Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel Agila Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Autos
  5. Agila
  6. Betriebsanleitung

Opel Agila Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Agila:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Inhalt
Einführung
Stichwortverzeichnis

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel Agila

Inhaltszusammenfassung für Opel Agila

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung Infotainment System Kurz und bündig Klimatisierung Schlüssel, Türen, Fenster Fahren und Bedienung Sitze, Rückhaltesysteme Fahrzeugwartung Stauraum Service und Wartung Instrumente, Bedienelemente Technische Daten Kundeninformation Beleuchtung Stichwortverzeichnis...

  • Seite 2: Einführung

    Einführung Einführung Inhalt...
  • Seite 3 ■ Spezielle Informationen finden Sie Diese Informationen sind in den Ab‐ Die Opel Service Partner bieten erst‐ am schnellsten über das Stichwort‐ schnitten „Service und Wartung“ und klassigen Service zu angemessenen verzeichnis.
  • Seite 4 Mit 9 Gefahr gekennzeichnete Viel Freude und gute Fahrt wünscht Texte weisen auf die Gefahr Ihnen Ihre. schwerer Verletzungen hin. Nicht‐ Adam Opel GmbH beachtung der Beschreibungen kann zu Lebensgefahr führen. 9 Warnung Mit 9 Warnung gekennzeichnete Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
  • Seite 5 Einführung Inhalt Inhalt...

  • Seite 6: Kurz Und Bündig

    Kurz und bündig Kurz und bündig Fahrzeug entriegeln Entriegelung mit der Funkfernbedienung Entriegelung mit dem Schlüssel Informationen für die erste Fahrt Taste c drücken, um Türen und La‐ Schlüssel im Fahrertürschloss in deraum zu entriegeln. Türen durch Richtung Fahrzeugvorderseite dre‐ Ziehen der Griffe öffnen;...
  • Seite 7 Kurz und bündig Sitzeinstellung Rückenlehnen Sitzhöhe Sitzposition einstellen Griff ziehen, Neigung verstellen und Pumpbewegung des Hebels Griff loslassen. Sitz muss hörbar ein‐ nach oben: = höher Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff rasten. Zum Einstellen Rückenlehne nach unten: = tiefer loslassen. entlasten.

  • Seite 8: Kopfstützeneinstellung

    Kurz und bündig Kopfstützeneinstellung Sicherheitsgurt Spiegeleinstellung Innenspiegel Entriegelungsknopf drücken, Höhe Sicherheitsgurt herausziehen und im einstellen, einrasten. Gurtschloss einrasten. Der Sicher‐ Hebel an der Unterseite drehen, um heitsgurt muss unverdreht und eng Kopfstützen 3 28. Blendwirkung zu reduzieren. am Körper anliegen. Die Rücken‐ lehne darf nicht zu weit nach hinten Innenspiegel 3 25.

  • Seite 9: Lenkradeinstellung

    Kurz und bündig Außenspiegel Lenkradeinstellung Entsprechenden Außenspiegel aus‐ wählen und einstellen. Hebel in gewünschte Richtung Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen, Elektrische Einstellung 3 24, kon‐ schwenken. Hebel einrasten und darauf achten, vexe Außenspiegel 3 24, Außen‐ dass er komplett verriegelt ist. Lenk‐ Außenspiegel 3 24.
  • Seite 10 Kurz und bündig Inhalt Inhalt...
  • Seite 11 Kurz und bündig Instrumententafelübersicht Außenbeleuchtung 15 Airbag-Deaktivierung ... 38 16 Handschuhfach ....46 Seitliche Belüftungsdüsen ..83 17 Klimatisierungssysteme ..81 Entfrosterdüsen der Seitenfenster ......83 18 Zubehörsteckdose ....55 Zigarettenanzünder ....55 Fernbedienung für Infotainment System .... 52 19 Wählhebel, Schaltgetriebe ... 91 Automatikgetriebe ....
  • Seite 12 Kurz und bündig Nebelscheinwerfer Lichthupe, Fernlicht und Blinker Abblendlicht Betätigung mit Taste >. Rechts = Hebel nach oben Links = Hebel nach unten Lichthupe = Hebel ziehen Die Nebelscheinwerfer funktionieren Fernlicht = Hebel drücken nur bei eingeschalteten Scheinwer‐ Blinker 3 69. Abblendlicht = Hebel ziehen fern oder Standlichtern.

  • Seite 13: Scheibenwischer Und Waschanlage

    Kurz und bündig Warnblinker Hupe Scheibenwischer und Waschanlage Scheibenwischer Betätigung mit Taste ¨. j drücken. Warnblinker 3 68. MIST = Funktion Entfeuchtung OFF = aus = einstellbare Intervallschal‐ tung = langsam = schnell Zum Tippwischen Hebel aus Position OFF nach oben bewegen. Scheibenwischer 3 53, Scheiben‐...
  • Seite 14 Kurz und bündig Scheibenwaschanlage Heckscheibenwischer und Klimatisierung Heckscheibenwaschanlage Heizbare Heckscheibe, heizbare Außenspiegel Hebel ziehen. Drehen Scheibenwaschanlage 3 53, Waschflüssigkeit 3 101. = Waschflüssigkeit wird auf Betätigung mit Taste Ü. die Heckscheibe gesprüht Heizbare Heckscheibe 3 27, heiz‐ OFF = aus bare Außenspiegel 3 25.
  • Seite 15 Kurz und bündig Entfeuchtung und Enteisung der Getriebe Automatikgetriebe Scheiben Schaltgetriebe P = Parkstellung R = Rückwärtsgang Umluftbetrieb 4 ausschalten. Rückwärtsgang: Bei stehendem N = Neutral- bzw. Leerlaufstellung Temperaturregler auf die wärmste Fahrzeug nach dem Treten des D = Fahrposition Stufe stellen.
  • Seite 16 Kurz und bündig Losfahren Motor anlassen Abstellen ■ Parkbremse immer anziehen, ohne Vor dem Losfahren prüfen den Entriegelungsknopf zu betäti‐ ■ Reifendruck und -zustand 3 113, gen. Im Gefälle oder an einer Stei‐ 3 136. gung so fest wie möglich. Um die ■...
  • Seite 17 Kurz und bündig bzw. Wählhebel in P bringen. Zu‐ sätzlich Vorderräder zum Bordstein hindrehen. ■ Fahrzeug mit Taste e auf der Funk‐ fernbedienung verriegeln. Diebstahlsicherung aktivieren 3 23. ■ Fahrzeug nicht auf leicht entzünd‐ lichem Untergrund abstellen. Der Untergrund könnte sich durch die hohen Temperaturen der Abgas‐...

  • Seite 18: Schlüssel, Türen, Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Schlüssel, Türen, Schlüssel, Verriegelung Für die Bedienung von ■ Zentralverriegelung Fenster Schlüssel ■ Diebstahlsicherung Ersatz von Schlüsseln Die Funkfernbedienung hat eine Reichweite von ca. 5 Metern. Die Die Schlüsselnummer ist auf dem Schlüssel, Verriegelung ....18 Reichweite kann sich durch äußere Schlüssel oder auf einem abnehmba‐...

  • Seite 19: Zentralverriegelung

    Schlüssel, Türen, Fenster Batterie der Funkfernbedienung Entriegeln Batterie austauschen (Batterietyp CR 1620), die neue Batterie richtig ein‐ wechseln Zentralverriegelung mit setzen. Schlüsselbetätigung Beide Hälften des Senders wieder verbinden und in Halter einsetzen, auf korrektes Einrasten achten. Abdeckung aufsetzen und Schraube anziehen.
  • Seite 20 Schlüssel, Türen, Fenster Zentralverriegelung mit Zentralverriegelung mit Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Schlüsselbetätigung Funkfernbedienung Taste c drücken. Schlüssel im Fahrertürschloss in Taste e drücken. Richtung Fahrzeugrückseite drehen. Konfiguriert zum Entriegeln nur der Zentralverriegelungstaste Fahrertür durch einmaliges Drücken Ver- oder entriegelt alle Türen und die der Taste c und zum Entriegeln aller Hecktür.
  • Seite 21 Schlüssel, Türen, Fenster Kindersicherung Innenriegel Taste m drücken. vorn = Verriegeln Ver- oder entriegelt die Türen vom 9 Warnung hinten = Entriegeln Fahrzeuginnenraum aus. Zum Verriegeln der Vordertüren von Kindersicherung immer verwen‐ außen den Innenriegel drücken und den, wenn Kinder auf den hinteren den Außentürgriff beim Schließen der Sitzen mitfahren.

  • Seite 22: Türen

    Schlüssel, Türen, Fenster Türen Hinweis Hecktür durch Herunterdrücken bis Die Montage bestimmter schwerer zum festen Einrasten schließen. Vor Zubehörteile an der Hecktür kann der Fahrt prüfen, dass die Hecktür Laderaum dazu führen, dass die Hecktür nicht vollständig geschlossen ist. Öffnen offen bleibt.

  • Seite 23: Fahrzeugsicherung

    Schlüssel, Türen, Fenster Fahrzeugsicherung Diebstahlsicherung mit Die Wegfahrsperre wird automatisch Funkfernbedienung aktiviert, wenn der Schlüssel in die Stellung LOCK gedreht und aus dem Diebstahlsicherung Zündschloss abgezogen wird. 9 Warnung Die Kontrollleuchte o im Instrument beginnt zu blinken, nachdem der Schlüssel in Position LOCK oder Nicht Einschalten, wenn sich Per‐...

  • Seite 24: Außenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Außenspiegel Elektrisches Einstellen Hinweis Die Wegfahrsperre verriegelt nicht die Türen. Das Fahrzeug nach dem Asphärische Wölbung Verlassen immer verriegeln 3 19. Durch die asphärische Wölbung des Kontrollleuchten d 3 64, A Außenspiegels wird der tote Winkel 3 61. kleiner.

  • Seite 25: Innenspiegel

    Schlüssel, Türen, Fenster Innenspiegel Klappen Heizung Manuelles Abblenden Zur Sicherheit von Fußgängern klap‐ Wird durch Drücken der Taste Ü be‐ pen die Außenspiegel bei Anstoßen tätigt. aus ihrer Ausgangslage. Durch leich‐ Die Heizung ist bei laufendem Motor Zur Reduzierung der Blendwirkung ten Druck auf das Spiegelgehäuse aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐...

  • Seite 26: Fenster

    Schlüssel, Türen, Fenster Fenster Bei Schwergängigkeit, z. B. durch Frost, den Schalter des betreffenden Fensters mehrfach ziehen, bis die Manuelle Fensterbetätigung Scheibe geschlossen ist. Die Seitenscheiben lassen sich mit Handkurbeln betätigen. Kindersicherung Elektrische Fensterbetätigung 9 Warnung Vorsicht bei Betätigung der elekt‐ rischen Fensterbetätigung.

  • Seite 27: Heckscheibenheizung

    Schlüssel, Türen, Fenster Heckscheibenheizung Wird durch Drücken der Taste Ü be‐ tätigt. Die Heizung ist bei laufendem Motor aktiv und wird nach kurzer Zeit auto‐ matisch abgeschaltet. Sonnenblenden Die Sonnenblenden lassen sich zum Schutz vor blendendem Licht herun‐ terklappen und zur Seite schwenken. Bei Sonnenblenden mit integrierten Spiegeln sollten die Spiegelabde‐...

  • Seite 28: Sitze, Rückhaltesysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitze, Kopfstützen Einstellung Rückhaltesysteme Kopfstützen der Vordersitze Position 9 Warnung Kopfstützen ........28 Nur mit richtig eingestellter Kopf‐ Vordersitze ........29 stütze fahren. Sicherheitsgurte ......31 Airbag-System ......34 Kinderrückhaltesysteme ....39 Höheneinstellung Knopf drücken, Höhe einstellen und einrasten.

  • Seite 29: Vordersitze

    Sitze, Rückhaltesysteme Vordersitze ■ Mit dem Gesäß möglichst weit hin‐ ■ Die Sitzhöhe hoch genug einstel‐ ten an der Rückenlehne sitzen. len, dass Sie eine gute Sicht nach Den Abstand zwischen Sitz und allen Seiten und auf die Anzeigein‐ Sitzposition Pedalen so einstellen, dass Ihre strumente haben.

  • Seite 30: Sitzposition Einstellen

    Sitze, Rückhaltesysteme Sitzposition einstellen Rückenlehnen Sitzhöhe Griff ziehen, Sitz verschieben, Griff Griff ziehen, Neigung verstellen und Hebel in einer Pumpbewegung betä‐ loslassen. Griff loslassen. Sitz muss hörbar ein‐ tigen. rasten. nach oben = Sitz höher 9 Gefahr Zum Einstellen Rückenlehne entlas‐ nach unten = Sitz niedriger ten.

  • Seite 31: Sicherheitsgurte

    Sitze, Rückhaltesysteme Sicherheitsgurte Heizung 9 Warnung Sicherheitsgurt Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an‐ legen. Nicht angeschnallte Personen ge‐ fährden bei Unfällen die anderen Fahrzeuginsassen und sich selbst. Sicherheitsgurt anlegen X 3 60. Sicherheitsgurte sind jeweils nur für eine Person bestimmt. Für Personen unter 12 Jahren oder mit einer Kör‐...
  • Seite 32 Sitze, Rückhaltesysteme Dreipunkt-Sicherheitsgurt Hinweis Bei Frontal- oder Heckkollisionen Sicherstellen, dass die Gurte nicht werden die Gurte der Vordersitze ab Anlegen durch Schuhe oder scharfkantige einer bestimmten Unfallschwere ge‐ Gegenstände beschädigt oder ein‐ strafft. geklemmt werden. Darauf achten, dass kein Schmutz in die Gurtaufrol‐ 9 Warnung ler gelangt.

  • Seite 33: Höheneinstellung

    Sitze, Rückhaltesysteme Höheneinstellung Ausbau Auftragende Kleidung beeinträchtigt den straffen Sitz des Gurts. Keine Ge‐ 1. Gurt etwas herausziehen. Zum Ablegen rote Taste am Gurt‐ genstände wie z. B. Handtaschen schloss drücken. 2. Verriegelungsknopf herauszie‐ oder Mobiltelefone zwischen Gurt hen. und Körper platzieren. 3.

  • Seite 34: Airbag-System

    Sitze, Rückhaltesysteme Airbag-System Sicherheitsgurte der Rücksitze Benutzung des Sicherheitsgurts während der Schwangerschaft Das Airbag-System besteht aus meh‐ 9 Warnung reren einzelnen Systemen. Wenn die Airbags auslösen, werden Der Beckengurt muss möglichst sie innerhalb von Millisekunden auf‐ tief über das Becken verlaufen, geblasen.
  • Seite 35 Sitze, Rückhaltesysteme Front-Airbag Hinweis Die Steuerungselektronik der Air‐ Das Front-Airbag-System besteht bag-Systeme und Gurtstraffer befin‐ aus einem Airbag im Lenkrad und det sich im Bereich der Mittelkon‐ einem in der Instrumententafel auf sole. In diesem Bereich keine mag‐ der Beifahrerseite. Diese sind durch netischen Gegenstände ablegen.
  • Seite 36 Sitze, Rückhaltesysteme Das Seiten-Airbag-System besteht 9 Warnung aus einem Airbag in der Rückenlehne jedes Vordersitzes. Dies ist durch die Ein optimaler Schutz ist nur bei Aufschrift SRS AIRBAG gekenn‐ richtiger Sitzposition gegeben zeichnet. 3 29. Den Ausdehnungsbereich der Air‐ bags frei von Hindernissen halten. Sicherheitsgurt ordnungsgemäß...
  • Seite 37 Sitze, Rückhaltesysteme Kopf-Airbag Das Kopf-Airbag-System besteht aus je einem Airbag an jeder Seite des Dachrahmens. Dieses ist durch die Aufschrift SRS AIRBAG an den Dachsäulen gekennzeichnet. Die Gefahr von Verletzungen am Die Gefahr von Verletzungen am Kopf bei einem Seitenaufprall wird Oberkörper und Becken bei einem deutlich verringert.
  • Seite 38 Sitze, Rückhaltesysteme Airbagabschaltung Die Stellung mit Hilfe des Zünd‐ Solange die Kontrollleuchte * schlüssels wählen: nicht aufleuchtet, lösen die Airbag- Die Front-Airbag- und Seiten-Airbag- Systeme des Beifahrersitzes bei * = Beifahrer-Airbags sind abge‐ Systeme müssen deaktiviert werden, einer Kollision aus. schaltet und lösen bei einer wenn auf dem Beifahrersitz ein Kin‐...

  • Seite 39: Kinderrückhaltesysteme

    Sitze, Rückhaltesysteme Kinderrückhaltesysteme Kinder unter 12 Jahren oder unter 9 Warnung 150 cm Körpergröße nur in einem entsprechenden Kindersicherheits‐ Kindersicherheitssystem Wenn ein Kindersicherheitssys‐ system befördern. Wird ein Kindersicherheitssystem tem auf dem Beifahrersitz verwen‐ Kinder müssen im fahrenden Fahr‐ verwendet, sind die folgenden Ge‐ det wird, muss das Airbag-System zeug immer angeschnallt sein und brauchs- und Montageanweisungen...
  • Seite 40 Sitze, Rückhaltesysteme Wird das Kindersicherheitssystem nicht verwendet, den Sitz mit einem Sicherheitsgurt sichern oder aus dem Fahrzeug nehmen. Hinweis Kindersicherheitssysteme nicht be‐ kleben und nicht mit anderen Mate‐ rialien überziehen. Nach einem Unfall muss das bean‐ spruchte Kindersicherheitssystem ausgetauscht werden. Inhalt Inhalt...

  • Seite 41: Befestigungsplätze Des Kindersicherheitssystems

    Sitze, Rückhaltesysteme Befestigungsplätze des Kindersicherheitssystems Zulässige Möglichkeiten der Befestigung für Kindersicherheitssysteme Auf dem Beifahrersitz Auf den äußeren Auf dem mittleren Gewichts- bzw. Altersklasse aktivierter Airbag deaktivierter Airbag Rücksitzen Rücksitz Gruppe 0: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate Gruppe 0+: bis zu 13 kg oder ca.
  • Seite 42 Sitze, Rückhaltesysteme Zulässige Möglichkeiten der Befestigung eines ISOFIX Kindersicherheitssystems Auf den äußeren Auf dem mittleren Gewichtsklasse Größenklasse Befestigung Auf dem Beifahrersitz Rücksitzen Rücksitz Gruppe 0: bis zu 10 kg E ISO/R1 Gruppe 0+: bis zu 13 kg E ISO/R1 ISO/R2 ISO/R3 Gruppe I: 9 bis 18 kg ISO/R2...
  • Seite 43 Sitze, Rückhaltesysteme ISOFIX Größenklasse und Sitzbeschaffenheit A - ISO/F3 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne für Kinder mit maximaler Größe in der Gewichts‐ klasse 9 bis 18 kg. B - ISO/F2 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne für kleinere Kinder in der Gewichtsklasse 9 bis 18 kg.

  • Seite 44: Top-Tether Befestigungsösen

    Sitze, Rückhaltesysteme ISOFIX Top-Tether Befestigungsösen Kindersicherheitssysteme Zusätzlich zur Isofix-Befestigung den Top-Tether Befestigungsgurt an den Für dieses Fahrzeug zulässige Top-Tether Befestigungsösen veran‐ ISOFIX-Kindersicherheitssysteme an kern. Der Gurt muss zwischen den den Befestigungsbügeln befestigen. beiden Führungsstangen der Kopf‐ Bei Befestigung mit ISOFIX Halterun‐ stütze verlaufen.

  • Seite 45: Stauraum

    Stauraum Stauraum Ablagefächer Achtung Ablage in der Keine Brillen, CDs, CD-Hüllen Instrumententafel oder entflammbaren Gegen‐ Ablagefächer ........ 45 stände, z. B. Feuerzeuge, im Laderaum ........47 Staufach zurücklassen, wenn das Fahrzeug in direktem Sonnenlicht Dachgepäckträger ....... 50 oder bei heißem Wetter abgestellt Beladungshinweise ......
  • Seite 46 Stauraum Handschuhfach Getränkehalter Auf der Rückseite der Konsole befin‐ det sich ein weiterer Getränkehalter. Brillenfach Während der Fahrt muss das Hand‐ Vorn in der Mittelkonsole befindet schuhfach geschlossen sein. sich ein Getränkehalter. Zum Öffnen nach unten klappen. Nicht zum Aufbewahren schwerer Gegenstände verwenden.
  • Seite 47 Stauraum Laderaum Hintere Rückenlehnen umklappen Laderaumabdeckung gegebenen‐ falls entfernen. Durch Drücken der Rastfeder Kopf‐ stützen nach unten drücken. Die abnehmbare Verbindung am Gurt Die Schlosszunge in die Aussparung des mittleren Rücksitzes durch Ein‐ am Gurtband einführen und die ge‐ stecken des Zündschlüssels in den löste Schlosszungenverbindung in Schlitz entriegeln.

  • Seite 48: Laderaumabdeckung

    Stauraum Laderaumabdeckung Bei der einteiligen Rückenlehne beide Entriegelungshebel ziehen und Keine Gegenstände auf die Abde‐ die Rückenlehne auf die Sitzfläche ckung legen. umklappen. Ausbau Zum Hochklappen Rückenlehnen an‐ heben und in die aufrechte Position führen, bis sie hörbar einrasten. Entriegelungsgriff auf einer oder bei‐ den Seiten ziehen und die Rücken‐...

  • Seite 49: Bodenabdeckung

    Stauraum Bodenabdeckung Die Abdeckung kann im Staufach im Das Staufach im Laderaumboden Laderaumboden verstaut werden. kann herausgenommen werden. Zum Um an das Staufach im Laderaumbo‐ Herausnehmen am Griff in der Nähe Anlegen den zu gelangen, den Bodenteppich des Hecktürschlosses nach oben zie‐ am mittleren Gurt in der Nähe des Abdeckung in die seitlichen Führun‐...
  • Seite 50 Stauraum Dachgepäckträger Warndreieck Verbandstasche Aus Sicherheitsgründen und zur Ver‐ meidung von Dachbeschädigungen empfehlen wir, das für Ihr Fahrzeug zugelassene Dachgepäckträgersys‐ tem zu verwenden. Einbauanleitung beachten und Dach‐ gepäckträger abnehmen, wenn er nicht gebraucht wird. Das Warndreieck in der Aussparung Die Verbandstasche in der Ausspa‐ hinter den Rücksitzen im Staufach im rung auf der linken Seite des Stau‐...
  • Seite 51 Stauraum Beladungshinweise ■ Beim Transport von Gegenständen Fahrzeug in die Gewichtstabelle im im Laderaum dürfen die Rücken‐ Abschnitt „Einführung“ ein. lehnen der Rücksitze nicht nach Das EU-Leergewicht schließt das vorn geneigt sein. Gewicht von Fahrer (68 kg), Ge‐ ■ Ladung nicht über die Oberkante päck (7 kg) und Fahrzeug-Flüssig‐...

  • Seite 52: Instrumente, Bedienelemente

    Instrumente, Bedienelemente Instrumente, Bedienelemente Fernbedienung am Lenkrad Bedienelemente Lenkradeinstellung Bedienelemente ......52 Warnleuchten, Anzeige- Instrumente, Kontrollleuchten ..56 Fahrzeugmeldungen ....65 Bordcomputer ......65 Das Infotainment System kann vom Lenkrad aus bedient werden. Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen, Infotainment System 3 72. Hebel einrasten und darauf achten, dass er komplett verriegelt ist.
  • Seite 53 Instrumente, Bedienelemente Hupe Scheibenwischer und Einstellbares Wischintervall Waschanlage Scheibenwischer Hebel auf Position INT stellen. j drücken. Zum Anpassen des Wischintervalls Einstellrädchen drehen: MIST = Funktion Entfeuchtung kurzes = Einstellrädchen nach OFF = aus Intervall oben drehen = einstellbare Intervallschal‐ langes = Einstellrädchen nach tung Intervall...

  • Seite 54: Außentemperatur

    Instrumente, Bedienelemente Scheibenwaschanlage Heckscheibenwischer und Außentemperatur Waschanlage Hebel ziehen. Waschflüssigkeit wird Beim Einschalten der Zündung wird auf die Windschutzscheibe gesprüht. die Außentemperatur im Display des Drehen: Kilometerzählers angezeigt. Bei Fahrzeugen mit einstellbarer In‐ = Waschflüssigkeit wird auf tervallposition INT schalten sich die Wenn die Außentemperatur in die die Heckscheibe gesprüht Scheibenwischer automatisch mit...

  • Seite 55: Zubehörsteckdosen

    Instrumente, Bedienelemente Stundenanzeige blinkt. Angeschlossenes elektrisches Zube‐ hör muss bezüglich der elektromag‐ X zum Einstellen der Stunden Beim Einschalten der Zündung wird netischen Verträglichkeit der drücken. die Uhrzeit im Display des Kilometer‐ DIN VDE 40 839 entsprechen. zählers angezeigt. X ca. 5 Sekunden loslassen, um die Kein Strom abgebendes Zubehör wie Stundenanzeige zu bestätigen.

  • Seite 56: Warnleuchten, Anzeige-Instrumente, Kontrollleuchten

    Instrumente, Bedienelemente Warnleuchten, Anzeige- Kilometerzähler Instrumente, Kontrollleuchten Tachometer Die Ascherdose kann in den vorderen oder hinteren Becherhalter der Mittel‐ Zeigt die gezählten Kilometer an. konsole eingesetzt werden. Anzeige der Geschwindigkeit. Inhalt Inhalt...

  • Seite 57: Tageskilometerzähler

    Instrumente, Bedienelemente Anzeigehelligkeit des Tageskilometerzähler Drehzahlmesser Kilometerzählers Zeigt die gezählten Kilometer seit der letzten Rückstellung an. Es stehen zwei Tageskilometerzähler zur Verfügung, mit denen die zurück‐ gelegte Strecke seit der letzten Rück‐ stellung angezeigt wird. Taste MODE mehrmals drücken, bis A oder B links im Display erscheint.

  • Seite 58: Kraftstoffanzeige

    Instrumente, Bedienelemente Kraftstoffanzeige Serviceanzeige Getriebedisplay Bei Fahrzeugen mit festem Motoröl‐ wechsel- bzw. Serviceintervall er‐ scheint InSP im Display des Kilomet‐ erzählers nach Einschalten der Zün‐ dung, wenn Servicearbeiten überfäl‐ lig sind: Lassen Sie innerhalb einer Woche oder 500 km die fälligen Ser‐ vicearbeiten von einer Werkstatt durchführen.
  • Seite 59 Instrumente, Bedienelemente Kontrollleuchten Inhalt Inhalt...

  • Seite 60: Airbagabschaltung

    Instrumente, Bedienelemente Sicherheitsgurt anlegen Die beschriebenen Kontrollleuchten Ausgelöste Gurtstraffer oder Airbags sind nicht in allen Fahrzeugen enthal‐ werden durch dauerhaftes Leuchten X für den Fahrersitz leuchtet auf oder ten. Die Beschreibung gilt für alle In‐ von v angezeigt. blinkt rot. strumentenausführungen.

  • Seite 61: Fehlfunktion, Service

    Instrumente, Bedienelemente Dieselmotoren Leuchtet nach Einschalten der Zün‐ Leuchtet in Verbindung mit 8, wenn dung und erlischt kurz nach Starten die Reinigung des Diesel-Partikelfil‐ Der Motor geht aus und Z leuchtet des Motors. ters nicht erfolgreich oder möglich ist. auf, wenn der Kraftstoffstand zu nied‐ Sofort Hilfe einer Werkstatt in An‐...

  • Seite 62: Lenkunterstützung

    Instrumente, Bedienelemente Getriebe Leuchtet 9 Warnung Im System liegt eine Störung vor. s leuchtet gelb. Weiterfahrt ist möglich. Die Fahr‐ Anhalten. Fahrt sofort abbrechen. Leuchtet kurz nach dem Einschalten stabilität kann sich jedoch je nach Hilfe einer Werkstatt in Anspruch der Zündung.
  • Seite 63 Instrumente, Bedienelemente Wenn sie während der Fahrt auf‐ Sobald die Straßen- und Verkehrs‐ Achtung leuchtet, liegt eine Störung im ESP® verhältnisse dies zulassen, Ge‐ vor. Das Bremssystem des Fahr‐ schwindigkeit auf mehr als 75 km/h Wenn die Kühlmitteltemperatur zu zeugs bleibt ohne ESP®-Regelung für ca.

  • Seite 64: Motoröl Wechslen

    Instrumente, Bedienelemente 3. In Leerlauf schalten, Wählhebel in Leuchtet auf, wenn der Füllstand im N stellen. Kraftstofftank zu niedrig ist. 4. Zündung ausschalten. Katalysator 3 88. Dieselmotoren 9 Warnung Der Motor geht aus und Z leuchtet auf, wenn der Kraftstoffstand zu nied‐ Bei ausgeschaltetem Motor sind rig ist 3 61.

  • Seite 65: Leuchtweitenregulierung

    Instrumente, Bedienelemente Fahrzeugmeldungen Bordcomputer Leuchtet bei eingeschaltetem Fern‐ licht und bei Lichthupe 3 67. Warn- und Signaltöne Die Funktionen können durch wieder‐ Leuchtweitenregulierung holtes Drücken der Taste MODE im Beim Starten des Motors bzw. Instrument ausgewählt werden. ? leuchtet während der Fahrt auf, um während der Fahrt auf einen Fehler hinzuweisen, der so‐...
  • Seite 66 Instrumente, Bedienelemente Reichweite Momentanverbrauch Die Reichweite wird aus dem momen‐ Anzeige des Momentanverbrauchs. tanen Tankinhalt und dem Momen‐ Bis sich das Fahrzeug in Bewegung tanverbrauch errechnet. Die Anzeige setzt, erscheint --.- im Display. erfolgt mit gemittelten Werten. Maßeinheiten einstellen Nach dem Auftanken wird die Reich‐ Sie können wählen, welche Einheiten weite nach kurzer Zeit automatisch zur Anzeige des Kraftstoffverbrauchs...

  • Seite 67: Beleuchtung

    Beleuchtung Beleuchtung Außenbeleuchtung Fernlicht Lichtschalter Außenbeleuchtung ...... 67 Innenbeleuchtung ......70 Zum Umschalten von Abblendlicht auf Fernlicht Hebel nach vorn drücken. Lichtschalter drehen: Zum Umschalten auf Abblendlicht = Scheinwerfer Hebel nochmals nach vorn drücken = Standlichter oder zum Lenkrad ziehen. OFF = Aus Lichthupe Zum Betätigen der Lichthupe Hebel...

  • Seite 68: Scheinwerfer Bei Auslandsfahrt

    Beleuchtung Leuchtweitenregulierung Scheinwerfer bei Warnblinker Auslandsfahrt Manuelle Der asymmetrische Lichtstrahl des Leuchtweitenregulierung Scheinwerfers erweitert die Sicht am Fahrbahnrand der Beifahrerseite. In Ländern, in denen auf der entge‐ gengesetzten Straßenseite gefahren wird, müssen die Scheinwerfer um‐ gestellt werden, um ein Blenden des Gegenverkehrs zu vermeiden.

  • Seite 69: Rückfahrlicht

    Beleuchtung Blinker Nebelscheinwerfer Nebelschlusslicht Hebel nach oben = Blinker rechts Betätigung mit Taste >. Inneren Ring auf r drehen. Hebel nach unten = Blinker links Die Nebelscheinwerfer funktionieren Die Nebelschlussleuchte funktioniert nur, wenn die Scheinwerfer oder nur, wenn die Scheinwerfer einge‐ Bei Betätigung über den Druckpunkt Standlichter eingeschaltet sind.

  • Seite 70: Innenbeleuchtung

    Beleuchtung Innenbeleuchtung Achtung Innenlicht Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, den Innenlichtschalter beim Verlassen des Fahrzeugs nicht in Stellung ON lassen. Laderaumbeleuchtung Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen ein. Die Beleuchtung schaltet sich beim Ein- und Aussteigen selbsttätig ein und dann mit Verzögerung aus.

  • Seite 71: Infotainment System

    Infotainment System Infotainment System Einführung ........72 Radio ........... 75 Audio-Player ........ 78 Mobiltelefon ......... 79 Inhalt Inhalt...

  • Seite 72: Einführung

    Infotainment System Einführung Inhalt Inhalt...
  • Seite 73 Infotainment System Diebstahlschutz 1. f: CD-Auswurf 15. 1, SCN: Radio Senderspeicher 1, CD Titel anspielen 2. 6: Klangeinstellungen Der elektronische Sicherheitscode macht das Gerät ohne Eingabe des 16. b VOLUME: Drücken zum Ein- 3. i: Stummschaltung ein/aus korrekten 4-stelligen Codes un‐ und Ausschalten, 4.

  • Seite 74: Eingabe Der 4-Stelligen Sicherheits-Id

    Infotainment System 4. Wiederholt die Zifferntaste Eingabe der Benutzer-ID: Zum Löschen der vorhandenen Be‐ 1 drücken, um den Wert für die nutzer-ID die Schritte 1 bis 3 in „Ein‐ 1. Die Taste h und die Zifferntaste erste Stelle der Benutzer-ID zu er‐ richten der 4-stelligen Sicherheits-ID“...

  • Seite 75: Radio

    Infotainment System Radio Stummschaltung auszugleichen. Im Menü Klangein‐ stellungen können drei Empfindlich‐ Taste i drücken. Im CD-Modus wird keitsstufen ausgewählt bzw. die AM-FM Radio die Wiedergabe unterbrochen. Zum Funktion deaktiviert werden. Abschalten der Stummschaltung eine Die Frequenzbänder AM (Lang- und beliebige Taste drücken.

  • Seite 76: Radio Data System (Rds)

    Infotainment System Senderspeicherung Wenn weniger als 6 Sender mit star‐ RDS-Sender übermitteln Informatio‐ kem Signal empfangen werden kön‐ nen, die automatisch von einem In jedem Frequenzband können nen, kann die Anzahl der RDS-Radio ausgewertet werden. In 6 Sender unter den Senderspeicher‐ gespeicherten Sender kleiner als einigen Gebieten sind weitere mit plätzen 1-6 gespeichert werden.
  • Seite 77 Infotainment System REG - Regional-Modus PTY - Programmtyp Wenn bei aktiviertem TA ein Ver‐ kehrsprogramm empfangen wird, Einige RDS-Sender übertragen zu Viele RDS-Sender übertragen einen wird die Audio-Wiedergabe für die bestimmten Zeiten verschiedene re‐ PTY-Code, der den ausgestrahlten Verkehrsdurchsage unterbrochen gionale Programme über unter‐...

  • Seite 78: Audio-Player

    Infotainment System Audio-Player EON - Enhanced Other Networks einführen, bis sie automatisch einge‐ zogen wird. Die CD-Wiedergabe be‐ Mit EON werden Verkehrsmeldungen ginnt und CD IN erscheint im Display. CD-Player empfangen, auch wenn der einge‐ stellte Sender keine eigenen Ver‐ Der CD-Player kann Audio-CDs und Nächsten oder vorherigen Titel kehrsinformationen überträgt.

  • Seite 79: Mobiltelefon

    Infotainment System Mobiltelefon Wartung und Pflege CD-Anspielfunktion Die Taste SCN drücken, um die ers‐ ■ Wenn ERROR 1 m Display er‐ Mobiltelefone und Funkgeräte ten Sekunden jedes Titels auf der scheint, kann die Disk nicht gele‐ Disk anzuspielen. SCN erscheint im sen werden.
  • Seite 80 Infotainment System Nutzung von Geräten mit einer Sen‐ Achtung deleistung von mehr als 10 Watt beraten. Bei Missachtung der aufgeführten Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐ Vorschriften kann es bei Verwen‐ tung ohne Außenantenne in den dung von Mobiltelefonen und Mobiltelefonstandards Funkgeräten im Fahrzeuginnen‐ GSM 900/1800/1900 und UMTS darf raum ohne Außenantenne zu nur erfolgen, wenn die maximale...

  • Seite 81: Klimatisierung

    Klimatisierung Klimatisierung Klimatisierungssysteme Die Heizleistung setzt erst voll ein, wenn der Motor die normale Betriebs‐ temperatur erreicht hat. Heizung und Belüftung Luftverteilung Klimatisierungssysteme ....81 = zum Kopfbereich über ver‐ Belüftungsdüsen ......83 stellbare Belüftungsdüsen L = zum Kopfbereich über mittlere Wartung ........
  • Seite 82 Klimatisierung Klimaanlage Umluftsystem 4 Fenster kurz öffnen, damit die erhitzte Luft schnell entweichen kann. Betätigung mit Taste 4. ■ Kühlung n ein. 9 Warnung ■ Umluftsystem 4 eingeschaltet. ■ Luftverteilungsregler auf M stellen. Das eingeschaltete Umluftsystem ■ Temperaturregler auf die kälteste vermindert den Luftaustausch.

  • Seite 83: Verstellbare Belüftungsdüsen

    Klimatisierung Belüftungsdüsen Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben V Verstellbare Belüftungsdüsen Bei eingeschalteter Kühlung muss mindestens eine Belüftungsdüse ge‐ öffnet sein, damit der Verdampfer nicht mangels Luftbewegung vereist. Den Luftstrom durch Schwenken der Lamellen und Drehen des Rändel‐ rads nach links oder rechts einstellen. ■...

  • Seite 84: Wartung

    Klimatisierung Wartung Regelmäßiger Betrieb Um eine gleichbleibend gute Funktion Lufteinlass zu gewährleisten, muss die Kühlung einmal im Monat unabhängig von Wit‐ terung und Jahreszeit einige Minuten eingeschaltet werden. Betrieb mit ein‐ geschalteter Kühlung ist bei zu nied‐ riger Außentemperatur nicht möglich. Service Zur Gewährleistung einer optimalen Kühlleistung wird empfohlen, ab dem...

  • Seite 85: Starten

    Fahren und Bedienung Fahren und Fahrhinweise Starten Bedienung Kontrolle über das Fahrzeug Einfahren Während den ersten Fahrten nicht Nie mit abgestelltem Motor rollen unnötig scharf bremsen. Viele Systeme funktionieren dann Fahrhinweise ....... 85 Während der ersten Fahrt kann es zu nicht (z.

  • Seite 86: Schubabschaltung

    Fahren und Bedienung Zündschlossstellungen Motor anlassen dem nächsten Anlassversuch warten. Falls nötig, Gaspedal vor dem nächs‐ ten Startversuch treten. Vor neuem Startversuch oder zum Abstellen des Motors den Schlüssel auf LOCK zurückdrehen. Schubabschaltung Bei Schubbetrieb, d. h. wenn das Fahrzeug mit eingelegtem Gang aber ohne Betätigung des Gaspedals ge‐...

  • Seite 87: Motorabgase

    Fahren und Bedienung Motorabgase ■ Motor und Zündung ausschalten. bestimmten Fahrbedingungen ab und Den Schlüssel vor dem Drehen in kann bis zu 30 Minuten dauern. Position LOCK und dem Abziehen Während dieser Zeit kann es zu in das Zündschloss drücken (Fahr‐ einem höheren Kraftstoffverbrauch 9 Gefahr zeuge mit Automatikgetriebe: Fuß‐...
  • Seite 88 Fahren und Bedienung Wenn die Kontrollleuchte 8 auf‐ Achtung leuchtet, sollten Sie weiterfahren und, sobald es die Straßen- und Verkehrs‐ Andere als die auf den Seiten verhältnisse zulassen, die Geschwin‐ 3 95, 3 133 aufgeführten Kraft‐ digkeit auf mehr als 75 km/h erhöhen, stoffsorten können den Katalysa‐...

  • Seite 89: Automatikgetriebe

    Fahren und Bedienung Automatikgetriebe Wählhebel Abgas Z 3 61. Das Automatikgetriebe ermöglicht ein automatisches Schalten. Getriebe-Display P = Parkstellung, Räder sind blo‐ ckiert; nur bei stillstehendem Fahrzeug und betätigter Park‐ bremse einlegen R = Rückwärtsgang, nur bei stillste‐ hendem Fahrzeug einlegen Im Getriebe-Display werden Modus N = Neutral- bzw.

  • Seite 90: Elektronisch Gesteuerte Fahrprogramme

    Fahren und Bedienung Bremsunterstützung des Motors Elektronisch gesteuerte Zum Einlegen von P oder R Entriege‐ lungsknopf am Wählhebel drücken. Fahrprogramme Um die Motorbremswirkung zu nut‐ zen, bei Bergabfahrt rechtzeitig einen Der Motor kann nur gestartet werden, ■ Das Betriebstemperaturprogramm niedrigeren Gang wählen. wenn der Wählhebel in Stellung P kann den Katalysator nach einem oder N ist.

  • Seite 91: Stromunterbrechung

    Fahren und Bedienung Schaltgetriebe Beim Durchtreten des Gaspedals über den Druckpunkt hinaus wird ab‐ hängig von der Motordrehzahl in einen niedrigeren Gang geschaltet. Störung Bei einer Störung leuchtet s auf. Das Getriebe schaltet nicht mehr automa‐ tisch. Störungsursache von einer Werkstatt beheben lassen.

  • Seite 92: Bremsen

    Fahren und Bedienung Bremsen Antiblockiersystem Achtung Das Antiblockiersystem (ABS) ver‐ Das Bremssystem hat zwei voneinan‐ hindert, dass die Räder blockieren. Es ist nicht ratsam, die Hand der unabhängige Bremskreise. während der Fahrt auf dem Wähl‐ Sobald ein Rad zum Blockieren neigt, hebel ruhen zu lassen.

  • Seite 93: Fahrsysteme

    Fahren und Bedienung Fahrsysteme Störung Die Parkbremse ohne Betätigung des Entriegelungsknopfes immer fest an‐ ziehen, im Gefälle oder an einer Stei‐ Traktionskontrolle 9 Warnung gung so fest wie möglich. Die Traktionskontrolle (TC) ist ein Be‐ Liegt eine Störung im ABS vor, Zum Lösen der Parkbremse Hebel et‐...
  • Seite 94 Fahren und Bedienung Die Traktionskontrolle kann ausge‐ die Räder werden separat abge‐ 9 Warnung schaltet werden, wenn ein Durchdre‐ bremst. Dadurch wird die Fahr‐ hen der Antriebsräder erwünscht ist: stabilität des Fahrzeugs auch bei rut‐ Lassen Sie sich nicht aufgrund Taste TCSS OFF drücken.

  • Seite 95: Kraftstoffe

    Fahren und Bedienung Kraftstoffe Kraftstoffe für Diesel-Motoren Tanken Nur Dieselkraftstoffe nach Kraftstoffe für Otto-Motoren 9 Gefahr DIN EN 590 verwenden. Der Kraft‐ stoff muss schwelfelarm (max. Nur unverbleite Kraftstoffe nach Vor dem Tanken Motor und 10 ppm) sein. Gleichwertige standar‐ DIN EN 228 verwenden.
  • Seite 96 Fahren und Bedienung Tankdeckel öffnen: Entgegen dem Die Angaben der CO -Emissionen ist Uhrzeigersinn drehen. ebenfalls ein Bestandteil der Richtli‐ nie. Achtung Die Angaben sind jedoch nicht als Garantie für den tatsächlichen Kraft‐ Übergelaufenen Kraftstoff sofort stoffverbrauch des jeweiligen Fahr‐ abwischen.

  • Seite 97: Fahrzeugwartung

    Fahrzeugwartung Fahrzeugwartung Allgemeine Informationen Fahrzeugeinlagerung Einlagerung über einen längeren Zubehör und Änderungen am Zeitraum Fahrzeug Wenn das Fahrzeug für mehrere Mo‐ Allgemeine Informationen .... 97 Wir empfehlen die Verwendung von nate eingelagert werden muss: Fahrzeugüberprüfungen ....98 Originalteilen und -zubehör und von ■...

  • Seite 98: Altfahrzeugrücknahme

    Fahrzeugwartung Fahrzeugüberprüfungen Altfahrzeugrücknahme ■ Motorhaube öffnen, alle Fenster schließen und Fahrzeug verriegeln. Informationen über Altfahrzeug- Durchführung von Arbeiten ■ Polklemme am Minuspol der Fahr‐ Rücknahmestellen und die Wieder‐ zeugbatterie abklemmen. Beach‐ verwertung von Altfahrzeugen sind ten, dass alle Systeme funktionslos 9 Warnung auf unserer Website verfügbar.
  • Seite 99 Fahrzeugwartung Motorhaube Motorhaube abstützen. Schließen Öffnen Vor dem Schließen der Motorhaube die Stütze in die Halterung drücken. Motorhaube absenken, ins Schloss fallen lassen und Verriegelung prü‐ fen. Sicherstellen, dass die Motor‐ haube eingerastet ist. Motoröl Es ist ratsam, den Motorölstand vor Sicherheitsriegel auf der Unterseite Antritt einer längeren Fahrt zu prüfen.
  • Seite 100 Fahrzeugwartung Es wird empfohlen, Motoröl von der‐ Achtung selben Qualität wie beim letzten Öl‐ wechsel zu verwenden. Es ist die Aufgabe des Fahrzeugs‐ Der Motorölstand darf die obere halters, für die Beibehaltung des Marke MAX am Messstab nicht über‐ richtigen Motorölstands einer ge‐ schreiten.

  • Seite 101: Waschflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Kühlmittelstand überprüfen lassen und Ursache für den Kühlmittelverlust in einer Werk‐ Die Abbildungen zeigen die Kühlmit‐ statt beheben lassen. telstand-Markierungen LOW und FULL für Otto- bzw. Dieselmotoren. Waschflüssigkeit Achtung Zu niedriger Kühlmittelstand kann zu Motorschaden führen. 9 Warnung Vor Öffnen des Verschlussde‐ ckels Motor abkühlen lassen.

  • Seite 102: Bremsflüssigkeit

    Fahrzeugwartung Weiterfahrt ist möglich, Bremsbeläge Der Bremsflüssigkeitsstand muss An- und Abklemmen der Fahrzeug‐ jedoch möglichst bald austauschen zwischen MIN und MAX liegen. batterie nur bei ausgeschalteter Zün‐ lassen. dung. Beim Nachfüllen auf äußerste Sau‐ Sobald neue Bremsbeläge montiert berkeit achten, da eine Verunreini‐ Die Kontrollleuchte Z leuchtet im In‐...

  • Seite 103: Glühlampen Auswechseln

    Fahrzeugwartung Glühlampen Scheibenwischerwechsel Wischerblatt an der Heckscheibe auswechseln Wischerblätter an der Windschutzscheibe Zündung ausschalten und betreffen‐ den Schalter ausschalten bzw. Türen schließen. Neue Glühlampe nur am Sockel hal‐ ten! Den Glaskolben der Glühlampe nicht mit bloßen Händen berühren. Zum Wechseln nur den gleichen Glühlampentyp verwenden.
  • Seite 104 Fahrzeugwartung Halogen-Scheinwerfer 6. Federdrahtbügel einrasten und Stecker auf Glühlampe stecken. Abblendlicht und Fernlicht 7. Scheinwerferabdeckkappe wie‐ der anbringen. Standlicht 1. Scheinwerferabdeckkappe abzie‐ hen. 3. Die Halteschraube mit einem ge‐ eigneten Werkzeug aufschrauben und Batterie, Kühlmittelausg‐ leichsbehälter und Sicherungs‐ 1. Scheinwerferabdeckkappe abzie‐ kasten ausbauen.

  • Seite 105: Vordere Blinkleuchte

    Fahrzeugwartung Rückleuchten 4. Neue Lampe hineindrücken. 5. Fassung in den Reflektor einset‐ zen. Scheinwerferabdeckkappe wieder anbringen. Nebelscheinwerfer Lampenwechsel von einer Werkstatt durchführen lassen. Vordere Blinkleuchte 2. Glühlampe etwas in die Fassung hineindrücken, links herumdre‐ 1. Hecktür öffnen. hen und herausnehmen. Neue Glühlampe einsetzen.

  • Seite 106: Seitliche Blinkleuchten

    Fahrzeugwartung 6. Leuchteneinheit in ursprüngliche 1. Hecktür öffnen und beide Schrau‐ 7. Lampenhalter in Leuchteneinheit Position einsetzen, darauf achten, ben an der Unterseite der Hecktür einsetzen und Leuchteneinheit in dass obere und untere Führungen ausbauen. die Hecktür einbauen. richtig sitzen. 2.

  • Seite 107: Instrumententafelbeleuchtung

    Fahrzeugwartung Elektrische Anlage Innenleuchten Laderaumleuchte Vordere Innenleuchte Sicherungen Ersatz entsprechend der Beschrif‐ tung auf der defekten Sicherung durchführen. Das Fahrzeug verfügt über zwei Si‐ cherungskästen: ■ auf der linken Fahrzeugseite unter der Instrumententafel, ■ im Motorraum neben der Batterie. Vor Auswechseln einer Sicherung be‐ treffenden Schalter und Zündung 1.
  • Seite 108 Fahrzeugwartung Sicherungszieher Eine defekte Sicherung ist am durch‐ Zum leichteren Sicherungswechsel gebrannten Schmelzfaden erkenn‐ befindet sich ein Sicherungszieher im bar. Sicherung nur dann ersetzen, Sicherungskasten. wenn die Ursache für die Störung be‐ Sicherungszieher von oben oder seit‐ hoben wurde. lich auf die verschiedenen Ausführun‐ Reservesicherungen können im Mo‐...

  • Seite 109: Sicherungskasten Im Motorraum

    Fahrzeugwartung Sicherungskasten im Nr. Stromkreis Motorraum 10 Zündschloss Otto-Motoren 11 Kühlergebläse 12 - 13 ABS, ESP 14 - 15 Motorelektrik 16 Nebelscheinwerfer Nr. Stromkreis 17 Scheinwerfer (links) Heizungsgebläse 18 Scheinwerfer (rechts) Kraftstoffeinspritzung Der Sicherungskasten befindet sich Klimakompressor neben der Batterie im Motorraum. Automatikgetriebe Zum Öffnen den Deckel lösen und nach oben schwenken.
  • Seite 110 Fahrzeugwartung Dieselmotoren Nr. Stromkreis 10 Bremslichtschalter 11 Scheinwerfer (rechts) 12 Scheinwerfer (links) 13 Nebelscheinwerfer 14 Zündschloss 15 Zündschloss, elektrische Fensterbetätigung, Scheibenwischer, Anlasser Nr. Stromkreis Der Sicherungskasten befindet sich Anlasser hinter der Batterie im Motorraum. Klimakompressor Zum Öffnen den Deckel lösen und nach oben heben.

  • Seite 111: Sicherungskasten In Der Instrumententafel

    Fahrzeugwartung Sicherungskasten in der Nr. Stromkreis Instrumententafel Elektrische Fensterbetätigung Scheibenwischer/Waschanlage Servolenkung 10 Airbag-System 11 ABS, ESP 12 Rückleuchte 13 - Einige Stromkreise können von meh‐ 14 Türschloss reren Sicherungen abgesichert sein. 15 Dieselmotoren Nr. Stromkreis Auf der Fahrerseite unter der Instru‐ 16 Anlasser mententafel.

  • Seite 112: Wagenwerkzeug

    Fahrzeugwartung Wagenwerkzeug Wagenwerkzeug und Reifenrepara‐ Nr. Stromkreis turset befinden sich in einem Stau‐ 23 Schaltgetriebe fach unter dem Bodenteppich im La‐ Um an den Wagenheber, das Wa‐ deraum. genwerkzeug und das Reifenrepara‐ 24 Elektrische Fensterbetätigung turset 3 115 zu gelangen, die Heck‐ Fahrzeuge mit Reserverad tür öffnen und den Bodenteppich des Laderaums am mittleren Gurt in der...

  • Seite 113: Räder Und Reifen

    Fahrzeugwartung Räder und Reifen Reifendruck Reifen der Größe 165/70 R 14 und 185/60 R 15 können als Winter‐ Reifendruck mindestens alle 14 Tage reifen benutzt werden. und vor jeder größeren Fahrt bei kal‐ Reifenzustand, Felgenzustand Geschwindigkeitsaufkleber gemäß ten Reifen kontrollieren. Reserverad Über Kanten langsam und möglichst Landesvorschrift im Blickfeld des nicht vergessen.

  • Seite 114: Reifenumrüstung

    Fahrzeugwartung Reifenumrüstung Ein falscher Reifendruck beeinträch‐ tigt Sicherheit, Fahrverhalten, Fahr‐ Bei Verwendung anderer als den komfort und Kraftstoffverbrauch und werkseitig montierten Reifengrößen erhöht den Reifenverschleiß. müssen gegebenenfalls der Tacho‐ meter umprogrammiert und Änderun‐ 9 Warnung gen am Fahrzeug vorgenommen wer‐ den.
  • Seite 115 Fahrzeugwartung Immer engmaschige Schneeketten 9 Warnung 9 Warnung verwenden, die an der Lauffläche und an den Reifeninnenseiten (ein‐ Bei Verwendung nicht geeigneter Nicht schneller als 80 km/h fahren. schließlich Kettenschloss) maximal Reifen oder Radabdeckungen Kein Dauereinsatz. 10 mm auftragen. kann es zu plötzlichem Druckver‐ Lenkfähigkeit und Fahrverhalten lust und in der Folge zu Unfällen 9 Warnung...
  • Seite 116 Fahrzeugwartung 3. Stopfen vom Ende des Einfüll‐ schlauchs abnehmen und Einfüll‐ schlauch am Reifenventil anbrin‐ gen. 4. Die Dichtmittelflasche mit der Un‐ terseite nach oben halten und das gesamte Dichtmittel in den Reifen drücken. 5. Einfüllschlauch abnehmen und Ventileinsatz mit dem mitgeliefer‐ ten Werkzeug fest in das Ventil einschrauben.
  • Seite 117 Fahrzeugwartung 6. Den Kompressor auf ebenen Un‐ 10 Minuten fortsetzen. Wird der tergrund abstellen und den Luft‐ vorgeschriebene Reifendruck da‐ kompressorschlauch vom Kom‐ nach immer noch nicht erreicht, ist pressor abwickeln. der Reifen zu stark beschädigt. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch Darauf achten, dass sich der Ein-/ nehmen.

  • Seite 118: Radwechsel

    Fahrzeugwartung Radwechsel 14. Eventuell ausgetretenes Dichtmit‐ Hinweis tel mit einem Lappen entfernen. Die Fahreigenschaften des reparier‐ Einige Fahrzeuge sind statt mit einem ten Reifens sind stark beeinträchtigt, 15. Den am Set angebrachten Aufkle‐ Reserverad mit einem Reifenrepara‐ diesen Reifen deshalb ersetzen. ber mit der maximal zulässigen turset ausgestattet 3 115.
  • Seite 119 Fahrzeugwartung ■ Im angehobenen Fahrzeug dürfen 2. Radschraubenschlüssel ganz sich keine Personen oder Tiere auf‐ aufstecken. Jede Schraube eine halten. halbe Umdrehung lösen. ■ Nicht unter das angehobene Fahr‐ zeug kriechen. ■ Angehobenes Fahrzeug nicht star‐ ten. ■ Radschrauben vor dem Eindrehen reinigen und Konus jeder Rad‐...
  • Seite 120 Fahrzeugwartung dem daran angebrachten Rad‐ 8. Radschrauben eindrehen. schraubenschlüssel im Uhrzei‐ 9. Fahrzeug absenken. gersinn einstellen. 10. Raschraubenschlüssel ansetzen und sicherstellen, dass er gut sitzt. Alle Schrauben über Kreuz festziehen. Anzugsdrehmoment 85 Nm. 11. Vor der Montage Ventilöffnung in der Radabdeckung mit dem Rei‐ fenventil abgleichen.
  • Seite 121 Fahrzeugwartung Das Reserverad kann je nach dessen Gurt in der Nähe des Hecktürschlos‐ Bei entgegen der Laufrichtung mon‐ Größe im Vergleich zu den montier‐ ses nach oben ziehen und die tierten Rädern gilt: ten Rädern und gemäß den länder‐ Schlaufe am dafür vorgesehenen Ha‐ ■...

  • Seite 122: Starthilfe

    Fahrzeugwartung Starthilfe ■ Kontakt mit Augen, Haut, Gewebe ■ Die Polklemmen des einen Kabels und lackierten Flächen vermeiden. dürfen die des anderen Kabels Die Flüssigkeit enthält Schwefel‐ nicht berühren. Motor nicht mit Schnelllader anlas‐ säure, die bei direktem Kontakt ■ Die Fahrzeuge dürfen sich sen.

  • Seite 123: Abschleppen

    Fahrzeugwartung Abschleppen 4. Elektrische Verbraucher (z. B. Scheinwerfer, heizbare Heck‐ scheibe) am Starthilfe erhalten‐ Eigenes Fahrzeug den Fahrzeug einschalten. abschleppen 5. Das Abnehmen der Kabel muss Abschleppen von vorn ist nur in Not‐ genau in umgekehrter Reihen‐ fällen zulässig. folge erfolgen. Die Kabel so führen, dass sie nicht von sich drehenden Teilen im Motor‐...

  • Seite 124: Anderes Fahrzeug Abschleppen

    Fahrzeugwartung Zündung einschalten, um die Lenk‐ Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐ radsperre zu lösen und Bremsleuch‐ men. ten, Hupe und Scheibenwischer Nach dem Abschleppen Abschlepp‐ betätigen zu können. öse abschrauben und Abdeckkappe Getriebe in Leerlaufstellung. anbringen. Achtung Anderes Fahrzeug abschleppen Langsam fahren.

  • Seite 125: Fahrzeugpflege

    Fahrzeugwartung Fahrzeugpflege Bei Benutzung von Waschanlagen Achtung die Anweisungen der Waschanlagen‐ betreiber befolgen. Die Scheibenwi‐ Außenpflege Die hintere Öse ist nur für Trans‐ scher für Windschutzscheibe und portzwecke bestimmt. Das Ab‐ Schlösser Heckscheibe müssen ausgeschaltet schleppen eines anderen Fahr‐ sein. Antenne und außen am Fahr‐ Die Schlösser sind werksseitig mit zeugs an der hinteren Öse ist nicht zeug montiertes Zubehör wie zum...
  • Seite 126 Fahrzeugwartung Scheiben und Wischerblätter Lackschäden Türscharniere nach der Fahrzeugwä‐ sche einfetten, um Verschleiß zu ver‐ Mit weichem, nicht faserndem Lap‐ Kleine Lackschäden mit einem Lack‐ hindern. pen oder mit Fensterleder unter Ver‐ stift beseitigen, bevor sich Rost bildet. wendung von Scheibenreiniger und Größere Lackschäden bzw.
  • Seite 127 Fahrzeugwartung Innenraumpflege Kunststoff- und Gummiteile Kunststoff- und Gummiteile können Innenraum und Polsterung mit den gleichen Mitteln gepflegt wer‐ Innenraum einschließlich Instrumen‐ den wie die Karosserie. Gegebenen‐ tenabdeckung und Verkleidungen nur falls Innenreiniger verwenden. Keine mit trockenem Lappen oder mit In‐ anderen Mittel verwenden.

  • Seite 128: Service Und Wartung

    Service und Wartung Service und Wartung Allgemeine Informationen werden durch Stempel und Unter‐ schrift der jeweiligen Werkstatt ergänzt. Serviceinformationen Achten Sie darauf, dass das Service- Für die Betriebs- und Verkehrssicher‐ Allgemeine Informationen ..128 und Garantieheft richtig ausgefüllt heit sowie die Werterhaltung Ihres wird, denn ein lückenloser Service- Empfohlene Flüssigkeiten, Fahrzeugs ist es wichtig, dass alle...

  • Seite 129: Empfohlene Flüssigkeiten, Schmierstoffe Und Teile

    Service und Wartung Empfohlene Das neue Motoröl GM-Dexos 2 ver‐ Die Verwendung von Motoröl der Ka‐ fügt über die höchste Qualität, die tegorie ACEA A1/B1 und A5/B5 ist Flüssigkeiten, zurzeit erhältlich ist. Falls es nicht ver‐ ausdrücklich verboten, da es unter Schmierstoffe und Teile fügbar ist, müssen Motoröle der an‐...
  • Seite 130 Service und Wartung Kühlmittel und Frostschutz Sicherstellen, dass die Bremsflüssig‐ keit nicht verunreinigt wird. Frostschutzmittel der empfohlenen Spezifikation verwenden. Das System wird werkseitig mit Kühl‐ mittel für einen Frostschutz bis ca. –28 °C befüllt. Diese Konzentration sollte ganzjährig beibehalten werden. Kühlmittelzusätze für zusätzlichen Korrosionsschutz und Abdichtung von kleineren Leckagen können zu...

  • Seite 131: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Fahrzeugangaben Typschild Fahrzeug- Identifizierungsnummer Fahrzeugangaben ..... 131 Fahrzeugdaten ......133 Das Typschild befindet sich am linken Vordertürrahmen. Die Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ist durch die Windschutzscheibe sichtbar. Die VIN kann auch am Windlaufblech im Motorraum über dem Vorratsbe‐ hälter der Scheibenwaschanlage be‐...
  • Seite 132 Technische Daten Angaben auf dem Typschild: 1 = Hersteller 2 = Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ 3 = Zulässiges Gesamtgewicht 4 = Zulässiges Zuggesamtgewicht 5 = Maximal zulässige Vorderachs‐ last 6 = Maximal zulässige Hinterachs‐ last 7 = Genehmigungsnummer 8 = Motorbezeichnung Vorder- und Hinterachslast dürfen zu‐ sammen das zulässige Gesamtge‐...
  • Seite 133 Technische Daten Fahrzeugdaten Motordaten Verkaufsbezeichnung Motorkennzeichnung K 10 B K 12 B D 13 A Zylinderzahl 1242 1248 Hubraum [cm Motorleistung [kW] bei U/min 6000 5500 4000 Drehmoment [Nm] bei U/min 4800 4400 1750 Kraftstoffart Benzin Benzin Diesel Oktanzahl ROZ empfohlen möglich Ölverbrauch [l/1000 km]...
  • Seite 134 Technische Daten Fahrwerte Motor K 10 B K 12 B D 13 A Höchstgeschwindigkeit [km/h] Schaltgetriebe Automatikgetriebe – – Kraftstoffverbrauch, CO -Emissionen Schaltgetriebe / Automatikgetriebe. Motor K 10 B K 12 B D 13 A städtisch [l/100 km] 5,9/– 6,9/7,8 5,5/–...

  • Seite 135: Fahrzeuggewicht

    Technische Daten Fahrzeuggewicht Leergewicht Basismodell Agila Motor Schaltgetriebe Automatikgetriebe mit/ohne Sonderausstattungen K 10 B 975/1030 – [kg] K 12 B 990/1045 1040/1065 D 13 A 1085/1150 – Abmessungen Länge [mm] 3740 Breite ohne Außenspiegel [mm] 1680 Breite mit zwei Außenspiegeln [mm] 1932 Höhe (ohne Antenne) [mm]...
  • Seite 136 Technische Daten Füllmengen Motor K 10 B K 12 B D 13 A Motoröl einschließlich Filter [l] zwischen MIN und MAX [l] Kraftstofftank Nenninhalt [l] Reifendrücke Komfort mit bis zu 3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen Bei voller Beladung Motor Reifen vorn...

  • Seite 137: Kundeninformation

    Kundeninformation Kundeninformation Aufzeichnung und globalen Diagnosesysteme von GM eingespeist. Der Hersteller greift nur Datenschutz der unter folgenden Bedingungen auf die Fahrzeugdaten Daten zu einem Unfall zu bzw. gibt diese an andere weiter: Aufzeichnung und Datenschutz Ereignisdatenschreiber der Fahrzeugdaten ....137 ■...
  • Seite 138 Stichwortverzeichnis Bodenabdeckung ......49 Bordcomputer ......65 Abgas .......... 61 Bremsassistent ......93 Ablage in der Instrumententafel. . . 45 Bremsen ......92, 101 Abmessungen ......135 Bremsflüssigkeit ......102 Abstellen ........16 Bremssystem ....... 61 Airbagabschaltung ....38, 60 Brillenfach ........
  • Seite 139 Elektronisches Getriebe ......... 15, 62 Klappen ........25 Stabilitätsprogramm ... 62, 94 Getriebedisplay ...... 58, 89 Klimaanlage ......... 82 Elektronisches Glühlampen auswechseln ..103 Klimatisierung ......14 Stabilitätsprogramm Fehler..62 Kontrolle über das Fahrzeug ..85 Elektronisch gesteuerte Kontrollleuchten......59 Halogen-Scheinwerfer ....
  • Seite 140 Reifenbezeichnungen ....113 Sitzeinstellung ......7, 29 Reifendruck ....... 113 Sitzposition ........29 Manuelle Fensterbetätigung ..26 Reifendrücke ......136 Sonnenblenden ......27 Manuelles Abblenden ....25 Reifenreparaturset ..... 115 Spiegeleinstellung ......8 Manuelles Einstellen ....24 Reifenumrüstung ....... 114 Starre Belüftungsdüsen ....
  • Seite 141 Wagenwerkzeug ......112 Wählhebel ........89 Warnblinker ......... 68 Warndreieck ........ 50 Warn- und Signaltöne ....65 Waschflüssigkeit ......101 Wegfahrsperre ....... 23, 64 Winterreifen ....... 113 Zentralverriegelung ...... 19 Zigarettenanzünder ..... 55 Zubehörsteckdosen ..... 55 Zubehör und Änderungen am Fahrzeug ........
  • Seite 142 Copyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany. Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel GmbH vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis