Zipper ZI-STE2800IV Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
HR
UPUTA ZA UPORABU
FR
MODE D'EMPLOI
ACHTUNG: Öl (15W40) kontrollieren!
MOTOR startet nicht bei
ATTENTION: Vérifier le niveau d'huile! (
15W40)!
Le moteur ne démarre pas à faible
niveau d'huile!
Edition: 20.11.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/HR/FR
ZI-STE2800IV
EAN: 9120039232843
Ö
lmindermenge!
STROMERZEUGER
GENERATOR
GENERATOR
GÉNÉRATEUR
ATTENTION: Check Oil (15W40)!
doesn't start with low oil!
PAŽNJA: provjerite ulje (15W40)!
Motor ne počinju na količinu nafte reduktor
količina!
Engine
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-STE2800IV
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-STE2800IV
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG STROMERZEUGER Übersetzung / Translation USER MANUAL GENERATOR UPUTA ZA UPORABU GENERATOR MODE D'EMPLOI GÉNÉRATEUR ZI-STE2800IV EAN: 9120039232843 ACHTUNG: Öl (15W40) kontrollieren! ATTENTION: Check Oil (15W40)! Engine doesn’t start with low oil! Ö MOTOR startet nicht bei lmindermenge! ATTENTION: Vérifier le niveau d'huile! ( PAŽNJA: provjerite ulje (15W40)!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
MAINTENANCE 13.1 Maintenance plan 13.2 Cleaning 13.3 Engine oil change 13.4 Air filter 13.5 Spark plug (F6RTC) 13.6 Transport 13.7 Storage 13.8 Disposal TROUBLE SHOOTING PREDGOVOR (HR) SIGURNOST 16.1 Namjenska uporaba 16.2 Upute o sigurnosti ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... - Seite 3 Explosionszeichnung / explosion drawing / Eksplodirao / Vue éclatée EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY / EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES JAMSTVO GARANTI ET SERVICE PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING / PRAĆENJE PROIZVODA / SUIVI DES PRODUITS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Znakovi Sigurnosti
Danger of Intoxication (CO)! Only use outdoors and far from open windows and vents! Opasnost od trovanja! Ne koristite u unutrašnjosti niti u blizini otvorenih prozora i ventilacija Danger d'empoisonnement! Ne pas utiliser à l'intérieur et à proximité d'ouvrir les fenêtres et les évents ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 5: Technik / Technics / Tehnika / Technique
/ alarme de surcharge Rot/Red/Crvena/Rouge: Öl-Mindermenge (Motorölkontrollleuchte) / low oil alarm / svjetlo za kontrolu motornug ulja / voyant de contrôle de l'huile moteur Grün/Green/Zelena/Vert: Betrieb / running / normalan način rada / fonctionnement normal ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data / Technički Podaci / Données Techniques
Maschinenmaße /machine dimension / Dimenzije 470 x 420 x 480 mm stroja / Dimensions de la machine Gewicht (Netto) /weight (net) / 33 kg Težina / Poids Gewicht (Brutto) /weight (gross) / 34 kg Težina / Poids ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Stromerzeugers ZI-STE2800IV. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 8: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! Decken Sie den laufenden Stromerzeuger niemals ab. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Den Generator mindestens 1m entfernt von Wänden oder angeschlossenen Geräten aufstellen. Dem Stromerzeuger einen sicheren, ebenen Platz geben. Drehen und Kippen oder Standortwechsel während des Betriebes ist verboten. TRANSPORTHINWEISE: Motor ausschalten. Den Stromerzeuger nie eingeschaltet transportieren! Maschine beim Transport sichern ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 10: Restrisiken
Ware als ordnungsgemäß übernommen. Vor der Inbetriebnahme 6.1.1 Motorölkontrolle A C H T U N G Der Stromerzeuger wird ohne Betriebsmittel ausgeliefert! Vor Erstinbetriebnahme muss Motoröl 15W40 eingefüllt werden! Siehe Kapitel Wartung => Motorölwechsel ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 11: Treibstoffkontrolle
Bei längeren Stehzeiten lassen Sie den Stromerzeuger einige Zeit ohne angeschlossenem Verbraucher laufen um abzukühlen. Danach den Treibstoffhahn auf Position „OFF“ stellen. Der Motor läuft, bis der restliche Treibstoff im Vergaser verbraucht ist. Dann Hauptschalter auf Position „OFF“ schalten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 12: Wartung
H I N W E I S Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln kann zu Lack- und anderen Sachschäden an der Maschine führen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 13: Motorölwechsel
Luftfilterdeckel lösen und entfernen Luftfilter herausnehmen Reinigen Sie den Luftfilter mit Seifenwasser, spülen ihn anschließend mit klarem Wasser und lassen ihn vor erneutem Einbau gut trocknen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 14: Zündkerze (F6Rtc)
Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 15: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 46: Schaltplan / Wiring Diagram / Spojna Shema / Schema
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SPOJNA SHEMA / SCHEMA ELECTRIQUE SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SPOJNA SHEMA / SCHEMA ELECTRIQUE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 47: Ersatzteile / Spare Parts / Rezervni Dijelovi / Vue Éclatée47
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 48: Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Eksplodirao / Vue Éclatée
SHOCK ABSORBER BOLT GB/T 16674.1-2000 M8×40 FRONT SUPPORT PLATE TANK STRAINER BACK SUPPORT PLATE FUEL TANK CAP SEAL ENGINE FRONT COVER TANK CAP CONNECTING PLATE FUEL TANK BOLT GB/T13806.2-1992 ST2.9×12 OIL STRAINER OIL GAUGE ASSEMBLY ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... - Seite 49 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REZERVNI DIJELOVI / VUE ÉCLATÉE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV...
- Seite 50 INLET GASKET OIL DRAIN BOLT ALUMINUM PAD 10×15×2 INSULATION BOARD OIL DRAIN BOLT M10×1.25×15 CARBURATOR GASKET WARNING DEVICE CABURATOR NUT GB/T 6171-2000 M10×1.25 AIR FILTER BOLT GB/T 16674.1-2004 M6×16 NUT GB/T 6177.1-2000 M6 OIL RULE ASSEMBLY ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV...
-
Seite 51: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity / Ez
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 15.02.2019 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... -
Seite 52: Gewährleistung
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 56: Produktbeobachtung / Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV... - Seite 57 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING / ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-STE2800IV...