Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PESG 120 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. PESG 120 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise originalbetriebsanleitung

Parkside PESG 120 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Elektro-schweissgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PESG 120 A1:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_1549052_LB3:_
ARC WELDER
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
ELEKTRISK SVEJSEAPPARAT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Original betjeningsvejledning
27.10.2010
11:26 Uhr
Seite 1
ELSVETS
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Original-bruksanvisning
ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebanleitung
PESG 120 A1
3

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PESG 120 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PESG 120 A1

  • Seite 1 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 1 PESG 120 A1 ARC WELDER ELSVETS Operation and Safety Notes Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Original operating instructions Original-bruksanvisning ELEKTRISK SVEJSEAPPARAT ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise Original betjeningsvejledning Originalbetriebanleitung...
  • Seite 2 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
  • Seite 3 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 5 Table of contents: Page 1. Introduction ........6 2.
  • Seite 6 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 6 1. Introduction Please read the operating instructions carefully and observe the information provided. It is important to consult these instructions in order Important! to acquaint yourself with the equipment, its When using the equipment, a few safety proper use and safety information.
  • Seite 7 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 7 gases. Avoid all direct contact with the Sources of danger during arc welding welding circuit; the idling voltage between the electrode holder and the earth terminal Hazard! may be dangerous. Arc welding results in a number of sources of Do not store or use the equipment in wet or danger.
  • Seite 8 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 8 Ensure adequate ventilation for welding, Constricted and wet areas particularly in small rooms since the process causes smoke and harmful gases. Caution! Do not carry out any welding work on tanks When working in constricted, wet or hot areas, that have been used to store gases, fuels, use insulating supports and intermediate layers mineral oil or the like, even if they have been...
  • Seite 9 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 9 The walls in the immediate vicinity of Do not store or use the stationary workplaces may not have a light equipment in wet or damp color or a sheen. Windows up to head conditions or in the rain. height are to be protected against radiation Use the equipment only passing through them or reflecting off them,...
  • Seite 10 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 10 5. Assembling the welding Electrode (Ø mm): Welding current (A) screen (fig. 2-5) Insert the safety glass (9) and then the welding glass (10) in the welding screen (8). Now fasten the welding screen holder (11) to the welding screen, as shown in fig.
  • Seite 11 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 11 10. Maintenance be returned to a suitable collection point, that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal Remove dust and dirt from the equipment at regulations. This does not apply to any regular intervals.
  • Seite 12 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 12 13. Circuit diagram...
  • Seite 13 EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Schweißgerät PESG 120 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Seite 14 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 14 15. GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Seite 15 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 15 Innehållsförteckning Sida 1. Inledning ..................16 2. Beskrivning av apparaten samt leveransomfattning ....16 3. Viktig information ..............16-19 4. Symboler och tekniska data .............19 5. Montera svetsskärmen .............20 6. Förberedelser inför svetsning ...........20 7. Svetsning .................20 8.
  • Seite 16 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 16 1. Inledning garanti om produkten används inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande Varning! aktiviteter. Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra Läs igenom bruksanvisningen noggrant och olyckor och skador. Läs därför noggrant beakta alla anvisningar.
  • Seite 17 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 17 smälta metallpartiklar och rök. Beakta därför Riskkällor vid ljusbågssvetsning följande: Ta bort alla brännbara substanser och/eller material från arbetsplatsen. Fara! Se till att lufttillförseln alltid är tillräcklig. En rad olika riskkällor uppstår vid Svetsa inte på behållare eller rör som har ljusbågssvetsning.
  • Seite 18 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 18 och utrustas med erforderlig Trånga och fuktiga rum skyddsutrustning. Bygg in avskärmningsväggar vid behov. Obs! Eftersom rök och skadliga gaser uppstår vid Vid arbeten i trånga, fuktiga eller heta rum ska svetsning måste du se till att tillräckliga isolerande underlag eller mellanskikt och mängder friskluft tillförs.
  • Seite 19 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 19 Skydd mot strålning och brännskador Genomsnittlig återställningstid [s] Obs! Sätt upp en skylt med texten “Varning! Titta inte Nätingång; Antal faser samt in i lågan!” för att informera personalen om att växelströmssymbol och 1~ 50 Hz det finns risk för att ögonen skadas.
  • Seite 20 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 20 5. Montera svetsskärmen Elektrod (Ø mm) Svetsström (A) (bild 2-5) Sätt först in skyddsglaset (9) och sedan svetsglaset (10) i svetsskärmen (8). Fixera därefter svetsskärmshållaren (11) på Varning! svetsskärmen enligt beskrivningen i bild 5. För inte ned elektrodspetsen kort mot arbetsstycket.
  • Seite 21 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 21 10. Underhåll utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet Ta regelbundet bort damm och smuts från med gällande nationella lagstiftning om apparaten. Rengör helst med en fin borste eller återvinning och avfallshantering.
  • Seite 22 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 22 13. Kopplingsschema...
  • Seite 23 EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Schweißgerät PESG 120 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Seite 24 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 24 15. GARANTIBEVIS Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på...
  • Seite 25 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 25 Indholdsfortegnelse Side 1. Indledning .........26 2.
  • Seite 26 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 26 1. Indledning industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt apparatet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende Vigtigt! øjemed. Ved brug af denne type produkter er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages Læs omhyggeligt betjeningsvejledningen højde for, så...
  • Seite 27 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 27 substanser og/eller materialer skal fjernes Advarsel! fra arbejdsstedet. Er forsyningsnet og strømkredse Forvis dig om, at der er tilstrækkelig overbelastede, kan der opstå forstyrrelser for lufttilførsel. andre forbrugere under svejsningen. I Ingen svejsning på beholdere, kar eller rør, tvivlstilfælde: søg rådgivning hos el- som har indeholdt brændbar væske eller leverandøren.
  • Seite 28 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 28 Derudover har UV-strålingen på beskyttelsesafbryder). Oversikring kan have ubeskyttede steder af kroppen ledningsbrand eller bygningsbrandskader til tilnærmelsesvis samme virkning som følge. solskoldning. Også personer og hjælpere, der befinder Trange og fugtige rum sig i nærheden af lysbuen, skal gøres opmærksom på...
  • Seite 29 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 29 Forsigtig! Gennemsnitlig På arbejdsstedet skal følgende opslag tilbagestillingstid [s] henvise til fare for øjenskader: „Forsigtig - kig ikke ind i flammerne!“. Arbejdspladserne Netindgang; antal faser skal så vidt muligt afskærmes således, at samt vekselstrømssymbol 1~ 50 Hz personer, der opholder sig i nærheden, er og dimensioneringstal for...
  • Seite 30 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 30 5. Samling af svejseskærm Elektrode Ø (mm) Svejsestrøm (A) (fig. 2-5) Indsæt først beskyttelsesglasset (9), derefter svejseglasset (10) i svejseskærmen (8). Fastgør holderen til svejseskærmen (11) til Vigtigt! svejseskærmen som vist på fig. 5. Undgå...
  • Seite 31 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 31 10. Vedligeholdelse Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender apparatet – forpligtet til at Støv og snavs skal fjernes fra apparatet med bortskaffe apparatet og dets dele ifølge jævne mellemrum. Rengøring foretages bedst miljøforskrifterne.
  • Seite 32 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 32 13. Forbindelsesdiagram...
  • Seite 33 EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Schweißgerät PESG 120 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Seite 34 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 34 15. GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
  • Seite 35 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 35 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................36 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ........36 3. Wichtige Hinweise ..............36-39 4. Symbole und technische Daten ..........39-40 5. Schweißschirm-Montage ............40 6. Schweißvorbereitungen ............40 7. Schweißen ................40-41 8. Überhitzungsschutz ..............41 9. Transport ................41 10.
  • Seite 36 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 36 DE/AT/ 1. Einleitung industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Achtung! Industriebetrieben sowie bei Beim Benutzen von Geräten müssen einige gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern.
  • Seite 37 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 37 DE/AT/ wollen. Berühren Sie das Werkstück deshalb nicht Achten Sie auf den Zustand der mit bloßen Händen. Schweißkabel, des Elektrodenhalters sowie Beim Lichtbogenschweißen werden der Masseklemmen; Abnützung an der Dämpfe frei, die möglicherweise schädlich Isolierung und an den stromführenden sind.
  • Seite 38 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 38 DE/AT/ (Leerlaufspannung des Schweißstrom- Hinweise: kreises), vor schädlichen Strahlungen Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der (Wärme und UV Strahlungen) sowie vor Schutzleiter in elektrischen Anlagen oder glühenden Metall- und Schlackenspritzern. Geräten bei Fahrlässigkeit durch den Festes isolierendes Schuhwerk tragen, die Schweißstrom zerstört werden kann, z.B.
  • Seite 39 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 39 DE/AT/ Volt (Effektivwert) sein. Das Gerät kann also 4. Symbole und technische aufgrund der höheren Ausgangsspannung in Daten diesem Fall nicht verwendet werden. EN 60974-6 Europäische Norm für Schutzkleidung Lichtbogenschweißein- richtungen und Schweiß- Vorsicht! stromquellen mit beschränkter Während der Arbeit muss der Schweißer Einschaltdauer (Teil 6).
  • Seite 40 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 40 DE/AT/ Größter Bemessungswert des 6. Schweißvorbereitungen 1max Netzstromes [A] Effektivwert des größten Netz- Die Masseklemme (4) wird direkt am 1eff Schweißstück oder an der Unterlage, auf der stromes [A] das Schweißstück abgestellt ist, befestigt. Achtung, sorgen Sie dafür, dass ein direkter IP 21S Schutzart...
  • Seite 41 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 41 DE/AT/ Elektrode Ø (mm) Schweißstrom (A) 9. Transport Beim Transport des Schweißgerätes muss zuerst der Stecker vom Netz und die Masseklemme vom Werkstück entfernt werden. Anschließend müssen die Kabel Achtung! ordnungsgemäß aufgewickelt werden. Nun Tupfen Sie nicht mit der Elektrode das kann das Schweißgerät am Tragegriff (1) an Werkstück, es könnte dadurch ein Schaden...
  • Seite 42 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 42 DE/AT/ 12. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Mate- rialien, wie z.B.
  • Seite 43 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 43 DE/AT/ 13. Schaltplan...
  • Seite 44 EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Schweißgerät PESG 120 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Seite 45 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 45 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 46 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 46...
  • Seite 47 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 47...
  • Seite 48 Anleitung_1549052_LB3:_ 27.10.2010 11:26 Uhr Seite 48 ARC WELDER IAN: 61096 PESG 120 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar ELEKTRISK SVEJSEAPP Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 10/2010 Ident.-No.: 15.490.52 102010 - 3...

Diese Anleitung auch für:

61096