Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER PDEXS 150 A1
DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
AIR SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 96905
96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_cover_DE_AT_NL.indd 2
EXCENTRIEKSLIJPMACHINE
OP PERSLUCHT
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
30.04.14 15:04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDEXS 150 A1

  • Seite 1 DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER PDEXS 150 A1 DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER EXCENTRIEKSLIJPMACHINE OP PERSLUCHT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AIR SANDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 96905 96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_cover_DE_AT_NL.indd 2 30.04.14 15:04...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_cover_DE_AT_NL.indd 4 30.04.14 15:04...
  • Seite 4 96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_cover_DE_AT_NL.indd 5 30.04.14 15:04...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Ausstattung ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Allgemeine Sicherheitsregeln ......................Seite Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ................Seite Gefährdungen durch Verfangen ......................Seite Gefährdungen im Betrieb ........................Seite Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen ................Seite Gefährdungen durch Zubehörteile ....................Seite 10 Gefährdungen am Arbeitsplatz ......................Seite 10 Gefährdungen durch Staub und Dämpfe ..................Seite 10 Gefährdungen durch Lärm .........................Seite 11 Gefährdungen durch Schwingungen....................Seite 11...
  • Seite 6: Einleitung

    138180 Verwenden Sie einen Pinsel, um anhaftenden Schleifstaub zu entfernen. Druckluft-Exzenterschleifer nicht in den Haftungsbereich des Herstellers. Das PDEXS 150 A1 Gerät wurde für den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht kommerziell oder industriell genutzt werden. Einleitung Ausstattung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Gerät aus...
  • Seite 7: Gehörschutz Tragen

    Einleitung / Sicherheitshinweise Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise Drehzahl: 10500 min und Anweisungen für die Zukunft auf. Arbeitshub: 4,8 mm Schallleistungspegel: 84 dB(A) Schalldruckpegel: 95 dB(A) Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetrieb- Unsicherheit K: 2,5 dB nahme auf etwaige Beschädigungen. Messwert ermittelt Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es entsprechend: EN ISO 15744...
  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Sicherheitshinweise Lassen Sie das ausgeschaltete Gerät Benutzen Sie niemals beschädigte zum Stillstand kommen, bevor Sie es Schleifmaschinen für Schleifblätter ablegen. oder Polierer. Überprüfen Sie nach jedem Einsatz die Die Maschinen müssen regelmäßig Drehzahl und den Schwingungspegel. einer Inspektion unterzogen werden, Prüfen Sie regelmäßig die Drehzahl.
  • Seite 9: Gefährdungen Im Betrieb

    Sicherheitshinweise Gefährdungen im Betrieb Es besteht ein Risiko einer elektrostatischen Entladung, wenn die Maschine auf Plastik und Beim Einsatz der Maschine können die anderen nicht-leitenden Materialien verwendet Hände der Bedienungsperson Gefähr- wird. dungen wie z. B. Schnitten sowie Ab- Eine potentiell explosive Atmosphäre kann durch schürfungen und Wärme ausgesetzt sein.
  • Seite 10: Gefährdungen Durch Zubehörteile

    Sicherheitshinweise Gefährdungen durch Stellen Sie sicher, dass keine elektri- Zubehörteile schen Leitungen, Gasrohrleitungen usw. vorhanden sind, die im Falle der Trennen Sie die Schleifmaschine für Schleifblätter Beschädigung durch die Verwendung der Ma- oder den Polierer vor dem Auswechseln des schine zu einer Gefährdung führen könnten. Maschinenwerkzeugs oder von Zubehörteilen von der Energieversorgung.
  • Seite 11: Gefährdungen Durch Lärm

    Sicherheitshinweise Gefährdungen durch nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvor- Schwingungen schriften gefordert. Die Einwirkung von Schwingungen Gefährdungen durch Lärm kann Schädigungen an den Nerven und Störungen der Blutzirkulation in Die Einwirkung hoher Lärmpegel kann Händen und Armen verursachen. bei ungenügendem Gehörschutz zu Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung dauerhaften Gehörschäden, Hörverlust warme Kleidung und halten Sie ihre Hände...
  • Seite 12: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme Schleifblatt wechseln Umherschlagende Schläuche können ernsthafte Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie daher immer, ob die Schläuche Der Druckluft-Exzenterschleifer verfügt über eine und ihre Befestigungsmittel unbeschädigt sind Klett-Haftung, die ein schnelles und einfaches Wech- oder sich nicht gelöst haben. seln der Schleifblätter ermöglicht.
  • Seite 13: Öl Nachfüllen

    Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme / Arbeitshinweise Öl nachfüllen Hinweis: Lösen Sie zuerst den Schlauch von der Druckluftquelle (Kompressor) und entfernen Damit der Druckluft-Exzenterschleifer lange einsatz- Sie erst danach den Versorgungsschlauch von fähig bleibt, muss ausreichend Pneumatik-Öl im Gerät dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes vorhanden sein.
  • Seite 14: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Reinigung und Pflege ben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. VERLETZUNGSGEFAHR! Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Druck- Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, luftversorgung, bevor Sie es reinigen und / oder erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt warten.
  • Seite 15: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Deutschland Seriennummer: 1718 Herstellungsjahr: 2014 / 32 IAN 96905 IAN: 96905 Modell: PARKSIDE DRUCKLUFT-EXZENTER- SCHLEIFER PDEXS 150 A1 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, Servicestelle. die in der Europäischen Richtlinie...
  • Seite 16 EG-Konformitätserklärung St. Ingbert, 30.04.2014 Karl Peter Uhle - Geschäftsführer - 16 DE/AT/CH 96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_content_DE_AT_NL.indd 16 30.04.14 15:46...
  • Seite 17 Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik ..........................Pagina 18 Onderdelen ............................. Pagina 18 Technische gegevens ........................Pagina 18 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 19 Algemene veiligheidsinstructies ...................... Pagina 20 Gevaar door eruit geslingerde onderdelen .................. Pagina 20 Gevaren door verstrikken ....................... Pagina 20 Gevaren tijdens het gebruik ......................Pagina 20 Gevaren door herhaalde bewegingen ..................
  • Seite 18: Inleiding

    Verwijder vastzittend schuurstof met behulp van een kwast. Excentriekslijpmachine op perslucht onder de aansprakelijkheid van de fabrikant. Het PDEXS 150 A1 apparaat is ontwikkeld voor privégebruik en mag niet commercieel of industrieel worden gebruikt. Inleiding Onderdelen...
  • Seite 19: Veiligheidsinstructies

    Inleiding / Veiligheidsinstructies Bewaar alle veiligheidstechnische instruc- Toerental: 10500 min ties en aanwijzingen om deze eventueel Arbeidsslag: 4,8 mm Geluidsvermogen: 84 dB(A) later te kunnen raadplegen. Geluidsdrukniveau: 95 dB(A) Onzekerheid K: 2,5 dB Controleer het apparaat voor de inge- Meetwaarde bruikname op beschadigingen.
  • Seite 20: Algemene Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Laat het uitgeschakelde apparaat tot De machines dienen regelmatig ge- stilstand komen, voordat u het weg- controleerd te worden, om ervoor te legt. zorgen, dat de machine met de in dit Controleer na ieder gebruik het document geëiste duidelijk leesbare toerental en het trillingsniveau.
  • Seite 21: Gevaren Door Herhaalde Bewegingen

    Veiligheidsinstructies Gevaren door herhaalde gevaren zoals snijwonden of brand- bewegingen wonden door de warmte. Draag geschikte handschoenen om uw handen te beschermen. De bediener en het onderhoudend personeel Tijdens het gebruik van een schuur- moeten fysiek in staat zijn, de afmetingen, het machine voor schuurpapier of een gewicht en de capaciteiten van de machine te polijstmachine voor het uitvoeren van...
  • Seite 22: Gevaren Op De Werkplek

    Veiligheidsinstructies of dermatitis) veroorzaken; het is daar- Gebruik uitsluitend machinegereedschap voor schuurmachines voor schuurpapier en om beslist noodzakelijk een risico-analyse met polijstmachines, die door de fabrikant van de betrekking tot deze gevaren uit te voeren en schuurmachine voor schuurpapier en de po- geschikte regelingsmechanismen te implemen- lijstmachine zijn bepaald.
  • Seite 23: Gevaren Door Vibraties

    Veiligheidsinstructies ne, uw werkgever te informeren en Het is beslist noodzakelijk een risico-analyse een arts te raadplegen. met betrekking tot deze gevaren uit te voeren en dienovereenkomstige regelingsmechanismen De schuurmachine voor schuurpapier of de te implementeren. polijstmachine dient volgens de in deze ge- Tot de voor het minimaliseren van risico‘s bruiksaanwijzing vermelde instructies gebruikt geschikte regelingsmechanismen behoren...
  • Seite 24: Originele Accessoires / Hulpapparatuur

    Veiligheidsinstructies / Vóór de ingebruikname Originele accessoires / Schroef nu de steeknippel in de perslucht- hulpapparatuur koppeling van de excenterschuurmachine Draai deze verbinding met matige kracht en Gebruik alléén toebehoren dat in de altijd met behulp van een tang vast gebruiksaanwijzingen vermeld staat.
  • Seite 25: Ingebruikname

    Ingebruikname / Werkinstructies / Reiniging Ingebruikname Oppervlakken schuren Persluchtbron aansluiten Schakel de pneumatische excenterschuurma- chine in, plaats de machine met het complete Opmerking: de pneumatische excenterschuurma- schuurvlak op de te bewerken ondergrond en chine mag uitsluitend worden gebruikt met gereinig- beweeg de machine met matige druk over het de en condensaatvrije perslucht.
  • Seite 26: Opmerkingen Rondom De Garantie En Het Afhandelen Van De Service

    Reiniging / Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service Houd de ventilatieopeningen altijd vrij. derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage Verwijder vastzittend schuurstof en hierdoor als aan slijtage onderhevige onder- met behulp van een kwast. delen gelden, of voor beschadigingen aan breek- bare onderdelen, zoals bijv.
  • Seite 27: Milieu- En Verwijderingsinformatie

    Productiejaar: 2014 / 32 IAN 96905 IAN: 96905 Model: PARKSIDE EXCENTRIEKSLIJPMACHINE Let er op dat het volgende adres geen service- OP PERSLUCHT PDEXS 150 A1 adres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde voldoet aan de substantiële veiligheidseisen die servicepunt.
  • Seite 28 96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_content_DE_AT_NL.indd 28 30.04.14 15:46...
  • Seite 29 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 30 Features ...............................Page 30 Technical Data ............................Page 30 Safety instructions ........................Page 31 General safety rules ..........................Page 32 Risks due to projected parts .......................Page 32 Hazards from entanglement .......................Page 32 Operating hazards ..........................Page 32 Hazards due to repetitive motions .....................Page 33 Risks associated with accessories ......................Page 33 Hazards in the work environment ......................Page 33...
  • Seite 30: Introduction

    For your own safety, wear suitable Dispose packaging and appliance in personal protective equipment. an environmentally-friendly way! Remove abrasive dust with a brush. Air Sander PDEXS 150 A1 Features Check that all the items are present and Introduction that the product is in perfect condition immediately after unpacking.
  • Seite 31: Safety Instructions

    Introduction / Safety instructions Check the appliance for damage be- Sound pressure level: 95 dB(A) fore bringing it into use. Do not use the Uncertainty K: 2.5 dB Values determined in appliance if you discover any defects. accordance with: EN ISO 15744 Keep children and other per- Weight: 970 g...
  • Seite 32: General Safety Rules

    Safety instructions When operating the sander or the which (due to work processes) may have accu- polisher, always wear impact resistant mulated on the appliance. Avoid all skin con- tact with these substances. eye protection. The level of required pro- Note: If your skin comes into contact with tection required should be assessed individually dangerous dusts, severe dermatitis may result.
  • Seite 33: Hazards Due To Repetitive Motions

    Safety instructions Risks associated with Wear protective glasses! accessories Wear suitable clothing! Unplug the sander or polisher before you change Inspect the sanding disc before every use. Do tools or accessories. not use if it is torn, broken or has been dropped. Only use the size and types of accessories and Avoid direct contact with the moving sanding consumables recommended by the manufac-...
  • Seite 34: Hazards Due To Dust And Vapours

    Safety instructions Hazards due to dust Suitable regulatory mechanisms to minimise and vapours the risk include measures such as using insula- tion to prevent pinging sounds on work-pieces. Dusts and vapours generated by the Use ear protection according to your employ- use of machines for sanding and pol- er‘s instructions or as required by labour- and ishing may result in damage to health...
  • Seite 35: Additional Safety Instructions For Pneumatic Machinery

    Safety instructions / Before Initial Use Additional safety instructions Use the corresponding grinding discs with for pneumatic machinery different grain sizes for processing different materials. Compressed air can result in serious injuries. Changing the sanding disc Always close the air supply, release pressure from the hose, and disconnect the machine from the compressed air supply, when the machine The compressed air orbital sander is fitted with...
  • Seite 36: Adding Oil

    Before Initial Use / Initial use / Working instructions Switching off the compressed air orbital extraction. To do so, open the hook-and-loop sander: fastener at the side of the dust bag Release the control lever Disconnect the unit from the compressed air Adding oil source after finishing the work.
  • Seite 37: Cleaning

    Working … / Cleaning / Information about warranty and service processing Screw on a new backing plate clockwise receipt) to be presented within the three-year period until tight while holding the open-ended span- along with a brief written description of the defect still against this movement.
  • Seite 38: Environmental Instructions And Disposal Information Declaration Of Conformity

    Website: www.cmc-creative.de Year of manufacture: 2014 / 32 E-mail: service.gb@cmc-creative.de IAN: 96905 Phone: 0-808-189-0652 Model: PARKSIDE AIR SANDER PDEXS 150 A1 (standard German landline rates apply) meets the basic safety requirements of European Registered office: Germany Directives IAN 96905 Machinery Directive...
  • Seite 39 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Deutschland Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 04 / 2014 Ident.-No.: PDEXS150A1042014-DE / AT / NL IAN 96905 96905_par_Druckluft_Exzenterschleifer_cover_DE_AT_NL.indd 1 30.04.14 15:04...

Inhaltsverzeichnis