttidsmätare
• Contadores horários
• øÚÔÌÂÙÚËÙ‹˜
• Tilfeldighetsfunksjon
• Slumpmässig funktion
• Função de acaso
• ∆˘¯·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·