Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel Astra Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Autos
  5. Astra
  6. Handbuch
Opel Astra Handbuch

Opel Astra Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Astra:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ASTRA
Infotainment-Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel Astra

Inhaltszusammenfassung für Opel Astra

  • Seite 1 ASTRA Infotainment-Handbuch...
  • Seite 3 Inhalt Navi 950/650 / CD 600 ....5 CD 400/300 ........87 CD 400plus ........ 125 FlexDock ........167...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Navi 950/650 / CD 600 Einführung ........6 Grundsätzliche Bedienung ... 16 Radio ........... 24 CD-Player ........31 Externe Geräte ......34 Navigation ........40 Sprachsteuerung ......60 Mobiltelefon ......... 71 Häufig gestellte Fragen ....80 Stichwortverzeichnis ....84...

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    Einführung Einführung Allgemeine Informationen Das durchdachte Design der Bedien‐ elemente und die übersichtlichen Das Infotainment System bietet Ihnen Display-Anzeigen ermöglichen eine modernstes In-Car-Infotainment. einfache und intuitive Bedienung. Am Radio können über die Preset- Allgemeine Informationen ....6 Weitere Angaben zur Bedienung und Tasten 1–6 mehrere FM-, AM- und über neue Software-Updates finden Diebstahlschutz ......

  • Seite 7: Einführung

    Einführung und bedienen Sie das Infotain‐ Gebieten kann das Infotainment- ment System bei stehendem System einen Warnhinweis Fahrzeug. ausgeben, der bestätigt werden muss. Achten Sie darum beson‐ ders auf Einbahnstraßen und 9 Warnung andere Straßen und Einfahrten, in die man nicht hineinfahren darf. Die Verwendung des Navigations‐...
  • Seite 8 Einführung Bedienelementeübersicht Navi 950 / 650...
  • Seite 9 Einführung Sendertasten 1...6 Kurz drücken: Sender Verkehrsfunk aktivieren Zugriff auf die Startseite ..16 auswählen ......26 oder deaktivieren ....27 SRCE (Quelle) 10 d Lang drücken: Sender Drücken, um zwischen speichern ......26 den verschiedenen CD auswerfen ....... 32 Audioquellen zu wechseln 11 CONFIG CD-/MP3-Player ....
  • Seite 10 Einführung 14 Multifunktionsknopf 19 DEST Drehen: Menüoptionen Navigationszielmenü markieren oder öffnen ........45 alphanumerische Werte 20 PHONE einstellen ......16 Anruf annehmen oder Drücken (des äußeren Stummschaltung Ringes): markierte Option aktivieren/aufheben ....74 anwählen/aktivieren; 21 NAVI eingestellten Wert bestätigen; Funktion ein-/ Karte anzeigen .....
  • Seite 11 Einführung CD 600...
  • Seite 12 Einführung Sendertasten 1...6 Lang drücken: Sender Verkehrsfunk aktivieren Zugriff auf die Startseite ..16 speichern ......26 oder deaktivieren ....27 SRCE (Quelle) 10 d Kurz drücken: Sender Drücken, um zwischen auswählen ......26 den verschiedenen CD auswerfen ....... 32 Audioquellen zu wechseln 11 CONFIG CD-/MP3-Player ....
  • Seite 13 Einführung 14 CD-Schacht ......32 Audio-Bedienungselemente am Lang drücken: Anrufliste anzeigen ....... 74 Lenkrad 15 BACK oder Sprache Menü: eine Ebene zurück ..16 durchschleifen aktivieren Eingabe: letztes Zeichen (sofern vom Mobiltelefon oder gesamte Eingabe unterstützt) ......60 löschen ........16 SRC (Quelle) 16 Tone Drücken: Audioquelle...
  • Seite 14 Einführung Bei aktivem Mobiltelefon: Benutzung Abschaltautomatik zum Anwählen des Falls das Infotainment System bei nächsten/vorherigen Bedienelemente ausgeschalteter Zündung durch Eintrags in der Rufliste Drücken auf X eingeschaltet wird, Das Infotainment System wird über nach oben/unten drehen ..74 wird es 10 Minuten danach automa‐ Funktionstasten, einen Multifunk‐...

  • Seite 15: Betriebsarten

    Einführung Die automatische Betriebsarten Mobiltelefon Lautstärkeregelung PHONE drücken, um das Mobiltele‐ Audio-Player Bei aktivierter automatischer Laut‐ fon-Hauptmenü mit Optionen zur SRCE wiederholt drücken, um stärkeeinstellung 3 20 wird die Eingabe und Auswahl von Rufnum‐ zwischen den Hauptmenüs AM, FM, mern anzuzeigen. Lautstärke zum Ausgleich von Abroll- AUPEO, CD, USB, AUX, Bluetooth und Windgeräuschen während der...

  • Seite 16: Grundsätzliche Bedienung

    Grundsätzliche Bedienung Grundsätzliche Grundsätzliche Taste ; Bedienung Bedienung ; drücken, um die Homepage anzu‐ zeigen. Multifunktionsknopf Grundsätzliche Bedienung ..16 Der Multifunktionsknopf ist das zentrale Bedienelement für die Klangeinstellungen ...... 19 Menüs. Lautstärkeeinstellungen ....20 Den Multifunktionsknopf drehen: Systemeinstellungen ....21 ●...
  • Seite 17 Grundsätzliche Bedienung Taste BACK Schaltfläche oder eines Menüpunk‐ tes wie folgt beschrieben: „...<Name BACK drücken: der Schaltfläche>/<Name des ● um ein Menü oder einen Bild‐ Menüeintrags> ...auswählen“. schirm zu schließen Bildlauf in Listen ● um von einem Untermenü in die nächsthöhere Menüebene zurückzukehren ●...
  • Seite 18 Grundsätzliche Bedienung Hinweis Hinweis Hinweis In den nachfolgenden Kapiteln In den nachfolgenden Kapiteln In den nachfolgenden Kapiteln werden die Bedienungsschritte zum werden die Bedienungsschritte zum werden die Bedienungsschritte zum Blättern zu einem Listeneintrag wie Anpassen einer Einstellung wie folgt Aktivieren eines Menüpunktes wie folgt beschrieben: „...zu <Menü‐...

  • Seite 19: Klangeinstellungen

    Grundsätzliche Bedienung Meldungen Treble Bevor eine Systemfunktion ausge‐ Mit dieser Einstellung können die führt wird, wird manchmal eine hohen Frequenzen der Audioquellen Meldung für den Benutzer angezeigt. verstärkt oder gedämpft werden. Wählen Sie eine der Optionen aus, Die Einstellungen wie gewünscht wenn Sie dazu aufgefordert werden.

  • Seite 20: Lautstärkeeinstellungen

    Grundsätzliche Bedienung Überblendregler (Fader) und Lautstärkeeinstellungen Die Einstellungen wie gewünscht anpassen. Balance Automatische Lautstärke Lautstärke der Wenn Fader oder Balance ausge‐ einstellen wählt wird, wird auf der rechten Bild‐ Verkehrsdurchsagen anpassen schirmseite eine Grafik angezeigt. CONFIG drücken und dann Radio‐ Die Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐...

  • Seite 21: Navigation

    Grundsätzliche Bedienung CONFIG drücken und dann Fahrzeu‐ Hinweis Uhrzeit- und geinstellungen auswählen. Während einer Durchsage kann die Datumseinstellungen Lautstärke durch Drehen von m Komforteinstellungen und dann CONFIG drücken und dann Datum eingestellt werden. Signaltonlautstärke auswählen, um und Uhrzeit auswählen, um das das entsprechende Untermenü...

  • Seite 22: Anzeigeeinstellungen

    Grundsätzliche Bedienung Softwareinformationen Lizenzinformationen Zum Anzeigen von Informationen CONFIG drücken und dann Radio‐ über den Hersteller des Infotainment einstellungen auswählen. Systems Lizenzinformationen Die Liste durchblättern und Software‐ auswählen. versions-Menü auswählen, um das Werkseinstellungen entsprechende Untermenü anzuzei‐ gen. Zum Zurücksetzen aller Infotainment- Einstellungen auf die Werkseinstel‐...
  • Seite 23 Grundsätzliche Bedienung Anpassen Das Symbol wird an die neue Position Die auf der ersten Startseite ange‐ verschoben. Das Symbol, das sich zeigten Anwendungssymbole zuvor an dieser Position befand, wird können je nach Wunsch ausgewählt nun an der Position des verschobe‐ werden.

  • Seite 24: Benutzung

    Radio Radio Benutzung Manuelle Sendereinstellung Im FM- oder DAB-Frequenzband den Radio aktivieren Multifunktionsknopf drücken, um das ; drücken und dann AM, FM oder entsprechende Menü zu öffnen, und Benutzung ........24 dann Manuelle Einstellung auswäh‐ DAB auswählen. Sendersuche ........ 24 len.
  • Seite 25 Radio Hinweis richten). Bei einigen Sendern wird der Aktualisieren der Senderlisten Falls zuvor noch keine Senderliste PTY-Code außerdem abhängig vom Wenn die in der Senderliste eines angelegt wurde, führt das Infotain‐ gerade gesendeten Inhalt geändert. Frequenzbands gespeicherten ment System einen automatischen Das Infotainment System speichert Sender nicht mehr empfangen Sendersuchlauf durch.

  • Seite 26: Autostore-Listen

    Radio Autostore-Listen Automatische Sender aufrufen Senderspeicherung Die Sender eines Frequenzbands mit Bei Bedarf AS drücken, um eine Auto‐ dem besten Empfang können in den store-Liste zu öffnen oder zu einer AS gedrückt halten, bis eine Auto‐ Autostore-Listen gespeichert und aus anderen Autostore-Liste zu wech‐...

  • Seite 27: Anzahl Der Favoritenlisten Festlegen

    Radio In jeder Favoritenliste können Anzahl der Favoritenlisten ● Das Infotainment System stellt 6 Sender gespeichert werden. Die mittels AF (Alternative Frequenz) festlegen Anzahl der verfügbaren Favoriten- stets die am besten zu empfan‐ CONFIG drücken und dann Radio‐ Listen kann eingestellt werden (siehe gende Sendefrequenz des einstellungen auswählen.

  • Seite 28: Radiotext

    Radio Wenn Regionalisierung deaktiviert Verkehrsfunk ist, werden alternative Frequenzen (TP = Verkehrsfunk) der Sender ohne Rücksicht auf regi‐ onale Programme ausgewählt. Verkehrsfunksender, sind RDS- Sender, die Verkehrsnachrichten Lauftext anhalten senden. Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk Manche RDS-Sender zeigen nicht wird die Radio- bzw. Medienwieder‐ nur den Programmnamen auf dem gabe für die Dauer der Verkehrs‐...

  • Seite 29: Digital Audio Broadcasting

    Radio Lautstärke Verkehrsdurchsagen Allgemeine Informationen Phänomen, das für den AM- und FM-Empfang typisch ist) findet TP-Lautstärke auswählen, um die ● DAB-Sender erkennt man an bei DAB nicht statt. Lautstärke der Verkehrsansagen Programmnamen anstelle der anzupassen. Das entsprechende Wenn das DAB-Signal zu Senderfrequenz.
  • Seite 30 Radio DAB-Ansagen Neben ihren Musikprogrammen strahlen zahlreiche DAB-Sender auch verschiedene Arten von Meldungen aus. Im DAB-Hauptmenü den Multifunk‐ tionsknopf drücken, um das DAB- Menü zu öffnen, und dann Meldungen auswählen. Wenn einige oder alle dieser Katego‐ rien aktiviert sind, wird der momentan empfangene DAB-Dienst im Falle einer Meldung in dieser Kategorie unterbrochen.

  • Seite 31: Cd-Player

    CD-Player CD-Player Allgemeine Informationen MP3-CDs Folgende Dateiformate werden unter‐ Wichtige Hinweise zu Audio-CDs stützt: ISO9660 Level 1, Level 2 und MP3/WMA-CDs Romeo, Joliet. Allgemeine Informationen .... 31 MP3- und WMA-Dateien in anderen Der CD-Player des Infotainment als den oben aufgeführten Formaten Benutzung ........

  • Seite 32: Cd-Schacht

    CD-Player Benutzung Abhängig von den auf der Audio-CD Wählen Sie den gewünschten Titel oder MP3-CD gespeicherten Daten aus. CD-Wiedergabe starten werden im Display unterschiedlich Funktionstasten detaillierte Informationen zur CD und Die CD mit der beschrifteten Seite zum aktuellen Musiktitel angezeigt. Zum vorigen oder nächsten Titel nach oben in den CD-Schacht hinein‐...
  • Seite 33 CD-Player Zufallswiedergabe Zufällig aktivieren, um die auf der CD gespeicherten Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Zufällig deaktivieren, um wieder zur normalen Wiedergabereihenfolge zurückzukehren.

  • Seite 34: Externe Geräte

    Externe Geräte Externe Geräte Allgemeine Informationen Gerät verbinden Zum Anschluss eines Zusatzgerätes Buchsen für den Anschluss externer an den AUX-Eingang des Infotain‐ Geräte befinden sich in der Mittelkon‐ ment Systems das folgende Kabel sole. verwenden: Allgemeine Informationen .... 34 Hinweis 3-polig für die Audioquelle.
  • Seite 35 Externe Geräte Gerät an-/abschließen Bluetooth Dateien aus Online-Shops, auf die Digital Rights Management (DRM) Das USB-Speichergerät an den USB- Geräte, die die Bluetooth-Musik- angewendet wurde, können nicht Anschluss anschließen. Profile A2DP und AVRCP unterstüt‐ wiedergegeben werden. Hinweis zen, können kabellos mit dem Info‐ Die abspielbaren Formate für Audio‐...

  • Seite 36: Audio Abspielen

    Externe Geräte Wird ein externes Gerät angeschlos‐ Wiedergabe anhalten sen, erkennt die Gracenote-Funktion r drücken, um die Wiedergabe die Titel bzw. Dateien. anzuhalten. Bei aktivierter Gracenote-Normalisie‐ Audiomenüs rungsfunktion werden Rechtschreib‐ fehler in den MP3-Tag-Daten auto‐ Zur Anzeige des ansprechenden matisch korrigiert. Dies kann die Audiomenüs den Multifunktionsknopf Mediensuchergebnisse verbessern.
  • Seite 37 Externe Geräte Zufällig aktivieren, um die auf dem Im entsprechenden Audiomenü Mehr Gerät gespeicherten Titel in zufälliger dieser Art abspielen... auswählen. Reihenfolge wiederzugeben. Eine neue Wiedergabeliste wird erstellt und im Menü Wiedergabelis‐ Zufällig deaktivieren, um wieder zur ten abspielen gespeichert. normalen Wiedergabereihenfolge zurückzukehren.
  • Seite 38 Externe Geräte Diaschau Das entsprechende Untermenü wird Das Smartphone anschließen angezeigt. Die gewünschte Option Um eine Diaschau mit allen im Ordner Wenn das Smartphone nicht mit dem auswählen. enthaltenen Bilder zu starten, unten Infotainment System verbunden ist, am Bildschirm 6 auswählen. Die eine Verbindung herstellen: Bilder in zufälliger Reihenfolge Diaschau wird gestartet.
  • Seite 39 Externe Geräte Eine Verbindung zu der auf dem AUPEO-Senderliste Smartphone installierten App wird ; drücken und AUPEO auswählen. hergestellt. Das Hauptmenü der App Den Multifunktionsknopf drehen, um wird auf dem Display des Infotain‐ direkt auf die AUPEO-Senderliste ment Systems angezeigt. zuzugreifen.

  • Seite 40: Funktionsweise Der Navigationsanwendung

    Navigation Navigation Allgemeine Informationen werden. Sollte ein Zielführungs‐ hinweis den Verkehrsregeln Die Navigationsanwendung führt Sie widersprechen, so gelten immer zuverlässig ans Ziel, ohne dass Sie die Verkehrsregeln. Karten lesen müssen. Allgemeine Informationen .... 40 Die aktuelle Verkehrslage wird bei Funktionsweise der Benutzung ........

  • Seite 41: Navigation

    Navigation Nach Eingabe der Zieladresse oder Zielführung nicht aktiv ● Sonderziele, z. B. Tankstellen, eines Sonderziels (nächste Tank‐ Parkplätze oder Restaurants: stelle, Hotel etc.) wird die Route vom werden durch entsprechende aktuellen Standort zum gewählten Symbole gekennzeichnet (sofern Ziel berechnet. aktiviert).

  • Seite 42: Kartenhandhabung

    Navigation ● Unterhalb der obersten Zeile: ● Links: Richtungspfeil und Entfer‐ Kartenmaßstab ändern Name der nach der nächsten nung zum nächsten Abbiegema‐ Während der Kartenanzeige den Kreuzung zu fahrenden Straße. növer. Multifunktionsknopf drehen, um am unteren Bildschirmrand eine ● Obere linke Ecke: Kompasssym‐ ●...
  • Seite 43 Navigation Folgende Optionen stehen zur ● Nur Karte: Kartenanzeige auf Kartenanzeige auswählen, um das Auswahl: dem vollständigen Bildschirm, entsprechende Untermenü aufzuru‐ die meisten Funktion- und fen. ● 2D nordweisend: 2D-Ansicht, Hinweistasten werden ausgebl‐ Norden oben. Je nach Umgebungshelligkeit Tag endet. oder Nacht aktivieren.
  • Seite 44 Navigation Bildschirminformationen ändern Standortinformationen Speichern wählen. Detaillierte Anwei‐ sungen zum Speichern von Adressen Die während der Zielführung auf dem Standort im Adressbuch 3 45. Bildschirm angezeigten Routeninfor‐ Den Multifunktionsknopf drücken, um mationen können benutzerdefiniert Routensimulation das Navigationsmenü anzuzeigen. angepasst werden. Aktuelle Standortinformationen Den Multifunktionsknopf drücken, um Das Infotainment System bietet einen...
  • Seite 45 Navigation Voriges Ziel verwenden Zusätzliches Routensimulationsmenü Um eines der zuletzt verwendeten Ziele als Startpunkt zu verwenden, Wenn die Zielführung im Simulations‐ Letztes Ziel verwenden auswählen. modus ausgeführt wird, ist im Die Liste der vorigen Ziele wird ange‐ Navigationsmenü ein zusätzliches zeigt.
  • Seite 46 Navigation Das Eingabefeld für die Hausnummer bzw. für die Kreuzung auswählen. Die Tastatur wird erneut eingeblendet. Die gewünschte Nummer bzw. den Straßennamen eingeben (siehe unten). Hinweis Wenn eine Hausnummer nicht in der Systemdatenbank gespeichert ist, wird die dem eingegebenen Ziel am nächsten gelegene Hausnummer für die Wegberechnung verwendet.
  • Seite 47 Navigation Zur Eingabe von Sonderzeichen, die Um manuell eine Liste übereinstim‐ Suchmenü auf der Tastatur nicht angezeigt mender Einträge für die aktuelle Ein Sonderziel kann über verschie‐ werden, rechts an der Tastatur ÄÖ Eingabe anzuzeigen, unten an der dene Suchmasken ausgewählt auswählen.
  • Seite 48 Navigation Kategorie-Suchmaske Zur Eingabe des Orts das Eingabe‐ Das Eingabefeld für die Nummer Das Eingabefeld für den Ort auswäh‐ feld für den Ort oder für die Postleit‐ auswählen, um ein Ziffernblock anzu‐ len, um eine Liste anzuzeigen. Die zahl auswählen. Eine Tastatur wird zeigen.
  • Seite 49 Navigation DEST drücken, um das Menü Je nach verfügbaren Informationen Zieleingabe anzuzeigen. Dann Letzte sind bestimmte Eingabefelder bereits Ziele auswählen. ausgefüllt. Eine Liste der letzten Ziele wird ange‐ Um den Namen einer Position einzu‐ zeigt. Die Einträge sind chronologisch geben oder zu ändern, das Eingabe‐ rückwärts geordnet.

  • Seite 50: Telefonbuch

    Navigation Durch die Liste blättern und das Ein Bestätigungsmenü wird ange‐ DEST drücken, um das Menü gewünschte Symbol auswählen. zeigt. Zielführung starten auswählen, Zieleingabe anzuzeigen. Dann um die Zielführung zu starten. Telefonbuch auswählen. Das Menü Unten in der Eingabemaske Fertig Telefonbuch-Suche wird angezeigt.
  • Seite 51 Navigation Hinweis Heimatadresse speichern Wenn das Infotainment System DEST drücken, um das Menü keine gültige Adresse finden kann, Zieleingabe anzuzeigen. wird eine entsprechende Meldung Die Heimatadresse eingeben. wiedergegeben. Ein Bestätigungsmenü wird ange‐ Ein Bestätigungsmenü wird ange‐ zeigt. Als Heimadr. speich. wählen. zeigt.
  • Seite 52 Navigation Um bei aktiver Zielführung eine Route Wegpunkte löschen mit Wegpunkten einzurichten, DEST Um einen Wegpunkt zu löschen, drücken. Das Routenmenü wird Zwischenziel löschen auswählen. Die geöffnet. Zieleliste auswählen. Ein Wegpunktliste wird angezeigt. Untermenü wird angezeigt. Neben dem zu löschenden Wegpunkt Löschen auswählen.
  • Seite 53 Navigation Bevorzugte Routen Routen mit Wegpunkten speichern Eine erstellte Route mit Wegpunkten (siehe oben) kann als bevorzugte Route gespeichert werden. Bei aktiver Route mit Wegpunkten DEST drücken, um das Routenmenü zu öffnen. Dann Zieleliste auswählen. Ein Untermenü wird angezeigt. Als Favoriten-Route speichern wählen.

  • Seite 54: Zielführung

    Navigation Bevorzugte Route auswählen Ein Bestätigungsmenü wird ange‐ zeigt. DEST drücken, um das Menü Zieleingabe anzuzeigen. Dann Zum Starten der Zielführung Favoriten-Routen auswählen, um die Zielführung starten auswählen. Liste der gespeicherten bevorzugten Gespeicherte Ziele löschen Routen anzuzeigen. Die gewünschte Route aus der Liste Um die im System gespeicherten auswählen.

  • Seite 55: Zielführungsanweisungen

    Navigation Aufforderungsansagen Um die Lautstärke einer gegebenen‐ falls im Hintergrund wiedergegebe‐ Die Navigationssprachansagen teilen nen Audioquelle einzustellen, Ihnen mit, welche Abzweigung Sie Hintergrund auswählen und die Laut‐ nehmen müssen, wenn Sie sich einer stärke wie gewünscht regeln. Kreuzung nähern und abbiegen müssen.
  • Seite 56 Navigation Verkehrsereignisse Hinweis bei besserer Route auswäh‐ len, um das entsprechende Unter‐ Das TMC-Verkehrsinformationssys‐ menü anzuzeigen. tem empfängt von TMC-Radio- Wenn die Route immer automatisch Sendern alle aktuellen Verkehrsinfor‐ an die aktuelle Verkehrslage ange‐ mationen. Die Informationen werden passt werden soll, Route basiert auf bei der Routenberechnung berück‐...
  • Seite 57 Navigation Wenn Manuelle TMC- Verkehrseinstellungen im Menü Senderauswahl ausgewählt ist, muss Verkehr und dann Sortiermethode ein TMC-Sender eingestellt werden. auswählen. Das entsprechende Untermenü wird angezeigt. Das Sendereingabefeld auswählen, um die TMC-Senderliste anzuzeigen. Die gewünschte Option aktivieren. Wählen Sie den gewünschten Sender Routenverfolgung aus.

  • Seite 58: Routenbestimmung

    Navigation Um eine Liste aller Nachverfolgungs‐ Routenbestimmung Um bestimmte Straßen aus der Route sitzungen anzuzeigen, Gespeichert auszuschließen, Vermeiden neben Nachdem eine Route berechnet auswählen. Die gewünschte Nach‐ der entsprechenden Straße auswäh‐ wurde, können Sie bestimmte verfolgungssitzung auswählen, um len. Abschnitte manuell ändern oder die das Menü...
  • Seite 59 Navigation Um einen Streckenabschnitt Eine Liste der Routenberechnungs‐ bestimmter Länge zu ändern, Nach optionen und Straßenarten wird Entf. umfahren auswählen. Eine angezeigt. Menüliste mit verschiedenen Stre‐ Eine der Optionen aktivieren, um fest‐ ckenlängen wird angezeigt. zulegen, mit welchen Kriterien die Die gewünschte Streckenlänge Route berechnet werden soll: auswählen.

  • Seite 60: Sprachsteuerung

    Sprachsteuerung Sprachsteuerung Allgemeine Informationen Wenn zum Ausführen einer Aufgabe mehr als ein Befehl erforderlich ist, Integrierte Sprachsteuerung folgendermaßen vorgehen: Geben Sie im ersten Befehl die Art Die Sprachsteuerung des Infotain‐ Allgemeine Informationen .... 60 der auszuführenden Aktionen an, z. ment Systems ermöglicht die Bedie‐ B.
  • Seite 61 Sprachsteuerung ist die Sprachsteuerung nicht ländisch sein. Zu Eingabe einer Ziel‐ Benutzung verfügbar. adresse in der Schweiz kann die Display-Sprache entweder Franzö‐ Integrierte Sprachsteuerung In einem solchen Fall müssen sisch, Deutsch oder Italienisch sein. Sie eine andere Sprache für das Sprachsteuerung aktivieren Display wählen, wenn das Info‐...
  • Seite 62 Sprachsteuerung Nach Beendigung der Dialogsequenz Eine Dialogsequenz abbrechen Beachten Sie folgende Tipps, um wird die Sprachsteuerung automa‐ beste Ergebnisse zu erzielen: Zum Abbrechen einer Dialogsequenz tisch ausgeschaltet. Zum Starten und Deaktivieren der Sprachsteue‐ ● Hören Sie die Aufforderungsan‐ einer neuen Dialogsequenz müssen rung stehen verschiedene Methoden sage an und warten Sie auf den Sie die Sprachsteuerung wieder...
  • Seite 63 Sprachsteuerung oder „Einstellen“ gefolgt von der Namen und einem Ort gespeichert manuellen Bedienelemente eine Sendefrequenz und dem Frequenz‐ wurde, sollte der direkte Befehl beide Auswahl in der Liste oder drücken Sie bereich. Angaben enthalten, beispielsweise am Bedienfeld auf BACK, um es „Wähle Martin Schmitt Büro“.
  • Seite 64 Sprachsteuerung Sprachübertragung Aktivieren von Sprache durchschleifen der Sprachsteuerung w rechts am Lenkrad gedrückt halten, bis eine Sprachsteuerungssitzung gestartet wird. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones. Anpassen der Lautstärke der Aufforderungsansagen Rechts am Lenkrad w oder ─ drücken. Deaktivieren von Sprache durchschleifen der Sprachsteuerung Rechts am Lenkrad n drücken.

  • Seite 65: Sprachbefehlsübersicht

    Sprachsteuerung Sprachbefehlsübersicht Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die wichtigsten Sprachbefehle. Menü Aktion Sprachbefehle Alle Menüs Eine Frage des "Ja | Jep | Sicher | Richtig | Korrekt | OK | Positiv | Stimmt" Systems bestätigen Eine Frage des "Nein | Nö...
  • Seite 66 Sprachsteuerung Menü Aktion Sprachbefehle Radio-Menü Wellenbereich "Zu F M Radio wechseln | Zu U K W Radio wechseln | F M Radio | U K W Radio | F wählen M einschalten | U K W einschalten | Zu F M wechseln | Zu U K W wechseln | F M | U K W | F M einstellen | U K W einstellen"...
  • Seite 67 Sprachsteuerung Menü Aktion Sprachbefehle Medienmenü Eine "C D spielen | C D abspielen | C D wiedergeben | C D" Medienquelle "U S B spielen | U S B wiedergeben | U S B" wählen "Auxs-Eingang spielen | Vorderen Auxs-Eingang spielen | Spiele Auxs-Eingang | Auxs-Eingang | Vorderen Auxs-Eingang wiedergeben | Auxs-Eingang wiedergeben"...
  • Seite 68 Sprachsteuerung Menü Aktion Sprachbefehle Navigations‐ Ein Ziel eingeben "Geführte Adresseingabe | Geführte Zieleingabe" menü "Navi | Navigation | Ziel", "Adresse | Zieladresse | Adresse eingeben | Zieladresse eingeben" "Navi | Navigation | Ziel, Kreuzung" Ein Sonderziel "Navi | Navigation | Ziel", "Sonderziel" eingeben "Navi | Navigation | Ziel", "(Sonderziel | Sonderziele) in der (Nähe | Gegend | Umgebung)"...
  • Seite 69 Sprachsteuerung Menü Aktion Sprachbefehle Navigations‐ Wegpunkt "Navi | Navigation | Ziel", "Zwischenziel hinzufügen [über] Geführte Adresseingabe" menü hinzufügen "Navi | Navigation | Ziel", "Zwischenziel (Adresse | Zieladresse) hinzufügen | Zwischenziel hinzufügen (Adresse | Zieladresse) | Zwischenziel hinzufügen ([und] Adresse eingeben) | Zwischenziel hinzufügen ([und] Zieladresse eingeben)" "Navi | Navigation | Ziel", "Zwischenziel Sonderziel hinzufügen | Zwischenziel hinzufügen (Sonderziel | Sonderziele)"...
  • Seite 70 Sprachsteuerung Menü Aktion Sprachbefehle Telefonmenü Gerät koppeln "Verbinden" Rufnummer "Ziffernwahl" wählen "(wählen | anrufen) …" Wahlwiederho‐ "Erneut wählen | Nochmal wählen | Letzte Nummer nochmal wählen | Letzte Nummer lung der letzten erneut wählen" Nummer Ziffern löschen "Löschen" "Alles löschen" Eine "S M S lesen | Kurzmitteilung lesen | Textnachrichten lesen"...

  • Seite 71: Mobiltelefon

    Mobiltelefon Mobiltelefon Allgemeine Informationen Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit Das Mobiltelefon-Portal bietet Ihnen die Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐ 9 Warnung mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐ Allgemeine Informationen .... 71 cher Telefongespräche zu führen Mobiltelefone haben Auswirkun‐ Bluetooth-Verbindung ....72 sowie die wichtigsten Mobiltelefon- gen auf Ihre Umgebung.

  • Seite 72: Bluetooth-Verbindung

    Mobiltelefon Über das Menü Bluetooth werden Bluetooth-Menü immer dann das Mobiltelefon Bluetooth-Geräte mit dem Infotain‐ auszuschalten, wenn der Einsatz Zum Öffnen des Bluetooth-Menüs auf ment System gekoppelt und verbun‐ von Mobiltelefonen verboten ist, CONFIG drücken. Telefoneinstel‐ den, wobei zwischen Bluetooth-Gerät wenn durch das Mobiltelefon Inter‐...

  • Seite 73: Geräteliste

    Mobiltelefon Meldung am Bluetooth-Gerät Das Gerät wird gelöscht. bestätigen. Notruf ● Wenn SSP (Secure Simple Pair‐ ing) nicht unterstützt wird: 9 Warnung Den PIN-Code am Bluetooth- Gerät eingeben und die Eingabe bestätigen. Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen garantiert Die Geräte werden gekoppelt und werden.

  • Seite 74: Bedienung

    Mobiltelefon Bedienung Mobiltelefonnetzen getätigt werden; möglicherweise können Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon sie auch nicht getätigt werden, und dem Infotainment System eine wenn bestimmte Netzdienste und/ Verbindung über Bluetooth aufgebaut oder Telefonfunktionen aktiv sind. ist, können Sie viele Funktionen Ihres Dies kann bei den örtlichen Netz‐ Mobiltelefons auch über das Infotain‐...
  • Seite 75 Mobiltelefon Telefonbuch PHONE drücken und dann Telefonbuch auswählen. Das Menü Telefonbuch-Suche wird angezeigt. Die gewünschte Nummer eingeben. Den gewünschten Eintrag im Telefon‐ buch auswählen, um die unter Auf dem Bildschirm Del auswählen diesem Eintrag gespeicherten oder an der Instrumententafel BACK Nummern anzuzeigen.

  • Seite 76: Funktionen Während Eines Telefongesprächs

    Mobiltelefon Die gewünschte Option aktivieren. Den gewünschten Eintrag in der Funktionen während eines Rufliste auswählen, um den Wählvor‐ Telefongesprächs Hinweis gang zu starten. Bei der Verwendung der Sprach‐ Bei einem aktiven Anruf wird der steuerung muss die Sortierungsrei‐ Ankommender Anruf Anrufbildschirm angezeigt.
  • Seite 77 Mobiltelefon Übertragen zum Handgerät Beide Anrufe werden auf dem Anruf‐ Telefongespräche beenden bildschirm angezeigt. Auf Mobiltel. Umleiten auswählen, um In einer Telefonkonferenz Auflegen den Anruf auf das Mobiltelefon umzu‐ auswählen, um beide Anrufe zu schalten. Das Menü Privates beenden. Gespräch wird angezeigt. Textnachrichten Um den Anruf erneut zum Infotain‐...
  • Seite 78 Mobiltelefon Wenn keine Meldung angezeigt wird, Ansicht Posteingang öffnen Sie das Bluetooth-Menü auf Um die Nachricht auf dem Bildschirm ; und dann Nachrichten drücken, Ihrem Mobiltelefon, wählen Sie den anzuzeigen, die entsprechende Bild‐ um das entsprechende Menü aufzu‐ Namen des Infotainment Systems, schirmtaste auswählen.

  • Seite 79: Mobiltelefone Und Funkgeräte

    Mobiltelefon Hinweis richtung eingehalten werden. nur erfolgen, wenn die maximale Nachrichten werden nur auf dem Andernfalls kann die Betriebserlaub‐ Sendeleistung des Mobiltelefons bei Bildschirm angezeigt, wenn das nis des Fahrzeugs erlöschen (EU- GSM 900 2 Watt und anderen Stan‐ Fahrzeug abgestellt ist. Richtlinie 95/54/EG).

  • Seite 80: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Häufig gestellte Fragen Ich kann keinen Telefonkontakt über die Sprachsteuerung Fragen auswählen. Was mache ich Sprachsteuerung falsch? Das Infotainment System greift so Die Sprachsteuerungsfunktion auf die Telefonbucheinträge zu, funktioniert nicht besonders gut. Häufig gestellte Fragen ....80 wie sie gespeichert wurden.
  • Seite 81 Häufig gestellte Fragen Mobiltelefon Obwohl der Zugriff auf mein Tele‐ Beim Drücken auf DEST/NAV fonbuch zugelassen wurde, sind werden manchmal unterschiedli‐ Wie kann ich ein Mobiltelefon mit nicht alle Kontakte im Infotainment che Menüs angezeigt. Warum? dem Infotainment System System verfügbar. Warum? Wenn die Routenführung aktiv ist, koppeln? Je nach Telefonbuch können...
  • Seite 82 Häufig gestellte Fragen Das Infotainment System verfügt an der Blende über keine Taste für die Klangeinstellungen. Wie kann ich die Klangeinstellungen ändern? Das Klangeinstellungsmenü ist über die Homepage verfügbar. ; drücken und dann Mehr auswäh‐ len, um die zweite Homepage aufzurufen.
  • Seite 83 Häufig gestellte Fragen...

  • Seite 84: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Bedienelemente Infotainment System....8 Adressbuch........45 Lenkrad........8 Allgemeine Informationen..31, Bedienelementeübersicht....8 34, 40, 60, 71 Bedienung........74 AUX........... 34 AUX........... 36 Bluetooth-Musik......34 Bluetooth-Musik......36 CD..........31 CD..........32 Infotainment System....6 Infotainment System....14 Mobiltelefonportal...... 71 Menü.........
  • Seite 85 Datum........... 21 Letzte Anrufe......74 Die automatische Notrufe........73 Karten........... 41 Lautstärkeregelung....20 Telefonbuch......74 Kategorienliste......24 Diebstahlschutz ......7 Telefonkonferenz...... 74 Klangeinstellungen....... 19 Digital Audio Broadcasting... 29 Textnachrichten......77 Koppeln........72 Display.......... 21 Mobiltelefone und Funkgeräte ..79 Mobiltelefonportal aktivieren..74 Lautstärke Multifunktionsknopf.......
  • Seite 86 TMC-Sender......54 Regionalisierung......27 TP..........27 Verkehrsereignisse....54 Route mit Wegpunkten....45 Treble........... 19 Zieleingabe........ 45 Routensimulation......41 Zielführung........ 54 Uhrzeit.......... 21 Navigationslautstärke....20 Senderliste........24 Uhrzeitformat........ 21 Navigationssystem....... 40 Sendersuche........ 24 USB..........34 Navigationssystem aktivieren..41 Smartphone........38 USB-Audio aktivieren....36 Notruf..........
  • Seite 87 CD 400/300 Einführung ........88 Radio ......... 104 CD-Player ........114 AUX-Eingang ......118 USB-Anschluss ......119 Stichwortverzeichnis ....122...

  • Seite 88: Allgemeine Informationen

    Einführung Einführung Allgemeine Informationen Hinweis Dieses Handbuch enthält eine Das Infotainment System bietet Ihnen Beschreibung der Optionen und modernstes In-Car-Infotainment. Funktionen der verschiedenen Info‐ Für die Wellenbereiche AM, FM und tainment Systeme. Einige Beschrei‐ Allgemeine Informationen .... 88 DAB verfügt das Radio über zwölf bungen, auch in Bezug auf Display Diebstahlschutz ......
  • Seite 89 Einführung Radioempfang Der Radioempfang kann durch Knis‐ tern, Rauschen, Verzerrungen oder Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind: ● Abstandsänderungen zum Sender ● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen ● Empfangslöcher Diebstahlschutz Das Infotainment System ist mit einem elektronischen Sicherheitssys‐ tem zur Diebstahlabschreckung ausgestattet.
  • Seite 90 Einführung Bedienelementeübersicht CD 400...
  • Seite 91 Einführung RADIO Vorwärtssuche 10 CD-Auswurf ......115 11 CONFIG Radio aktivieren oder Radio: Vorwärtssuche ..104 Wellenbereich wechseln ..104 Menu offene Einstellungen . 102 CD/MP3/WMA: Titel vorwärts überspringen ..115 12 INFO CD/MP3/WMA- AS 1/2 Radio: Information zum Wiedergabe starten .... 118 aktuell eingestellten Automatische Rückwärtssuche...
  • Seite 92 Einführung 15 BACK Menü: eine Ebene zurück ..97 Eingabe: letztes Zeichen oder gesamte Eingabe löschen ........97 16 TONE Klangeinstellungen ..... 100 17 PHONE Stummschaltung aktivieren ... 96 18 AUX Audioquelle wechseln ..118...
  • Seite 93 Einführung CD 300...
  • Seite 94 Einführung RADIO Vorwärtssuche 10 CD-Auswurf ......115 11 CONFIG Radio aktivieren oder Radio: Vorwärtssuche ..104 Wellenbereich wechseln ..104 Menu offene Einstellungen . 102 CD/MP3/WMA: Titel vorwärts überspringen ..115 12 MP3: Ordnerebene nach unten ........115 CD/MP3/WMA- AS 1/2 Wiedergabe starten ....
  • Seite 95 Einführung 16 BACK Audio-Bedienungselemente am Bei aktivem Radiomodus: zum Auswählen des Lenkrad Menü: eine Ebene zurück ..97 nächsten/vorigen gespeicherten Eingabe: letztes Zeichen Radiosenders nach oben/ oder gesamte Eingabe unten drehen ....... 104 löschen ........97 17 MP3: Ordnerebene nach Bei aktiver CD- oben ........

  • Seite 96: Bedienelemente

    Einführung Benutzung Lautstärke einstellen Lautstärkebeschränkungen bei hohen Temperaturen X drehen. Die aktuelle Einstellung Bedienelemente Bei sehr hohen Temperaturen im wird im Display angezeigt. Fahrzeuginneren begrenzt das Info‐ Das Infotainment System wird über Beim Einschalten des Infotainment tainment System des Fahrzeugs die Funktionstasten, Multifunktions‐...

  • Seite 97: Grundsätzliche Bedienung

    Einführung Multifunktionsknopf drücken, um ein Den Multifunktionsknopf drücken: Beispiele zur Menübedienung Untermenü mit Optionen für die Titel‐ ● CD 400: um markierte Option CD 400 auswahl aufzurufen. auszuwählen oder zu aktivieren Option auswählen Detaillierte Beschreibung der: ● CD 300: um angezeigte Option ●...
  • Seite 98 Einführung Einstellung aktivieren Wert einstellen Funktion ein-/ausschalten Multifunktionsknopf drehen, um die Multifunktionsknopf drehen, um den Multifunktionsknopf drehen, um die gewünschte Einstellung zu markie‐ aktuellen Wert der Einstellung zu ein- oder auszuschaltende Funktion ren. ändern. zu markieren. Multifunktionsknopf drücken, um die Multifunktionsknopf drücken, um den Multifunktionsknopf drücken, um Einstellung zu aktivieren.
  • Seite 99 Einführung CD 300 Der Pfeil nach rechts 3 zeigt an: die Wert einstellen erste Untermenüebene ist aktiv (zwei Menüelemente und Symbole Pfeile = zweite Untermenüebene aktiv). Der Pfeil nach unten 4 zeigt an: weitere Optionen können im aktiven Untermenü aufgerufen werden. Einstellung aktivieren Den Multifunktionsknopf drücken, um das entsprechende Menü...

  • Seite 100: Klangeinstellungen

    Einführung Funktion ein-/ausschalten Klangeinstellungen Bässe, Mitten und Höhen einstellen Im Klangeinstellungsmenü kann die Klangcharakteristik für jeden Radio- Wellenbereich und jede Audio- Player-Quelle eingestellt werden. Den Multifunktionsknopf drücken, um das entsprechende Menü mit Einstel‐ Bässe:, Mitten: oder Höhen: auswäh‐ lungen zu öffnen. len.
  • Seite 101 Einführung Lautstärkenverteilung vorne - Lautstärkenverteilung rechts - Klang für Musikstil optimieren hinten einstellen links einstellen EQ: auswählen (Equalizer). Fader: wählen. Balance: wählen. Die angezeigten Optionen bieten für den jeweiligen Musikstil optimierte Gewünschten Wert einstellen. Gewünschten Wert einstellen. Voreinstellungen der Bässe, Mitten Eine einzelne Einstellung auf „0“...
  • Seite 102 Einführung Lautstärkeeinstellungen Geschwindigkeitsabh. Lautstärke Lautstärke der Verkehrsfunkdurchsagen (TA) Max. Einschaltlautstärke Die Lautstärke der Verkehrsdurchsa‐ gen kann in Relation zur normalen Audio-Lautstärke erhöht bzw. verrin‐ gert werden. CONFIG drücken, um das Syste‐ meinstellungsmenü aufzurufen. CONFIG drücken, um das Syste‐ CD 400: Radioeinstellungen und meinstellungsmenü...
  • Seite 103 Einführung Gewünschten Wert für die Erhöhung oder Absenkung der Lautstärke einstellen.

  • Seite 104: Sendersuche

    Radio Radio Benutzung Wenn die erforderliche Frequenz erreicht wurde, wird der Sender auto‐ Radio aktivieren matisch wiedergegeben. Hinweis RADIO drücken, um das Radio- Benutzung ......... 104 Manuelle Sendersuche: Wenn das Hauptmenü aufzurufen. Radio keinen Sender findet, schaltet Sendersuche ......104 Der zuletzt gespielte Sender wird es automatisch auf eine empfindli‐...

  • Seite 105: Automatische Senderspeicherung

    Radio Wellenbereich DAB Hinweis Speichern des Senders auf einer Der aktuell empfangene Sender ist Listenposition: Die entsprechende Multifunktionsknopf drücken, um das durch i gekennzeichnet. Sendertaste 1...6 drücken, bis eine DAB-Menü zu öffnen, und Man. DAB Bestätigungsmeldung angezeigt Sendersuche auswählen. Jeder Wellenbereich verfügt über wird.

  • Seite 106: Wellenbereichmenüs

    Radio Speichern des Senders auf einer CONFIG drücken. Listenposition: Die entsprechende Radioeinstellungen und dann Radio- Sendertaste 1...6 drücken, bis eine Favoriten auswählen. Bestätigungsmeldung angezeigt Gewünschte Zahl der verfügbaren wird. Favoriten-Listen auswählen. Sender aufrufen Wellenbereichmenüs Kurz auf FAV drücken, um eine Favo‐ ritenliste zu öffnen, oder um zu einer Alternative Möglichkeiten zur Sender‐...

  • Seite 107: Favoritenliste

    Radio Den erforderlichen Sender auswäh‐ len. Hinweis Der aktuell empfangene Sender ist durch i gekennzeichnet. Senderlisten Wellenbereich AM / FM AM-Senderliste oder FM-Senderliste auswählen. Alle empfangbaren AM/FM-Sender im aktuellen Empfangsgebiet werden Den erforderlichen Sender auswäh‐ Favoritenliste angezeigt. len. Favoritenliste wählen. Alle Sender in Wellenbereich DAB Hinweis den Favoriten-Listen werden ange‐...
  • Seite 108 Radio Um die Sendersuche abzubrechen, Multifunktionsknopf drücken. Hinweis Bei der Aktualisierung einer wellen‐ bereichsspezifischen Senderliste wird auch die entsprechende Kate‐ gorienliste aktualisiert. Kategorienlisten Zahlreiche RDS-Sender 3 109 strah‐ len einen PTY-Code aus, der den Typ des gesendeten Programms beschreibt (beispielsweise Nachrich‐ Eine Liste der aktuell verfügbaren Wählen Sie den gewünschten Sender ten).

  • Seite 109: Radio Data System (Rds)

    Radio DAB-Meldungen Gleichzeitig können mehrere Vorteile von RDS Meldungskategorien ausgewählt Zusätzlich zu den Musikprogrammen ● Auf dem Display erscheint der werden. strahlen zahlreiche DAB-Sender Programmname des eingestell‐ Hinweis 3 111 verschiedene Meldungskate‐ ten Senders anstelle von seiner DAB-Mitteilungen können nur Frequenz.
  • Seite 110 Radio Verkehrsmeldung (TA) auf Ein oder So vermeiden Sie, dass zusätzliche Aus stellen. Informationen angezeigt werden: RDS-Lauftext anhalten auf Ein stel‐ Regionalisierung ein- und len. ausschalten (Für die Regionalisierung muss RDS Radiotext: aktiviert sein) Bei aktiviertem RDS und Empfang Einige RDS-Sender strahlen zu eines RDS-Senders werden unter‐...

  • Seite 111: Digital Audio Broadcasting

    Radio ● Bei eingeschaltetem Verkehrs‐ Blockieren von Verkehrsdurchsagen funk wird [ ] im Radio-Hauptmenü Zum Ausblenden einer Verkehrs‐ angezeigt. durchsage, z. B. während der CD-/ MP3-Wiedergabe: ● Es werden nur Verkehrsfunksen‐ der empfangen. Die Abbruchsmeldung auf dem Display durch Drücken auf TP oder ●...
  • Seite 112 Radio empfangen kann (auch wenn das Empfangsqualität. AM- oder FM- DAB konfigurieren Signal sehr schwach ist), ist die Empfang werden in diesen Fällen Klangwiedergabe sicher gestellt. spürbar schlechter. ● Eine Abschwächung, wie sie ● Wenn der DAB-Empfang aktiviert beim AM- und FM-Empfang ist, bleibt der FM-Tuner des Info‐...
  • Seite 113 Radio ● Autom. Wechsel DAB-FM: Bei Aktivierung dieser Funktion schaltet das Gerät zu einem entsprechenden FM-Sender des aktiven DAB-Dienstes (sofern verfügbar) um, wenn das DAB- Signal zu schwach ist, um vom Empfänger aufgefangen werden zu können. ● Dynamische Audioanpassung: Bei Einschaltung dieser Funk‐ tion, wird das dynamische Bereich des DAB-Signals redu‐...

  • Seite 114: Allgemeine Informationen

    CD-Player CD-Player Allgemeine Informationen ISO9660 Level 1, Level 2, Romeo, Joliet Der CD-Player des Infotainment MP3- und WMA-Dateien in ande‐ Systems kann Audio- und MP3/ ren als den oben aufgeführten WMA-CDs wiedergeben. Allgemeine Informationen ..114 Formaten können fehlerhaft Wichtige Hinweise zu Audio-CDs abgespielt und ihre Datei- und Benutzung .........
  • Seite 115 CD-Player ● Selbstgebrannte CD-Rs und ● Für die auf einer MP3/WMA-CD Benutzung CD-RWs werden möglicher‐ gespeicherten Daten gelten weise nicht oder nicht richtig folgende Einschränkungen: CD-Wiedergabe starten abgespielt. In diesen Fällen trägt Anzahl von Titeln: max. 999. nicht die Anlage die Schuld. Anzahl von Verzeichnissen: ●...
  • Seite 116 CD-Player CD einlegen Schneller Vor- oder Rücklauf Zur Auswahl eines Titels auf der Audio-CD: Track-Liste auswählen Eine CD mit der beschrifteten Seite Für den schnellen Vor- oder Rücklauf und dann den gewünschten Titel nach oben in den CD-Schacht hinein‐ des aktuellen Titels s bzw. u auswählen.
  • Seite 117 CD-Player Einen Ordner oder eine Wiedergabe‐ liste auswählen und dann den gewünschten Titel auswählen. Hinweis Sollte eine CD sowohl Audio- als auch MP3-Daten beinhalten, können die Audio-Daten aus dem Wiedergabelisten/Ordner ausge‐ wählt werden. Suche wählen, um ein Menü mit zusätzlichen Optionen für die Titelsu‐ che und Titelauswahl zu öffnen.
  • Seite 118 AUX-Eingang AUX-Eingang Allgemeine Informationen Eine Audioquelle, die an den AUX- Eingang angeschlossen ist, kann In der Mittelkonsole befindet sich eine ausschließlich mit den Bedienele‐ AUX-Buchse zum Anschluss exter‐ menten der Audioquelle bedient ner Audioquellen. werden. Allgemeine Informationen ..118 An den AUX-Eingang lässt sich z. B. Benutzung .........
  • Seite 119 USB-Anschluss USB-Anschluss Allgemeine Informationen AUX ein- oder mehrmals drücken, um den USB-Modus zu aktivieren. In der Mittelkonsole befindet sich eine Die Wiedergabe der auf dem USB- USB-Buchse zum Anschluss exter‐ Gerät gespeicherten Audiodaten ner Audiodatenquellen. Allgemeine Informationen ..119 beginnt. Die Bedienung der über den USB- Gespeicherte Audio-Dateien Die Bedienung der über USB ange‐...

  • Seite 120: Usb-Anschluss

    USB-Anschluss Titel mit dem USB-Menü Zur Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge: Songs mischen auswählen (willkürlich) auf Ein stellen. Zur Wiederholung des gerade gespielten Titels: Wiederholen auf Ein stellen. Den Multifunktionsknopf drücken, um das USB-bezogene Menü zu öffnen. Zur Wiedergabe aller Titel: Alle abspielen auswählen.
  • Seite 121 USB-Anschluss...
  • Seite 122 Stichwortverzeichnis Allgemeine Informationen..88, Favoriten-Listen......105 114, 118, 119 Automatische Gespeicherte Audio-Dateien Lautstärkeanhebung....96 abspielen......... 119 Autostore-Listen......105 Grundsätzliche Bedienung... 97 AUX-Eingang verwenden... 118 Infotainment System BACK-Taste........97 Geschwindigkeitsabhängige Bedienelementeübersicht..... 90 Lautstärkeanhebung....102 Benutzung.... 96, 104, 115, 118 Klangeinstellungen....100 Lautstärke der CD-Player Verkehrsdurchsagen....
  • Seite 123 Radio Verkehrsdurchsagen....102 Radio Data System (RDS)..109 aktivieren......... 104 Wellenbereichmenüs....106 Autostore-Listen...... 105 Wellenbereich wählen....104 Benutzung....... 104 Digital Audio Broadcasting (DAB)........111 Favoriten-Listen...... 105 Senderlisten......106 Sendersuche......104 Wellenbereich wählen..... 104 Wellenbereichmenüs....106 Radio aktivieren......104 Radio Data System (RDS) ..109 Radio einschalten.......
  • Seite 125 CD 400plus Einführung ......... 126 Radio ......... 137 CD-Player ........146 AUX-Eingang ......149 USB-Anschluss ......150 Bluetooth-Musik ......153 Mobiltelefon ....... 155 Stichwortverzeichnis ....164...

  • Seite 126: Allgemeine Informationen

    Einführung Einführung Allgemeine Informationen Hinweis Dieses Handbuch enthält eine Das Infotainment System bietet Ihnen Beschreibung der Optionen und modernstes In-Car-Infotainment. Funktionen der verschiedenen Info‐ Bei Verwendung der FM-, AM- oder tainment Systeme. Einige Beschrei‐ Allgemeine Informationen ..126 DAB-Radiofunktionen können bis zu bungen, auch in Bezug auf Display Diebstahlschutz ......

  • Seite 127: Diebstahlschutz

    Einführung Radioempfang Der Radioempfang kann durch Knis‐ tern, Rauschen, Verzerrungen oder Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind: ● Abstandsänderungen zum Sender ● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen ● Empfangslöcher Diebstahlschutz Das Infotainment System ist mit einem elektronischen Sicherheitssys‐ tem zur Diebstahlabschreckung ausgestattet.

  • Seite 128: Bedienelementeübersicht

    Einführung Bedienelementeübersicht CD 400plus...
  • Seite 129 Einführung RADIO ......... 137 Vorwärtssuche ....137 10 CD-Auswurf ......147 11 CONFIG ......136 Radio aktivieren oder Radio: Vorwärtssuche ..137 Wellenbereich wechseln ..137 Menu offene Einstellungen . 136 CD/MP3/WMA: Titel CD ........149 vorwärts überspringen ..147 12 INFO ........
  • Seite 130 Einführung 15 BACK ........133 Audio-Bedienungselemente am Bei aktivem Radiomodus: zum Auswählen des Lenkrad Menü: eine Ebene zurück ... 133 nächsten/vorigen gespeicherten Eingabe: letztes Zeichen Radiosenders nach oben/ oder gesamte Eingabe unten drehen ....... 137 löschen ........ 133 16 TONE ........135 Bei aktiver CD- Wiedergabe: zum Klangeinstellungen .....

  • Seite 131: Benutzung

    Einführung Benutzung Lautstärke einstellen Kurz drücken: Anruf m drehen. Die aktuelle Einstellung Bedienelemente beenden/abweisen ....159 wird im Display angezeigt. Das Infotainment System wird über Beim Einschalten des Infotainment oder Anrufliste schließen ..159 Funktionstasten, einen Multifunk‐ Systems wird die zuletzt gewählte tionsknopf und Menüs auf dem Bild‐...
  • Seite 132 Einführung Um die Stummschaltung aufzuhe‐ Audio-Player System-Einstellungen ben: m drehen oder PHONE drücken CD oder AUX ein- oder mehrmals Sprache einstellen (wenn das Mobiltelefonportal verfüg‐ drücken, um das USB-, iPod - oder ® Die Menütexte auf dem Bildschirm bar ist: einige Sekunden lang AUX-Hauptmenü...

  • Seite 133: Grundsätzliche Bedienung

    Einführung Grundsätzliche Bedienung Taste BACK Multifunktionsknopf drehen, um den Cursor (= farbliche Hinterlegung) auf Kurz BACK drücken: Multifunktionsknopf die gewünschte Option zu bewegen. ● um ein Menü zu verlassen Multifunktionsknopf drücken, um die Der Multifunktionsknopf ist das ● um von einem Untermenü in die so markierte Option auszuwählen.
  • Seite 134 Einführung Multifunktionsknopf drücken, um die Einstellungen anpassen Funktion ein-/ausschalten Einstellung zu aktivieren. Wert einstellen Multifunktionsknopf drehen, um die Multifunktionsknopf drehen, um die Einstellung zu ändern. ein- oder auszuschaltende Funktion zu markieren. Multifunktionsknopf drücken, um die Multifunktionsknopf drehen, um den Einstellung zu bestätigen. Multifunktionsknopf drücken, um aktuellen Wert der Einstellung zu zwischen den Einstellungen Ein und...

  • Seite 135: Klangeinstellungen

    Einführung Zeichenfolgen eingeben Zum Ändern der Cursorposition in der Lautstärkenverteilung rechts/ bereits eingegebenen Zeichenfolge links einstellen auf dem Display ◀ bzw. ▶ auswählen. Die Liste durchsehen und Balance auswählen. Klangeinstellungen Gewünschten Wert einstellen. Im Klangeinstellungsmenü kann die Klangstil auswählen Klangcharakteristik für jeden Radio- Wellenbereich und jede Audio- Die Liste durchsehen und EQ (Equa‐...

  • Seite 136: Lautstärkeeinstellungen

    Einführung Eine einzelne Einstellung auf „0“ Im angezeigten Menü kann die Funk‐ Klingeltonlautstärke anpassen tion Autom. Lautstärkeregulierung setzen CONFIG drücken, um das Menü deaktiviert bzw. der Grad der Laut‐ Einstellungen aufzurufen. Die gewünschte Option auswählen stärkeanpassung ausgewählt und den Multifunktionsknopf einige Telefoneinstellungen, Sound &...

  • Seite 137: Radio Drücken, Um Das Radio-Hauptmenü Aufzurufen

    Radio Radio Benutzung Sendersuche Radio aktivieren Automatische Sendersuche RADIO drücken, um das Radio- s oder u kurz drücken, um den Benutzung ......... 137 Hauptmenü aufzurufen. vorigen oder nächsten Sender im Sendersuche ......137 Senderspeicher wiederzugeben. Autostore-Listen ......138 Manuelle Sendersuche Favoriten-Listen ......

  • Seite 138: Autostore-Listen

    Radio wenn die Radio- Manuelles Speichern Verkehrsfunkmeldung (TP) aktiviert Auch in den Autostore-Listen können ist, wird nur nach Verkehrsfunksen‐ Sender manuell gespeichert werden. dern 3 142 gesucht. Zu speichernden Sender einstellen. Manuelle Sendereinstellung AS 1-2 ein- oder mehrmals kurz Im Radiohauptmenü den Multifunk‐ drücken, um zur gewünschten Liste tionsknopf drücken, um das entspre‐...

  • Seite 139: Favoriten-Listen

    Radio Favoriten-Listen FAV 1-2-3 ein- oder mehrmals kurz Wellenbereichmenüs drücken, um zur gewünschten Liste In den Favoriten-Listen können Alternative Funktionen für die zu wechseln. Sender aller Wellenbereiche manuell Senderauswahl sind über wellenbe‐ Zum Speichern des Senders an einer gespeichert werden. reichspezifische Menüs verfügbar.
  • Seite 140 Radio Wenn die in einer wellenbereichsspe‐ Favoritenliste zifischen Senderliste gespeicherten In einem Radiohauptmenü den Multi‐ Sender nicht mehr empfangen funktionsknopf drücken, um das werden können: entsprechende Wellenbereichsmenü Den Menüeintrag „Senderliste aktua‐ zu öffnen. lisieren“ im entsprechenden Wellen‐ Favoritenliste wählen. Alle in den bereichmenü...
  • Seite 141 Radio Kategorienlisten Wählen Sie den gewünschten Sender aus. Zahlreiche RDS- 3 142 und DAB- Die Kategorienliste wird auch beim Sender 3 144 strahlen einen PTY- Aktualisieren der Senderliste des Code aus, der den Typ des gesende‐ entsprechenden Wellenbereichs ten Programms angibt (z. B. Nach‐ aktualisiert.

  • Seite 142: Radio Data System (Rds)

    Radio Vorteile von RDS ● Im Display erscheint statt der Frequenz der Programmname des eingestellten Senders. ● Während der Sendersuche stellt das Infotainment System ausschließlich RDS-Sender ein. ● Das Infotainment System stimmt mit AF (Alternativfrequenz) immer auf die am besten empfangbare Senderfrequenz des eingestellten Senders ab.
  • Seite 143 Radio RDS-Optionen RDS-Lauftext anhalten auf Ein Verkehrsfunk ein- oder ausschalten einstellen. Um die Verkehrsdurchsagenbereit‐ Ein- und Ausschalten der schaft des Infotainment Systems ein- Radiotext Regionalisierung oder auszuschalten: Wenn die RDS-Funktion aktiviert ist Einige RDS-Sender strahlen zu TP drücken. und gerade ein RDS-Sender empfan‐ bestimmten Zeiten regional unter‐...

  • Seite 144: Digital Audio Broadcasting

    Radio Nur Verkehrsdurchsagen hören empfangen kann (auch wenn das Signal sehr schwach ist), ist die Verkehrsfunk einschalten und Laut‐ Klangwiedergabe sicher gestellt. stärke des Infotainment Systems ganz zurückdrehen. ● Bei einem schlechten Empfang wird die Lautstärke automatisch Blockieren von Verkehrsdurchsagen verringert, um die Wiedergabe Zum Ausblenden einer Verkehrs‐...
  • Seite 145 Radio werden, steigt die DAB- Automatischer Ensemblewechsel Band auswählen Empfangsqualität. AM- oder FM- Wenn diese Funktion aktiviert ist, Bandauswahl auswählen, um das Empfang werden in diesen Fällen schaltet das Gerät zum selben Dienst entsprechende Menü aufzurufen. spürbar schlechter. (Programm) eines anderen DAB- Eine der folgenden Optionen aktivie‐...

  • Seite 146: Allgemeine Informationen

    CD-Player CD-Player Allgemeine Informationen ISO 9660 Level 1, Level 2 Romeo, Joliet Der CD-Player des Infotainment MP3- und WMA-Dateien in ande‐ Systems kann Audio- und MP3/ ren als den oben aufgeführten WMA-CDs wiedergeben. Allgemeine Informationen ..146 Formaten können fehlerhaft Hinweise abgespielt und ihre Datei- und Benutzung .........
  • Seite 147 CD-Player Teil mit Audiotiteln und der mit Anzahl der Titel je Ordnerebene: komprimierten Dateien getrennt max. 512. voneinander wiedergegeben Tiefe der Ordnerstruktur: max. werden. 10 Ebenen. ● Beim Wechseln von CDs Finger‐ Hinweis abdrücke vermeiden. In diesem Kapitel wird nur die ●...

  • Seite 148: Titel Im Audio-Cd-Menü Auswählen

    CD-Player Zum nächsten oder vorigen Titel Zufallswiedergabe Hinweis Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, springen Zur Wiedergabe aller Titel in zufälliger wenn eine MP3-CD eingelegt ist. Reihenfolge diese Funktion auf Ein s bzw. u kurz drücken. stellen. Suche... Schneller Vor- oder Rücklauf Hinweis Suche...

  • Seite 149: Aux-Eingang

    AUX-Eingang AUX-Eingang Allgemeine Informationen Zum Regeln der Lautstärke m des Infotainment Systems drehen. Das Bedienfeld des Infotainment Alle anderen Funktionen können nur System 3 128 verfügt über einen über die Bedienelemente der Audio‐ AUX-Eingang für den Anschluss Allgemeine Informationen ..149 quelle gesteuert werden.
  • Seite 150 USB-Anschluss USB-Anschluss Allgemeine Informationen ● Die über USB angeschlossenen Geräte werden gemäß USB- In der Mittelkonsole unterhalb der Spezifikation 2.0 unterstützt. Bedienelemente für die Klimaanlage Maximale Übertragungsrate: befindet sich eine USB-Buchse für 12 Mbit/s. Allgemeine Informationen ..150 den Anschluss externer Audiodaten‐ ●...
  • Seite 151 USB-Anschluss Abtastrate: 48 kHz, 44,1 kHz, Für Ordner/Dateien, die Audio‐ Über das gerätespezifische Menü 32 kHz (für MPEG-1) und 24 kHz, daten enthalten, darf nicht das Multifunktionsknopf drücken, um das 22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2). Systemattribut gesetzt sein. Menü des derzeit verbundenen Gerä‐ ●...
  • Seite 152 USB-Anschluss Hinweis Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist im betreffenden Hauptmenü das Symbol 1 zu sehen. Ordner Zur Auswahl eines Titels aus einem Ordner Ordner auswählen. Eine Liste der auf dem Gerät gespeicherten Ordner wird angezeigt. Einen Ordner auswählen und dann den gewünschten Titel auswählen.

  • Seite 153: Bluetooth Musik

    Bluetooth-Musik Bluetooth-Musik Allgemeine Informationen Bedienung Bluetooth-fähige Audioquellen (z. B. Voraussetzungen Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐ tooth-Funktion usw.), die das Blue‐ Folgende Voraussetzungen müssen Allgemeine Informationen ..153 tooth-Musikprotokoll A2DP unterstüt‐ erfüllt sein, um den Modus „Blue‐ Bedienung ......... 153 zen, können drahtlos mit dem Info‐ tooth-Musik“...
  • Seite 154 Bluetooth-Musik Bluetooth-Musik aktivieren AUX ein- oder mehrmals drücken, um den Bluetooth-Musikmodus zu akti‐ vieren. Die Musikwiedergabe per Bluetooth muss auf dem Bluetooth-Gerät gestartet und angehalten/beendet werden. Bedienung über Infotainment System Lautstärke regeln Die Lautstärke kann über das Info‐ tainment System geregelt werden 3 131.
  • Seite 155 Mobiltelefon Mobiltelefon Allgemeine Informationen Wichtige Hinweise zur Bedienung und Verkehrssicherheit Das Mobiltelefon-Portal bietet Ihnen die Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐ 9 Warnung mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐ Allgemeine Informationen ..155 cher Telefongespräche zu führen Mobiltelefone haben Auswirkun‐ Bluetooth-Verbindung ....156 sowie die wichtigsten Mobiltelefon- gen auf Ihre Umgebung.
  • Seite 156 Mobiltelefon des Mobiltelefons aktiviert sein und Bluetooth-Geräte koppeln immer dann das Mobiltelefon das Mobiltelefon muss auf „sichtbar“ auszuschalten, wenn der Einsatz CONFIG drücken, um das Menü gestellt sein. Eine ausführliche von Mobiltelefonen verboten ist, Einstellungen aufzurufen. Telefon‐ Beschreibung ist in der Bedienungs‐ wenn durch das Mobiltelefon Inter‐...
  • Seite 157 Mobiltelefon Hinweis Telefoneinstellungen und dann Gewünschtes Gerät auswählen. Ein Das Telefonbuch Ihres Mobiltele‐ Bluetooth Code ändern auswählen. Untermenü wird angezeigt. fons wird automatisch heruntergela‐ Den gewünschten vierstelligen Auswählen auswählen, um die den. Die Darstellung und Reihen‐ PIN-Code eingeben und die Eingabe Verbindung herzustellen.

  • Seite 158: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Mobiltelefon Gewünschtes Gerät auswählen. Ein Notruf sie auch nicht getätigt werden, Untermenü wird angezeigt. wenn bestimmte Netzdienste und/ Wenn das Gerät verbunden ist, muss 9 Warnung oder Telefonfunktionen aktiv sind. zuerst die Verbindung getrennt Dies kann bei den örtlichen Netz‐ werden (siehe oben).
  • Seite 159 Mobiltelefon Bedienung Hinweis Freisprechmodus aktivieren Nicht jedes Mobiltelefon unterstützt Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon Auf dem Bedienfeld des Infotainment alle Funktionen des Mobiltelefon- und dem Infotainment System eine Systems PHONE drücken. Das Tele‐ Portals. Daher können bei speziel‐ Bluetooth-Verbindung hergestellt fon-Hauptmenü wird angezeigt. len Mobiltelefonen Abweichungen wurde, lassen sich viele Funktionen vom beschriebenen Funktionsum‐...
  • Seite 160 Mobiltelefon Die gewünschte Nummer eingeben Bei aktivem Telefon-Hauptmenü den Wie bei Telefonen oder Mobiltelefo‐ und auf dem Display y auswählen, Multifunktionsknopf drücken, um das nen auch sind die Buchstaben alpha‐ um den Anruf zu tätigen. Telefon-menü zu öffnen. betisch in Gruppen auf dem Display angeordnet: abc, def, ghi, jkl, mno, Telefonbuch wählen.
  • Seite 161 Mobiltelefon Telefonbuch löschen Die gewünschte Rufliste auswählen, Zum Annehmen des Anrufs auf dem Um alle Einträge im Telefonbuch des z. B. Entgangene Anrufe. Ein Menü Display Annehmen auswählen. Infotainment Systems zu löschen, auf mit der entsprechenden Rufliste wird Zum Abweisen des Anrufs auf dem PHONE drücken.
  • Seite 162 Mobiltelefon Funktionen während eines Mobiltelefone und Lassen Sie sich über vorgegebene Einbauorte für Außenantenne bzw. Telefongesprächs Funkgeräte Gerätehalter und Möglichkeiten zur Während eines aktiven Telefonge‐ Nutzung von Geräten mit einer Einbau- und Betriebsvorschriften sprächs wird das Telefon-Hauptmenü Sendeleistung von mehr als 10 Watt angezeigt.
  • Seite 163 Mobiltelefon Achtung Bei Missachtung der aufgeführten Vorschriften kann es bei Verwen‐ dung von Mobiltelefonen und Funkgeräten im Fahrzeuginnen‐ raum ohne Außenantenne zu Funktionsstörungen der Fahr‐ zeugelektronik kommen.
  • Seite 164 Stichwortverzeichnis Allgemeine Informationen.. 146, Bedienelemente 149, 150, 153, 155 Infotainment System....128 AUX-Eingang......149 Lenkrad........128 Bluetooth-Musik...... 153 Mobiltelefon......155 CD-Player........ 146 Bedienelementeübersicht... 128 Infotainment System....126 Bedienung......153, 159 Mobiltelefon......155 AUX-Eingang......149 USB-Anschluss....... 150 Bluetooth-Musik...... 153 Anrufen CD-Player........ 147 Ankommender Anruf....
  • Seite 165 Mobiltelefon Aktivierung......159 CD-Menü........147 Infotainment-Bedienfeld..... 128 Allgemeine Informationen..155 CD-Player Infotainment System einschalten 131 Ankommender Anruf....159 Aktivierung......147 Bedienelemente...... 155 Allgemeine Informationen..146 Kategorienliste......139 Bluetooth......... 155 CD einlegen......147 Klangeinstellungen..... 135 Bluetooth-Verbindung..... 156 CD-Menü......... 147 Klingelton Funktionen während des CD-Wiedergabe starten..
  • Seite 166 Digital Audio Broadcasting Sender speichern....138, 139 Verwendungszweck (DAB)........144 Sendersuche......137 AUX-Eingang......149 Dynamische Audioanpassung 144 Spracheinstellungen....131 Bluetooth-Musik...... 153 Favoriten-Listen...... 139 Stummschaltung......131 CD-Player........ 147 Kategorienliste......139 System-Einstellungen Menü........133 Konfigurieren von RDS... 142 Fahrzeugeinstellungen.... 131 Mobiltelefon......159 Radio Data System (RDS)..
  • Seite 167 FlexDock FlexDock ........168 Stichwortverzeichnis ....170...
  • Seite 168 FlexDock FlexDock Allgemeine Informationen Zweifelsfall anhalten und die Geräte bei stehendem Fahrzeug FlexDock besteht aus einer einge‐ bedienen. bauten Grundplatte und verschiede‐ nen Arten von Cradles, die sich an der Allgemeine Informationen ..168 Hinweis Grundplatte befestigen lassen. Wenn Zur gleichen Zeit keine zweite Benutzung .........

  • Seite 169: Cradle Von Der Grundplatte Trennen

    FlexDock Benutzung iPhone Das iPhone wird beim Einsetzen in Cradle an Grundplatte befestigen die Cradle automatisch verbunden. Abhängig von der Soft- und Hardwa‐ reausrüstung des iPhones kann der Funktionsumfang eingeschränkt sein. Bedienung des Smartphones Beim Anschließen des Smartphones über das FlexDock stehen dieselben Funktionen wie beim Anschluss über 2.
  • Seite 170 Stichwortverzeichnis Allgemeine Informationen... 168 Benutzung........169 Cradle......... 169 FlexDock........169 Grundplatte......... 169...
  • Seite 171 Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten. Stand: August 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Inhaltsverzeichnis