Seite 1
BD211 / 2010.10 Bedienungsanleitung Bohrmaschine Modell 370VD Inhaltsverzeichnis 2 - 3 Sicherheitsvorschriften Technische Daten, Maschinenbeschrieb Elektrischer Plan, Stückliste der elektrischen Anlage, Zusammenbau Hauptbedienungselemente Aufstellung der Maschine Inbetriebnahme Einstellen der Drehzahlen Wartungsarbeiten Sommaire Certificat de conformitée CE 4-5 Consignes de sécurité Caractéristiques techniques, description de la machine Schéma du câblage électrique...
Seite 2
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 370VD Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich.
Je nach Material kann sich beim Bohren der Lärm erhöhen. Es ist daher nötig, sich gegen den Lärm zu schützen geeignete Schutzmaßnahmen vorzunehmen (z.B. Ohrschutz). Elektrischer Netzanschluss Die Maschine Modell 370VD wird mit einem Netzkabel mit Stecker geliefert, 230V, 50Hz. Die Anschlüsse sowie Aenderungen des Netzanschlusses sind von einem Fachmann gemäss Norm EN60204-1, Punkt 5.3 vorzunehmen.
Genauigkeit. 3. Prüfen, ob der Motor im Uhrzeigersinn dreht, bevor der endgültige Anschluss an das Stromnetz erfolgt. 4. Das Modell 370VD muss auf einer stabilen, standfesten Werkbank oder auf einem Sockelunterbau mon- tiert werden. Es ist unbedingt notwendig, dass die Werkbank, die für die Aufstellung verwendet wird, verzugsfrei ist.
Seite 15
INBETRIEBNAHME 370VD Spindel und Säule mit Oel Voltol 68 oder ähnlichem schmieren. Prüfen, ob die Fläche des Aufspanntisches frei von Staub, Spänen oder Oelresten ist. Prüfen, ob das Bearbeitungswerkzeug scharf und einwandfrei eingespannt ist und das Werkstück sicher aufgespannt ist.
Ne pas utiliser un diluant de peinture, quel qu’il soit, sinon la peinture de la machine en serait détériorée. Attention: Durant cette opération veiller à ce qu’aucune pièce à base de caoutchouc ou de matière synthétique soit touchée par le solvant de la graisse. Après le nettoyage les parties non peintes sont à enduire d’un léger film d’huile de viscosité moyenne. Système de refroidissement Le machines PROMAC peuvent être équipées d'un système du lubrification PROMAC Art. 2064. Nous recommandons d'utiliser un produit de refroidissement biologique , bidon de 5kg. Le mélange minimal est de 5 - 10% avec de l'eau.. PRÉPARATION POUR LA MISE EN SERVICE Avant de mettre la machine en service, vérifier que toutes ses pièces sont en bon état et que son fonctionnement à vide est correct. Si les Mesures de sécurité et les conditions normales d’utilisation de la machine sont respectées, sa précision sera assurée pendant de longues années.
Seite 17
MISE EN SERVICE 370VD a) Graisser la broche et la colonne avec de l’huile. b) S’assurer qu’il n’y a pas de poussière, copeaux, restes d’huile, ou autres souillures sur la table. c) Vérifier que l’outil est bien affûté et que la pièce est correctement serrée. d) Contrôler que la vitesse de broche est conforme au travail à effectuer. e) Avoir la certitude, avant de continuer à travailler, que toutes les conditions préalables sont bien observées. IMPORTANT avant la première mise en marche la courroie n'est pas tendue, pour éviter une déformation. Avant de travailler tendez la courroie . Faites tourner la machine pendant 1/2 heure à vide à environ 900 tours/minute Avant la première utilisation.
MOTORDREHZAHL-STEUERUNG 370VD Motor Das Modell 370VD ist mit einem 180 Volt Gleichstrom-Kohlenbürstenmotor (0.75Kw) ausgerüstet. Der Stromeingang 230 Volt Wech- selstrom wird über einen Transformer und Gleichrichter auf die Motorspannung (180VD) gleichgerichtet. Motorschutz Der Motor ist gegen Ueberlastung geschützt. Bei Ueberlastung des Motores ertönt ein Alarmsignal - sofort den Vorschubdruck verringern, einige Sekunden warten bis das Signal stoppt - die Arbeit mit normaler Belastung weiterführen.
WARTUNG 370VD Nachstehend sind die wichtigsten Wartungseingriffe angeführt, die in tägliche, wöchentliche, monatliche und halbjährliche Eingriffe unterteilt wer- den können. Die Nichteinhaltung der vorgesehenen Arbeiten bedingt einen vorzeitigen Verschleiss und geringere Leistung der Maschine. Tägliche Wartung - Allgemeine Reinigung der Maschine von angefallenen Spänen. - Wiederherstellen des Kühl- und Schmiermittelstandes (Falls Kühlmittelpumpe montiert ist). - Reinigung des Spindelkonus.