Werbung
Nederlands
Svenska
Bedankt voor uw aankoop van een
Tack för ditt köp av Bu alo TeraStation.
Bu alo TeraStation.
Installatie
Installation
Als u Mac OS X 10.4 of later gebruikt,
Vid användning av Mac OS X 10.4
download en installeer
eller senare, hämta mer och
"Verbindingsclient extern
installera
bureaublad voor Mac 2" van
"Fjärrskrivbordanslutningsklient för
www.microsoft.com.
Mac 2" från www.microsoft.com.
1) Verbind de Ethernet- en
1) Anslut Ethernet- och
stroomkabels van het TeraStation
strömkablarna till TeraStation och
en schakel in.
starta den.
2) Download de TeraNavigator
2) Hämta mjukvaran TeraNavigator
software vanaf
från adressen
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
3) Pak het gedownloade bestand uit
3) Zippa upp den hämtade len och
en dubbelklik op TSNavi.exe in de
dubbelklicka på TSNavi.exe i den
uitgepakte map. TeraNavigator
extraherade mappen.
wordt gestart.
TeraNavigator startar.
4) Klik op [NAS Navigator2
4) Klicka på [NAS Navigator2
Installeren]. De wizard begeleidt
Installera]. Guiden vägleder dig
u tijdens het installeren van NAS
genom installationen av NAS
Navigator2.
Navigator2.
5) Con gureer het TeraStation
5) Kon gurera TeraStation IP-adress
IP-adres met NAS Navigator2 en
med NAS Navigator2 och dess
de klok met Windows Storage
klocka med Windows Storage
Server.
Server.
Voor meer informatie over de
För mer information om
installatie, raadpleeg de
installationen, se bruksanvisningen
gebruiksaanwijzing van het
för TeraStation som nns på länken
TeraStation via de link in
TeraNavigator eller på
TeraNavigator of vanaf
http://d.bu alo.jp/WS5400R/. Din
http://d.bu alo.jp/WS5400R/. Uw
dator måste vara ansluten till Internet
computer moet op het internet zijn
för tillgång till eller hämtning av
aangesloten om de
användarmanualen.
gebruikershandleiding te kunnen
openen of te kunnen downloaden.
Windows Storage Server
Att öppna Windows
openen
Storage Server
1) Na het installeren van NAS
1) Efter installation av NAS
Navigator2, wordt het NAS
Navigator2 har din dator en NAS
Navigator-pictogram op het
Navgator ikon på skrivbordet.
bureaublad van uw PC
På en Mac hittar du den i Dockan.
weergegeven.
2) Dubbelklicka på ikonen för att
Op een Mac wordt deze in de
öppna NAS Navigator2,
Dock weergegeven.
TeraStation klientverktyg.
2) Dubbelklik op het pictogram om
Högerklicka på TeraStation ikon i
NAS Navigator2, de TeraStation's
NAS Navigator2 och välj Öppna
client utility, te openen.
ärrskrivbord.
Klik met de rechtermuisknop op
3) Skriv in "Administrator" och
het TeraStation-pictogram in NAS
"password" som användarnamn
Navigator2 en selecteer Externe
och lösenord, och klicka därefter
bureaublad openen.
på OK för att öppna Windows
3) Voer "Administrator" en
Storage Server.
"password" voor de
gebruikersnaam en wachtwoord
in, en klik vervolgens op OK om
de Windows Storage Server te
openen.
Milieu-informatie
Miljöinformation
• Voor de apparatuur die u hebt gekocht
• För produktionen av utrustningen du
köpt krävdes utvinning och
was het winnen en het gebruik van
användning av naturresurser.
natuurlijke bronnen nodig voor de
productie.
• Utrustningen kan innehålla farliga
ämnen som kan påverka hälsan och
• De apparatuur kan gevaarlijke
miljön.
substanties bevatten die invloed
kunnen hebben op uw gezondheid en
• För att undvika spridning av dessa
het milieu.
ämnen i miljön och för att minska
belastningen på naturrersurserna,
• Om de verspreiding van deze
uppmuntrar vi dig starkt att använda
substanties in ons milieu te vermijden
en om de belasting op natuurlijke
lämpligt uppsamlingssystem.
• Via uppsamlingssystemen återanvänds
bronnen te verkleinen, raden we u het
eller återvinns på lämpligt sätt de flesta
gebruik van de juiste
terugnamesystemen aan.
av materialen då utrustningen inte
längre är brukbar.
• De terugnamesystemen hergebruiken
• Den överkryssade hjulförsedda
of recyclen het grootste gedeelte van
de oude apparatuur op de juiste wijze.
soptunnesymbolen visar att du kan
• Het symbool met de doorgekruiste
använda sådana system.
• Om du behöver mer information om
prullenbak met het wiel nodigt u uit
uppsamling-, återanvändnings- och
om deze systemen te gebruiken.
• Indien u meer informatie nodig
återvinningssystem, var god kontakta
ditt lokala eller regionala
heeft over het verzamelen,
avfallshanteringskontor.
hergebruiken en
recyclesystemen, dient u
contact op te nemen met uw
plaatselijke of regionale
afvaladministratie.
Norsk
Dansk
Takk for at du kjøpte Bu alo
Tak fordi du købte Bu alo TeraStation.
TeraStation.
Installasjon
Installation
Hvis du bruker Mac OS X 10.4 eller
Hvis du burger Mac OS X 10.4 eller
senere, last ned og installer "Remote
nyere, så download og installer
Desktop Connection Client for Mac
venligst "Remote Desktop
2" fra www.microsoft.com.
Connection Client for Mac 2" fra
www.microsoft.com.
1) Koble til TeraStations Ethernet
strømkabler og slå den på.
1) Forbind TeraStation's Ethernet og
strømkabler og tænd det.
2) Last ned TeraNavigators
programvare fra
2) Download TeraNavigator
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
software fra
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
3) Pakk ut den nedlastede len og
dobbeltklikk på TSNavi.exe i den
3) Udpak den downloadede l og
utpakkede mappen.
dobbeltklik på TSNavi.exe i den
TeraNavigator vil nå starte
udpakkede mappe. TeraNavigator
starter.
4) Klikk på [NAS Navigator2
Installer]. Veiviseren vil lede deg
4) Klik på [NAS Navigator2 Installer].
gjennom installeringen av NAS
Guiden leder dig gennem
Navigator2.
installationen af NAS Navigator2.
5) Kon gurer TeraStation IP-adresse
5) Kon gurer TeraStation'ens
med NAS Navigator2, og klokken
IP-adresse med NAS Navigator2
med Windows Storage Server.
og uret med Windows Storage
Server.
For mer detaljert informasjon om
oppsett, se brukerveiledningen til
For yderligere oplysninger om
TeraStation. For mer informasjon om
opsætning, se TeraStation
kon gurasjon, se i bruksanvisningen
brugervejledningen fra linket i
til TeraStation som er tilgjengelig fra
TeraNavigator eller fra
koblingen i TeraNavigator eller fra
http://d.bu alo.jp/WS5400R. Din
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
computer skal være tilsluttet
Datamaskinen din må være koblet til
internettet for at opnå adgang eller
Internett for å få tilgang til eller laste
kunne downloade brugsanvisningen.
ned brukerveiledningen.
Åpne Windows Storage
Åbning af Windows
Server
Storage Server
1) Når du har installert NAS
1) Efter installation af NAS
Navigator2, vil PC-en din ha et
Navigator2, vil din PC have en
NAS Navigator-ikon på
NAS Navigator ikon på
skrivebordet.
skrivebordet.
På en Mac vil det vises i Dock.
På en Mac kan du nde den i
2) Dobbeltklikk på ikonet for å åpne
Dock.
NAS Navigator2, TeraStation
2) Dobbeltklik på ikonen åbner NAS
klientverktøy.
Navigator2, som er
Høyreklikk på TeraStation ikon i
TeraStation'ens klientværktøj.
NAS Navigator2 og velg Åpne
Højreklik på TeraStation'ens ikon i
eksternt skrivebord.
NAS Navigator2 og vælg Åbne
3) Oppgi "Administrator" og
ernskrivebord.
"password" for brukernavn og
3) Indtast "Administrator" og
passord, og klikk deretter på OK
"password" for brugernavn og
for å gå inn i Windows Storage
adgangskode og klik derefter på
Server.
OK for at åbne Windows Storage
Server.
Miljøinformasjon
Oplysninger om miljø
• Utstyret som du har kjøpt krevde
• Det var nødvendigt at udvinde og
ekstrahering og bruk av naturlige
bruge naturressourcer til at fremstille
ressurser til produksjonen.
det udstyr, du har købt.
• Utstyret kan inneholde farlige stoffer
• Udstyret kan muligvis indeholde farlige
som kan påvirke helsen og miljøet.
substanser, som vil kunne påvirke
• For å unngå utslipp av disse stoffene til
helbredet og miljøet.
miljøet og minimere belastningen på
• For at undgå, at disse substanser
naturressurser, oppmuntrer vi deg til å
spredes i vores miljø, og for at mindske
bruke passende
belastningen på naturlige ressourcer,
tilbakeleveringssystemer.
anbefaler vi dig at bruge de passende
• Tilbakeleveringssystemer vil gjenbruke
retursystemer.
eller resirkulere de fleste materialene
• Retursystemerne vil genanvende eller
fra utstyret som har utgått levetid på
genbruge de fleste materialer ved
riktig måte.
afslutningen af udstyrets levetid som
• Symbolet med en utkrysset
passende.
søppeldunk inviterer deg til å bruke
• Symbolet med den overkrydsede
disse systemene.
affaldsspand opfordrer dig til at bruge
• Hvis du trenger mer informasjon om
disse systemer.
innsamlings-, gjenbruks- og
• Hvis du har brug for flere oplysninger
resirkuleringssystemer, vennligst ta
om systemer til opsamling,
kontakt med de lokale eller regionale
genanvendelse og genbrug, bedes du
renholdsmyndighetene.
kontakte din lokale eller regionale
affaldsadministration.
Suomi
Türk
Kiitos Bu alo TeraStation hankinnastasi.
Bu alo TeraStation'ı satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
Asennus
Yükleme
Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X
Mac OS X 10.4 veya sonraki
10.4 tai uudempi, lataa ja asenna
sürümünü kullanıyorsanız
ohjelma "Remote Desktop
www.microsoft.com sitesinden
Connection Client for Mac 2"
"Remote Desktop Connection Client
osoitteesta www.microsoft.com.
for Mac 2" yi indirip yükleyin.
1) Liitä TeraStationin Ethernet- ja
1) TeraStation'ın Ethernet ve güç
virtakaapelit ja käynnistä se.
kablolarını bağlayın ve
TeraStation'ı açın.
2) Lataa TeraNavigatorin ohjelma
sivustolta
2) TeraNavigator yazılımını,
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
http://d.bu alo.jp/WS5400R/
adresinden indirin.
3) Pura ladattu tiedosto ja
kaksoisnapsauta kuvaketta
3) İndirilen dosyayı genişletin ve
TSNavi.exe puretussa kansiossa.
çıkartılan klasördeki TSNavi.exe
TeraNavigator käynnistyy.
dosyasını çift tıklatın.
TeraNavigator başlatılır.
4) Napsauta [NAS Navigator2
4) [NAS Navigator2 Kur] öğesini
Asenna]. Ohjattu toiminto
tıklatın. Sihirbaz size NAS
opastaa sinua koko NAS
Navigator2 yüklemesi boyunca
Navigator2 asennuksen ajan.
rehberlik edecektir.
5) Kon guroi TeraStation IP-osoite
5) TeraStation'ın IP adresini NAS
ohjelman NAS Navigator2 kanssa
Navigator2 ile, saatini ise
ja sen kello ohjelman Windows
Windows Storage Server ile
Storage Server kanssa.
yapılandırın.
Saat lisätietoja käyttöönotosta
Kurulum hakkında daha fazla bilgi
katsomalla TeraStationin käyttöopas,
edinmek için, TeraNavigator'da ya da
joka on saatavana TeraNavigatorin
http://d.bu alo.jp/WS5400R/
linkistä tai sivustolta
adresinde bulunan TeraStation
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
kullanıcı kılavuzuna başvurun.
Tietokoneesi täytyy olla liitettynä
Kullanıcı Kılavuzuna erismek veya
internetiin pääsemiseksi tai
kılavuzu indirmek için bilgisayarınızın
käyttöohjeen lataamiseksi.
Internet'e baglı olması gerekir.
Ohjelman Windows
Windows Storage Server'ı
Storage Server avaaminen
Açma
1) Kun NAS Navigator2 ohjelma on
1) NAS Navigator2'yi yükledikten
asennettu, PC:n työpöydällä on
sonra, bilgisayarınızın
NAS Navigator kuvake.
masaüstünde bir NAS Navigator
Mac:in tietokoneessa se näkyy
simgesi görünür.
Telakassa.
Bu simge, Mac bilgisayarda Dock
2) Kaksoisklikkaa kuvaketta NAS
içinde yer alır.
Navigator2 ohjelman, TeraStation
2) TeraStation'ın istemci yardımcı
asiakasliittymän, avaamiseksi.
programı olan NAS Navigator2'yi
Klikkaa hiiren oikealla painikkeella
açmak için bu simgeyi çift tıklatın.
TeraStation kuvaketta ohjelmassa
NAS Navigator2'deki TeraStation
NAS Navigator2 ja valitse toiminto
simgesini sağ tıklatın ve Uzak
Avaa Remote Desktop.
Masaüstü aç'ı seçin.
3) Syötä "Administrator" ja
3) Kullanıcı adı ve parola için
"password" käyttäjänimeksi ja
"Administrator" ve "password"
salasanaksi ja klikkaa tämän
yazın, sonra da Windows Storage
jälkeen OK siirtyäksesi ohjelmaan
Server'a girmek için OK'i tıklatın.
Windows Storage Server.
Ympäristötietoja
Çevre Bilgileri
• Hankkimasi laitteen valmistusta varten
• Satın aldığınız donanımın üretimi
on täytynyt hankkia ja käyttää
sırasında doğal kaynakların çıkarılması
luonnonvaroja.
ve kullanılması gerekli olmuştur.
• Laite voi sisältää vaarallisia aineita, joilla
• Donanım, sağlığı ve çevreyi
voi olla terveys- ja
etkileyebilen zararlı maddeler içerebilir.
ympäristövaikutuksia.
• Bu maddelerin yaşadığımız çevreye
• Jos tahdot estää näiden aineiden
yayılmasını önlemek ve doğal kaynaklar
leviämisen luontoon ja hidastaa
üzerindeki yükü azaltmak için uygun
luonnonvarojen kulutusta,
geri alım sistemlerini kullanmanızı
suosittelemme, että kierrätät tuotteen
destekliyoruz.
asianmukaisesti.
• Geri alım sistemleri, hurdaya çıkmış
• Suurin osa loppuun käytetyn tuotteen
donanımınızdaki birçok malzemeyi
sisältämistä materiaaleista kierrätetään
yeniden kullanır veya geri dönüştürür.
tai uusiokäytetään, kun tuote
• Üstü çizilmiş tekerlekli çöp kovası
toimitetaan kierrätykseen.
simgesi sizi bu sistemleri kullanmaya
• Yliruksattu roskakorisymboli neuvoo
çağırır.
käyttäjää kierrättämään tuotteen.
• Toplama, yeniden kullanım ve geri
• Lisätietoja keräyksestä, uusiokäytöstä ja
dönüşüm sistemleri hakkında daha
kierrätyksestä saat paikallisilta
fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen
jätehuollon asiantuntijoilta.
bulunduğunuz bölgedeki yerel veya
bölgesel atık yönetimiyle irtibata geçin.
简体中文
繁體中文
感谢您购买 Bu alo 的 TeraStation。
感謝您購買 Bu alo 的 TeraStation。
安装
安裝
如果使用的是 Mac OS X 10.4 或者更高
如果您使用的是 Mac OS X 10.4 或者更
高版本，請從網站 www.microsoft.com
版本，请从此网站
www.microsoft.com 下载并安装
上下載及安裝「Remote Desktop
"Remote Desktop Connection Client for
Connection Client for Mac 2」。
Mac 2"。
1） 連接 TeraStation 的乙太網路和電
1) 连接 TeraStation 的以太网及电源电
源線，並將其開啟。
缆，然后启动。
2）從 http://d.buffalo.jp/WS5400R/
下載 TeraNavigator 軟體。
2) 从 http://d.buffalo.jp/WS5400R/ 下载
TeraNavigator 软件。
3）解壓縮下載檔案，然後按兩下解壓
縮資料夾中的 TSNavi.exe。將會
3) 解压已下载的文件，然后双击被提
啟動 TeraNavigator。
取的文件夹中的 TSNavi.exe。
TeraNavigator 将会启动。
4）按一下 [NAS Navigator2安裝]。精
靈會指導您逐步安裝 NAS
4) 单击 [NAS Navigator2安装]。安装
Navigator2。
向导将全程指导您完成安装 NAS
5） 透過 NAS Navigator2 來組態
Navigator2。
TeraStation 的 IP 位址，並透過
5) 使用 NAS Navigator2 对 TeraStation
Windows Storage Server 對其時間
的 IP 地址进行配置，同时使用
進行設定。
Windows Storage Server 对其时间
进行配置。
如需安裝的詳細資訊，請參閱
TeraStation 使用者手冊，您可從
如需更多关于安装的信息，请参考
TeraNavigator 的連結或從
TeraStation 用户手册，可从
http://d.buffalo.jp/WS5400R/ 取得該
TeraNavigator 中的链接或通过访问
手冊。將電腦連接至網際網路後，方
http://d.buffalo.jp/WS5400R/ 获取。将您
可存取或下載使用者手冊。
的计算机与 Internet 连接后，即可访问
或下载用户手册。
打开 Windows Storage Server
開啟 Windows Storage Server
1) 安装 NAS Navigator2 后，PC 桌面
1） 安裝好 NAS Navigator2 後，您的
PC 桌面上會顯示一個 NAS
上将会出现 NAS Navigator 图标。
在 Mac 机上，图标将出现在 Dock
Navigator 圖示。
對於 Mac 來說，此圖示將顯示在
上。
銜接中。
2) 双击该图标，打开 TeraStation 的客
2） 在圖示上按兩下，即可開啟
户端实用程序 NAS Navigator2。
TeraStation 的客戶端實用程式 NAS
右键单击 NAS Navigator2 中的
Navigator2。
TeraStation 图标，然后选择[打开
在 NAS Navigator2 中的 TeraStation
远程桌面]。
圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取
3) 在用户名和密码栏输入
打開遠端桌面。
"Administrator"和"password"
3） 在使用者名稱和密碼處分別輸入
，然后单击 [OK] 进入 Windows
「Administrator」和
Storage Server。
「password」，然後按一下 OK 即
可進入 Windows Storage Server。
ﻣﻥTeraStation ﺷﻛﺭً ﺍ ﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍء ﺟﻬﺎﺯ
.Buffalo
Bu alo TeraStation!
ﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ
Mac OS X 10.4
)ﺍﻹﺻﺩﺍﺭX ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
Remote" 4.01 ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺩﺙ(، ﻗﻡ ﺑﺗﻧﺯﻳﻝ
"Remote Desktop
Desktop Connection Client for
Connection Client for Mac 2"
" ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊMac 2
(
-
www.microsoft.com).
.www.microsoft.com
1)
Ethernet
ﻭﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﻥEthernet ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻠﻲ
(1
TeraStation
.
. ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻠﻪTeraStation ﺑﺟﻬﺎﺯ
2)
TeraNavigator
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
ﻣﻥTeraNavigator ﻗﻡ ﺑﺗﻧﺯﻳﻝ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ
(2
3)
.http://d.buffalo.jp/WS5400R/
TSNavi.exe
TeraNavi.
ً ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻟﻠﻣﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﻧﺯﻳﻠﻪ ﻭﺍﻧﻘﺭ ﻧﻘﺭ ﺍ
(3
TeraNavigator
.
ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩTSNavi.exe ﻣﺯﺩﻭﺟ ﺎ ً ﻋﻠﻰ
4)
[NAS Navigator2
TeraNavigator ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺭﺝ. ﺳﻳﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ
].
NAS
.[ ﺗﺛﺑﻳﺕNAS Navigator2] ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ
(4
Navigator2.
NAS ﺳﻳﺭﺷﺩﻙ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ
5)
IP-
TeraStation
.Navigator2
NAS Navigator2,
ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ، ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ
(5
Windows Storage Server.
، ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻣﻥ ﺍﻻﺭﺗﺑﻁ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩTeraStation
.
ﺃﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊTeraNavigator ﻓﻲ
TeraStation,
.http://d.buffalo.jp/WS5400R /
,
TeraNavigator,
-
ﻭﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﺑﺎﻹﻧﺗﺭﻧﺕ
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
.ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻭ ﺗﻧﺯﻳﻠﻪ
,
.
Windows Storage
Windows Storage Server ﻓﺗﺢ
Server
1)
،NAS Navigator2 ﺑﻌﺩ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ
(1
NAS Navigator2
NAS ﺳﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ
. ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏNavigator
NAS Navigator.
.، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺗﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺳﻰMac ﻋﻠﻰ
Mac
Dock.
(2
ﺍﻧﻘﺭ ﺑﺯﺭ ﺍﻟﻣﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﻓﻭﻕ ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ
2)
,
NAS Navigator2 ﻓﻲTeraStation
NAS Navigator2 —
-
TeraStation.
.[ﻭﺣﺩﺩ ]ﺍﻓﺗﺢ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ
"password"" ﻭAdministrator" ﺃﺩﺧﻝ
(3
TeraStation
NAS
Navigator2,
ﻻﺳﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ، ﺛﻡ ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ
Windows Storage [ ﻹﺩﺧﺎﻝOK]
.
.Server
3)
"Administrator" "password"
,
OK,
Windows Storage Server.
MO04
ภาษาไทย
한국어
ขอบคุ ณ สํ า หรั บ การซื � อ TeraStation ของ
Bu alo TeraStation을 구입해주셔서
감사합니다.
Buffalo
การติ ด ต ั � ง
설치
Mac OS X 10.4 이상을 사용하는 경우
หาก Mac OS X 10.4 หรื อ รุ ่ น ใหม่ ก ว่ า
www.microsoft.com에서 "Remote
ให ้ดาวน์ โ หลด และติ ด ตั � ง "Remote
Desktop Connection Client for Mac 2"
Desktop Connection Client for Mac 2"를
จาก www.microsoft.com.
다운로드하여 설치하십시오.
1) ต่ อ สายอี เ ทอร์ เ น็ ต และสายไฟของ
1) TeraStation의 이더넷 및 전원
TeraStation แล ้วเปิ ด เครื � อ ง
케이블을 연결하고 전원을
2) ดาวน์ โ หลดซอฟต์ แ วร์ TeraNavigator
켭니다.
จาก http://d.buffalo.jp/WS5400R/
2) http://d.buffalo.jp/WS5400R/에서
3) คลายซิ ป ไฟล์ ท ี � ด าวน์ โ หลด
TeraNavigator 소프트웨어를
แล ้วดั บ เบิ ล คลิ ก ที � TSNavi.exe
다운로드하십시오.
ในโฟลเดอร์ ท ี � แ ยกไฟล์ อ อกมา
3) 다운로드한 파일의 압축을 풀고
TeraNavigator จะเปิ ด ขึ � น
압축을 푼 폴더에서 TSNavi.exe를
4) คลิ ก [NAS Navigator2 ติ ด ตั � ง ]
두 번 클릭하십시오.
ตั ว ช่ ว ยสร ้างจะแนะนํ า คุ ณ ตลอดการติ ด
4) [NAS Navigator2설치]클릭.
ตั � ง NAS Navigator2
마법사의 안내에 따라 NAS
5) ตั � ง ค่ า ที � อ ยู ่ IP ของ TeraStation ด ้วย
Navigator2를 설치합니다.
NAS Navigator2 และนาฬ ิ กาด ้วย
5) NAS Navigator2를 사용하여
Windows Storage Server
TeraStation의 IP 주소를 구성하고,
สํ า หรั บ ข ้อมู ล เพิ � ม เติ ม เกี � ย วกั บ การติ ด ตั �
Windows Storage Server를 통해
งให ้ดู ท ี � คู ่ ม ื อ การใช ้งาน TeraStation
시계를 구성합니다.
สํ า หรั บ ข ้อมู ล เพิ � ม เติ ม เกี � ย วกั บ การติ ด ตั �
설치에 대한 자세한 내용은
ง ให ้ดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้ TeraStation
TeraNavigator의 링크 또는
จากลิ ง ค์ ใ น TeraNavigator หรื อ จาก
http://d.buffalo.jp/WS5400R/에서
http://d.buffalo.jp/WS5400R/
다운로드할 수 있는 TeraStation
คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ต ้องเชื � อ มต่ อ เข ้ากั
사용자 설명서를 참조하십시오.
บอิ น เ ทอร์ เ น็ ต เพื � อ ให ้สามารถเข ้าสู ่
사용자 설명서를 보거나
หรื อ ดาวน์ โ หลดคู ่ ม ื อ การใช ้งานได ้
다운로드하려면 컴퓨터가 인터넷에
연결되어 있어야 합니다.
Windows Storage Server 열기
การเปิ ด Windows Storage
Server
1) NAS Navigator2를 설치하면
바탕화면에 NAS Navigator
1) หลั ง จากติ ด ตั � ง NAS Navigator2 แล ้ว
아이콘이 생깁니다.
คอมพิ ว เตอร์ ข องท่ า นจะมี ไ อคอน NAS
Mac의 경우 이 아이콘이 Dock에
Navigator บนเดสก์ ท ็ อ ป
표시됩니다.
สํ า หรั บ เครื � อ ง Mac จะปรากฏให ้เห็ น ใน
2) 아이콘을 두 번 클릭하면
Dock
TeraStation의 클라이언트
2) ดั บ เบิ � ล คลิ� ก ที � ไ อคอน เพื � อ เปิ ด NAS
유틸리티인 NAS Navigator2가
Navigator2 โปรแกรมอรรถประ
열립니다.
โยชน์ ข องลู ก ค ้าของ TeraStation
NAS Navigator2에서 TeraStation
아이콘을 오른쪽 클릭한 다음, 원격
คลิ� ก ขวาที � ไ อคอน TeraStation ใน
NAS Navigator2
데스크톱 열기 를 선택합니다.
เปิ ด เดสก์ ท อปที � ค วบคุ ม จากระยะไกล
3) 사용자 이름과 암호로
"Administrator" 및 "password"를
3) ใส่ "Administrator" และ "password"
입력한 다음, OK를 클릭하여
สํ า หรั บ ชื � อ ผู ้ใช ้และรหั ส ผ่ า น แล ้วคลิ� ก
Windows Storage Server로
OK เพื � อ เข ้าสู ่ Windows Storage
들어갑니다.
Server
Indonesia
Ti ng Vi t
Terima kasih telah membeli TeraStation
C m ơn quý khách đã mua TeraStation
dari Bu alo.
c a Bu alo.
Pemasangan
Cài đ t
Jika menggunakan Mac OS X 10.4 atau
N u s d ng Mac OS X 10.4 tr lên, hãy
t i xu ng và cài đ t "Remote Desktop
yang lebih baru, unduh dan instal
"Remote Desktop Connection Client for
Connection Client for Mac 2" t
Mac 2" dari www.microsoft.com.
www.microsoft.com.
1) K t n i Ethernet c a TeraStation và
1) Sambungkan Ethernet dan kabel
cáp ngu n r i m lên.
daya TeraStation, lalu hidupkan.
2) T i xu ng ph n m m TeraNavigator
2) Download perangkat lunak
t http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
TeraNavigator dari
3) Gi i nén t p tin đã t i xu ng và nh p
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
đôi [TSNavi.exe] trong thư m c đã
3) Buka zip le yang di-download, lalu
trích xu t. TeraNavigator s kh i
klik dua kali [TSNavi.exe] dalam
ch y.
folder yang diekstraksi.
4) Nh p vào [NAS Navigator2 Install].
TeraNavigator akan diaktifkan.
Hư ng d n cài đ t s hư ng d n
4) Klik [NAS Navigator2 Install]. Wizard
quý v qua quá trình cài đ t NAS
akan memandu Anda menginstal
Navigator2.
NAS Navigator2.
5) Đ nh c u hình đ a ch IP c a
5) Kon gurasi alamat IP TeraStation
TeraStation v i NAS Navigator2 và
dengan NAS Navigator2 dan jamnya
xung nh p c a nó v i Windows
Storage Server
dengan Windows Storage Server.
Đ bi t thêm thông tin v cài đ t, tham
Untuk informasi lebih lanjut tentang
kh o hư ng d n ngư i dùng
kon gurasi, lihat panduan pengguna
TeraStation có s n t liên k t trong
TeraStation yang tersedia dari link di
TeraNavigator ho c t
TeraNavigation atau
http://d.bu alo.jp/WS5400R/. Máy vi
http://d.bu alo.jp/WS5400R/.
tính c a quý v ph i đư c k t n i
Komputer Anda harus tersambung ke
Internet đ truy c p ho c t i xu ng
akses Internet untuk mengunduh
Hư ng d n S d ng.
Petunjuk Pengguna.
Membuka Windows Storage
M Windows Storage Server
Server
1) Setelah menginstal NAS Navigator2,
1) Sau khi cài đặt NAS Navigator2,
PC Anda akan menampilkan ikon
máy PC của quý vị sẽ có một biểu
NAS Navigator pada destop.
tượng NAS Navigator trên màn
Pada Mac, ikon akan muncul dalam
hình nền.
Dock.
Trên máy Mac, biểu tượng sẽ xuất
2) Mengeklik ikon dua kali akan
hiện trong Dock.
membuka NAS Navigator2, utilitas
2) Nhấp đúp chuột lên biểu tượng sẽ
klien TeraStation.
mở ra NAS Navigator2, tiện ích
Klik kanan ikon TeraStation pada
khách hàng của TeraStation.
NAS Navigator2 dan pilih [Open
Nhấp chuột phải vào biểu tượng
Remote Desktop].
của TeraStation trong NAS
3) Masukkan "Administrator" dan
Navigator2 và chọn [Open
"password" untuk nama pengguna
Remote Desktop].
dan kata sandi, kemudian klik [OK]
3) Nhập "Administrator" và
untuk masuk ke Windows Storage
"password" cho tên người dùng và
Server.
mật khẩu, sau đó nhấp vào [OK]
để vào Windows Storage Server.
Werbung
