Sony TC-KB920S Bedienungsanleitung Seite 63

Glossario
ATS
Selezione automatica nastro. La piastra a cassette seleziona
automaticamente le caratteristiche di equalizzazione e la
corrente di polarizzazione appropriate a seconda del tipo di
nastro inserito nella piastra.
Calibrazione della polarizzazione
Regolazione per una registrazione ottimale. È possibile
ottenere migliori risultati di registrazione con distorsione
minima e risposta in frequenza piatta regolando la corrente
di polarizzazione sul livello appropriato. Un abbassamento
della corrente di polarizzazione può enfatizzare la risposta
sulle alte frequenze, ma anche causare maggiore distorsione.
D'altra parte, un alzamento della corrente di polarizzazione
può minimizzare la distorsione, ma anche ridurre la risposta
sulle alte frequenze. Per bilanciare la corrente di
polarizzazione e la risposta sulle alte frequenze è necessario
regolare appropriatamente la corrente di polarizzazione.
È tuttavia anche possibile regolare la corrente di
polarizzazione come si desidera secondo le proprie
preferenze.
dB
Livello in
uscita
400 3k
Calibrazione del livello di registrazione
Regolazione per una registrazione ottimale. Anche se si è
regolato correttamente il livello di registrazione, il livello di
riproduzione può rivelarsi basso a secondo del tipo di nastro
usato. Regolando la calibrazione del livello di registrazione,
è possibile compensare per un livello di registrazione basso.
Quando si registra su un nastro con il sistema Dolby NR,
questa funzione agisce più efficacemente.
dB
Livello in
uscita
400 3k
Contatore del nastro
Un elemento di visualizzazione che indica il tempo di
registrazione o riproduzione trascorso con un'indicazione
digitale. Poichè il contatore non è un orologio digitale, il
valore visualizzato differisce leggermente dal tempo di
registrazione o riproduzione effettivamente trascorso. Il
valore del contatore include anche la durata della parte
capoguida del nastro.
Filtro MPX
Filtro multiplex. Un filtro per l'eliminazione dei segnali della
portante stereo 19 kHz e della sottoportante 38 kHz che
possono ostacolare il sistema Dolby NR. Normalmente il
sintonizzatore è dotato di filtro MPX. Se non è possibile
ottenere risultati soddisfacenti quando si registrano
trasmissioni FM con il sistema Dolby NR significa che, il
sintonizzatore è privo di filtro o il suo filtro può essere
guasto. In questo caso, girare l'interruttore DOLBY NR in
senso antiorario per regolarlo nella posizione desiderata (B,
C, o S con MPX FILTER).
Multi-AMS
Il Multi-sensore musicale automatico è una funzione che
localizza l'inizio di un massimo di 30 brani prima o dopo il
brano attuale individuando gli spazi vuoti (di durata
superiore a 4 secondi) tra i brani.
Sistema Dolby HX PRO
Sistema di riduzione della distorsione e dei disturbi. Il
sistema Dolby HX PRO riduce la distorsione e i disturbi
nella risposta sulle alte frequenze durante la registrazione.
Un nastro registrato con questo sistema produce lo stesso
suono di alta qualità anche se viene riprodotto su altre
piastre a cassette.
–
Sistema Dolby NR (riduzione del rumore)
0
Sistema di riduzione del rumore per eliminare il sibilo del
+
nastro. Il sistema Dolby NR enfatizza i segnali a basso livello
15k
Hz
nella gamma ad alta frequenza durante la registrazione e li
riporta allo stato originale durante la riproduzione.
Esistono quattro tipi di sistema Dolby NR: A, B, C ed S. Il
tipo A è per uso professionale (non presente su questa
piastra a cassette) mentre i tipi B, C ed S sono per l'uso da
parte dei consumatori. Il tipo S offre la massima capacità di
riduzione del rumore, seguito dai tipi C e B.
+
0
–
15k
Hz
Toni di prova
Segnali a 10 kHz e 400 Hz generati dalla piastra a cassette
quando viene eseguita la calibrazione.
Altre informazioni
Dolby NR
disattivato
Riduzione del rumore
dB
Livello di
B
uscita
C
S
100 500 1k
Hz
5k 10k
GB GB
I
15