Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-STE1200OV
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-STE1200OV
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG STROMERZEUGER Übersetzung / Translation USER MANUAL GENERATOR ZI-STE1200IV EAN: 9120039232256 ACHTUNG: Öl (SF 15W40) kontrollieren! ATTENTION: Check Oil (SF 15W40)! Edition: 29.01.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instandhaltung und Wartungsplan ..............13 Reinigung ......................13 Motorölwechsel ....................14 Luftfilter ......................14 Zündkerze ....................... 14 Benzintank und –filter ..................15 Transport ......................15 Lagerung ......................15 Entsorgung ...................... 15 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) 10 SAFETY ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... - Seite 3 14 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 15 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 15.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............28 15.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............29 16 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 17 GEWÄHRLEISTUNG 18 WARRANTY GUIDELINES 19 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Motor und setzt die Garantie außer Kraft! ATTENTION! For transport, oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 5: Technik / Technic
Auspuff / Muffler Startergriff / Starter grip Bedienpanel / Control panel Steckdose (technisch variabel)/ Socket (variable) Erdungsanschluss / Ground terminal EIN-AUS-Hauptschalter / Engine switch Motorölkontrollleuchte / Oil alarm indicator light Ausgangskontrollleuchte / Output indicator light ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Details
/ Sound pressure level L 74 dB (A) k:1,07 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel L 95 dB(A) k:1,07 dB(A) Guaranteed sound power level L Maschinenmaße / Machine dimension 355 x 324 x 306 mm Gewicht / Weight 12,8 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 7: Vorwort (De)
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720... -
Seite 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! Decken Sie den laufenden Stromerzeuger niemals ab. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Den Stromerzeuger Nicht in Innenräumen und in der Nähe von offenen Fenstern und Belüftungen verwenden oder in leicht entflammbarer Umgebung betreiben. Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Die Belastung kann Bewusstlosigkeit verursachen und zum Tod führen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 10: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 11: Betrieb
Schließen Sie den Verbraucher erst an, wenn der Stromerzeuger mit voller Drehzahl läuft. Trennen Sie den Verbraucher, bevor Sie den Stromerzeuger ausschalten. Angeschlossene Geräte müssen in einem einwandfreien Zustand sein. Die Leitungslängen zum Verbraucher sind möglichst kurz zu halten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 12: Bedienung
Schalten Sie den EIN-AUS-Hauptschalter auf Position „0“ OFF. Lassen Sie den Stromerzeuger einige Zeit ohne angeschlossenem Verbraucher laufen um abzukühlen. Danach den Treibstoffhahn auf Position „OFF“ stellen. Der Motor läuft, bis der restliche Treibstoff im Vergaser verbraucht ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 13: Wartung
H I N W E I S Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln kann zu Lack- und anderen Sachschäden an der Maschine führen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 14: Motorölwechsel
Entfernen Sie die Zündkerze (2) mit einem Zündkerzenschlüssel (3). Überprüfen Sie die Zündkerze auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenenfalls mit einer Kupferdrahtbürste. Elektrodenabstand (0,6 -0,7mm) prüfen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 15: Benzintank Und -Filter
Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 16: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 17: Preface (En)
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA. Customer Support ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720... -
Seite 18: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in this user- manual is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! Never cover the running generator. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 19: Security Instructions
Place the generator in a secure, level position. Do not turn, tip or change the generator's position while it is working. TRANSPORTHINWEISE: Always switch off the engine when transporting and refueling the generator! Secure the generator against shifting and toppling during transport. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 20: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 21: Operation
Do not connect the appliance before the unit is running at full speed. Disconnect the appliance before turning the unit off. Connected devices must be in perfect condition. Keep the cable length to the consumer as short as possible. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 22: Operation
To cool down let the engine running for a while without any loads. Thereafter close the fuel cock by turning to position „OFF“. The engine runs until the remaining fuel is consumed in the carburetor. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 23: Maintenance
The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan. Repairs must be carried out by specialists! Use original ZIPPER parts only! N O T I C E Only a properly maintained equipment may be a satisfactory tool. -
Seite 24: Engine Oil Change
Loosen the spark plug (2) using a spark plug socket (3). Remove carbon deposits with a copper wire brush. Check electrode gap (0,6 - 0,7mm) Reassemble the spark plug in reverse order ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 25: Fuel Tank And Fuel Filter
Do not dispose the machine, machine components fuel and oil in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 26: Trouble Shooting
4x N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 27: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 28: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 29: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
Cross recess tapping screw Cross recess tapping screw Left side plate Gasket Engine back cover Handle Right-side plate Cross recess tapping screw Fuel tank Fuel filter Fuel control valve Fuel tank cover Fuel hose clip Box cover plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... - Seite 30 ERSATZTEILE / SPARE PARTS The right support pipe fitting Supporting tube rubber sleeve Up the support tube Under the support tube The left brace fitting Shockproof foot Hexagon bolt with flange Engine fixed plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV...
- Seite 31 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Cross recess tapping screw Panel subassembly Inverter subassembly Cross recess tapping screw Igniter assembly Rubber plug Wiring box Wind deflector Cross recess tapping screw Panel Cross recess tapping screw ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV...
- Seite 32 Hexagon bolt with flange Hexagon nut with flange Hexagon bolt with flange Cooling fan Ignition coil bracket Starting claw Ignition coil Hexagon bolt with flange Hexagon bolt with flange Positioning pin Spring washer Wind leader ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV...
- Seite 33 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV...
- Seite 34 Hexagonal cylindrical head screw Valve rocker arm Muffler assy Adjusting screw Hexagon bolt with flange The rocker fixed plate Hexagon bolt with flange 1-type hexagonal nut Hexagon bolt with flange Hexagon bolt with flange Oil sensor cover ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV...
-
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 29.01.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... -
Seite 36: Gewährleistung
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 37: Warranty Guidelines
In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. Returned shippings by dealers which have not been coordinated with ZIPPER, will not be accepted and refused. -
Seite 38: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV... - Seite 39 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE1200IV...