Werbung
5
Montage in Wassererwärmungsanlagen
Installation in water heating systems
Druckminderer
1
: Zur Sicherung eines konstanten
Anfangsdruckes p a im Refix ist nach dem Wasser-
zähler ein Druckminderer einzubauen.
Sicherheitsventil
: Der Ansprechdruck darf nicht
2
über
dem
zulässigen
Refix liegen. Refix ist in der Regel unmittel-
bar am Kaltwassereintritt ohne Absperrung zum
Wassererwärmer zu installieren.
Wird bei Refix DD mit Flowjet, DT5, DT, das
Sicherheits-ventil in Strömungsrichtung gesehen vor
der Durchströmungsarmatur eingebaut, dann sind
folgende Bedingungen einzuhalten:
Refix DD mit T-Stück Rp ¾:
max. 200 l Wassererwärmer
Refix DT5, DT mit Durchströmungsarmatur Rp 1¼:
max. 5000 l Wassererwärmer
Einbau des Refix stets am Kaltwasserzulauf zum
Wassererwärmer, nicht an warmwasserführenden
Rohrleitungen.
Pressure reducer
: To ensure a constant starting
1
pressure p a in the Refix, a pressure reducer must be
installed after the water meter.
Safety valve
2
: The opening pressure may not be
above the permissible operating pressure of the
Refix. Refix should generally be installed directly at
the cold water inlet without shut-off to the hot water
storage tank.
With Refix DD with Flowjet, DT5, DT, the safety valve
may also be installed immediately in front of the flow
fitting seen in the flow direction, if the following condi-
tions are adhered to:
Refix DD with T-piece Rp ¾ :
max. 200 l hot water storage tank
Refix DT5, DT flow fitting Rp 1¼:
max. 5000 l hot water storage tank
Always install the Refix in the cold water supply to
the hot water storage tank, not in pipelines carrying
hot water.
Betriebsüberdruck
des
Refix DD mit Flowjet
Refix DD with Flowjet
Verbraucher
Consumer
1
KW
Cold
p
water
a
Refix DT5, DT mit Flowjet Rp 1¼
Refix DT5, DT with Flowjet Rp 1¼
Verbraucher
Consumer
1
KW
Cold
p
water
a
Refix DD oder DT5, DT
Refix DD or DT5, DT
Verbraucher
Consumer
1
KW
Cold
p
a
water
Refix DD 8-33 l
ohne Flowjet
Refix DT5, DT
Refix
WW
Hot water
p
0
2
Refix DD 8-33 l
mit Flowjet
WW
Hot water
2
Refix DT5, DT 60-500 l
mit Flowjet Rp 1¼
WW
Hot water
p
0
2
80-3000 l
Werbung
