Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-STE3000IV
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-STE3000IV
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG STROMERZEUGER Übersetzung / Translation USER MANUAL GENERATOR ZI-STE3000IV EAN: 9120039232607 ACHTUNG: Öl (SF 15W40) kontrollieren! ATTENTION: Check Oil (SF 15W40)! Edition: 15.09.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instandhaltung und Wartungsplan ..............13 Reinigung ......................13 Motorölwechsel ....................14 Luftfilter ......................14 Zündkerze (LG R6TC) ..................15 Transport ......................15 Lagerung ......................15 Entsorgung ......................15 10 FEHLERBEHEBUNG 11 PREFACE (EN) 12 TECHNIC ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... - Seite 3 18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............30 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............31 20 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 34 21 GEWÄHRLEISTUNG 22 WARRANTY GUIDELINES ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Bei Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter Schaden am Motor und setzt die Garantie außer Kraft! ATTENTION! For transport, oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 5: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Stromerzeugers ZI-STE3000IV. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Technik
TECHNIK 5 TECHNIK 5.1 Komponenten, Bedienfeld, Display Motorölablassöffnung Räder Motoröleinfüllöffnung Motorabdeckung Seilzugstartergriff Teleskophandgriff Tankdeckel Bedienfeld Treibstoffanzeige Gummifüße Teleskophandgriff ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 7: Technische Daten
2 x 230 V / 50 Hz / max. 13 A DC-Anschluss 12 V / max. 8 A Schalldruckpegel L 64-76 dB(A) bei 7 m Maschinenmaße 700 x 440 x 515 mm Gewicht 38 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! Decken Sie den laufenden Stromerzeuger niemals ab. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Den Stromerzeuger Nicht in Innenräumen und in der Nähe von offenen Fenstern und Belüftungen verwenden oder in leicht entflammbarer Umgebung betreiben. Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Die Belastung kann Bewusstlosigkeit verursachen und zum Tod führen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 10: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 11: Betrieb
Schließen Sie den Verbraucher erst an, wenn der Stromerzeuger mit voller Drehzahl läuft. Trennen Sie den Verbraucher, bevor Sie den Stromerzeuger ausschalten. Angeschlossene Geräte müssen in einem einwandfreien Zustand sein. Die Leitungslängen zum Verbraucher sind möglichst kurz zu halten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 12: Bedienung
Bei niedriger Leistungsabgabe kann mit dem ECO-Schalter auf Energiesparmodus umgeschaltet werden ECO Schalter ein: Der Motor läuft immer auf Leerlaufdrehzahl und verbraucht weniger Treibstoff Bei hoher Leistungsabgabe und bei DC-Betrieb muss ECO-Schalter immer ausgeschaltet sein ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 13: Wartung
H I N W E I S Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln kann zu Lack- und anderen Sachschäden an der Maschine führen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 14: Motorölwechsel
Schrauben des Luftfilterdeckels lösen und Deckel entfernen Luftfilter herausnehmen Reinigen Sie den Luftfilter mit Seifenwasser, spülen ihn anschließend mit klarem Wasser und lassen ihn vor erneutem Einbau gut trocknen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 15: Zündkerze (Lg R6Tc)
Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 16: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 17: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the generator ZI-STE3000IV. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 18: Technic
TECHNIC TECHNIC 12.1 Components, control panel, display Engine oil drain Wheels Engine oil filler Maintenance cover Recoil starter handle Telescope handle Fuel cap Control panel Fuel gauge Rubber feed Telescope handle ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 19: Technical Details
2 x 230 V / 50 Hz / max. 13A DC-output 12 V / max. 8A Sound pressure level L 64-76 dB(A) at 7m Machine dimension 700 x 440 x 515 mm Weight 38 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 20: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! Never cover the running generator. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 21: Security Instructions
Place the generator in a secure, level position. Do not turn, tip or change the generator's position while it is working. TRANSPORTHINWEISE: Always switch off the engine when transporting and refueling the generator! Secure the generator against shifting and toppling during transport. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 22: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 23: Operation
Do not connect the appliance before the unit is running at full speed. Disconnect the appliance before turning the unit off. Connected devices must be in perfect condition. Keep the cable length to the consumer as short as possible. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 24: Operation
At low power output can be switched with the ECO switch to energy saving mode ECO switch on: The engine always runs at idle speed and consumes less fuel At high power output and in DC mode the ECO switch must always be switched OFF ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 25: Maintenance
The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan. Repairs must be carried out by specialists! Use original ZIPPER parts only! N O T I C E Only a properly maintained equipment may be a satisfactory tool. -
Seite 26: Engine Oil Change
Remove the air cleaner Clean the air filter with soapy water, then rinse with clear water and let it dry thoroughly before reassembling Reassemble the air cleaner in reverse order ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 27: Spark Plug (Lg R6Tc)
Do not dispose the machine, machine components fuel and oil in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 28: Trouble Shooting
Check loads N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 29: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 30: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 31: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... - Seite 32 Starter Cup Muffler M6 X 10 Flange Bolt M8 X 60 Flange Bolt Starter Cup Base M8 X 40 Flange Bolt Intake Fan ST4 X 10 Screw M14 Serrated Flange Nut Spark Arrestor Rotor Muffler Cover ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV...
- Seite 33 M5 Clip Nut Rear Cover M6 X 14 Flange Bolt M5 Clip Nut Inverter Grommet M6 X 16 Allen Screw Inverter Assembly Exhaust Grill Inverter Vibration Absorber M5 X 16 Allen Screw M5 X 20 Flange Bolt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV...
-
Seite 34: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 15.09.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... -
Seite 35: Gewährleistung
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 36: Warranty Guidelines
4.) Claims for compensation and other liabilities: The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. -
Seite 37: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV... - Seite 38 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE3000IV...