Ausgangsstellung im Hauptmenü befinden. Weitere Einzelheiten zur Einstellung entnehmen Sie Seite Um die Brauchwassermenge vorübergehend zu erhöhen (wenn ein Brauchwasserspeicher für F1126 installiert ist), drehen Sie zunächst das Wählrad, um Menü 2 (Wassertropfen) zu markieren. Drücken Sie anschließend zweimal die OK-Taste.
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den Umgang mit dem Produkt erleichtern. Kennzeichnung Eine CE-Zertifizierung bedeutet, dass NIBE eine Zusiche- rung vorlegt, dass das Produkt alle Anforderungen gemäß den relevanten EU-Richtlinien erfüllt. Die CE- Kennzeichnung ist für die meisten innerhalb der EU verkauften Produkte vorgeschrieben –...
Seite 5
Sicherheitsventil Absperrventile Umwälzpumpe eingestellt Heizungsmedium (Seite 13) System gespült System entlüftet Ausdehnungsgefäß Schmutzfilter Sicherheitsventil Absperrventile Umwälzpumpe eingestellt Strom (Seite 16) Sicherungen Wärmepumpe Sicherungen Gebäude Außenfühler Sicherheitsschalter FI-Schutzschalter Einst. des Notbetriebsthermostats Sonstiges Versicherung überreicht NIBE™ F1126 Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Angaben zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBE Schweden oder im Internet unter www.nibe.eu. Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE™...
F1126 muss aufrecht stehend und trocken transportiert dere Räume angrenzen, in denen Geräusche störend und gelagert werden. Beim Hereintragen in ein Gebäu- sein können. de kann F1126 jedoch vorsichtig um 45° nach hinten Ungeachtet des Aufstellungsorts sollten Wände ge- geneigt werden. räuschempfindlicher Räume schallisoliert werden.
2. Drehen Sie die Abdeckung leicht nach außen. 3. Bewegen Sie die Abdeckung zurück und leicht zur Seite. 4. Ziehen Sie die Abdeckung zur Seite. 5. Ziehen Sie die Abdeckung nach vorn. Kapitel 2 | Lieferung und Transport NIBE™ F1126...
AA 1 Heizpatronenkarte AA 2 Grundkarte FA 1 Sicherungsautomat FB 1 Motorschutzschalter* FD 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer/Notbetriebst- hermostat Anschlussklemme * 5 kW besitzt Hilfskontakt für Motorschutzschalter. Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC 81346-1 und 81346-2. Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe NIBE™ F1126...
Seite 11
Schonstartkarte CA 1 Kondensator FB 1 Motorschutzschalter* QA 30 Schonstart X 301 Anschlussklemme X 302 Anschlussklemme * 5 kW besitzt Hilfskontakt für Motorschutzschalter. Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC 81346-1 und 81346-2. NIBE™ F1126 Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe...
F1126 besteht aus Wärmepumpe, Elektroheizpatrone, Die Rohrinstallation muss gemäß den geltenden Vor- Umwälzpumpen und Steuersystem. F1126 wird an schriften vorgenommen werden. F1126 kann mit einer einen Wärmequellen- bzw. Heizkreis angeschlossen. Rücklauftemperatur bis ca. 56°C und einer Ausgang- Im Verdampfer der Wärmepumpe gibt das Wärmequel- stemperatur von der Wärmepumpe von ca.
1. Lösen Sie das Rohr am oberen Anschluss. 2. Winkeln Sie das Rohr in die gewünschte Richtung 3. Kürzen Sie das Rohr bei Bedarf auf die gewünschte Länge. * Kann für einen Seitenanschluss angewinkelt werden. Kapitel 4 | Rohranschlüsse NIBE™ F1126...
über die ge- Ein Klimatisierungssystem regelt das Raumklima mithil- samte Länge mit einem Gefälle verlegt werden, um fe des Steuersystems in F1126 und z.B. Heizkörper, Wassersäcke zu vermeiden. Fußbodenheizung/Kühlung, Gebläsekonvektoren usw. Montieren Sie die erforderliche Sicherheitsausrüs- ACHTUNG! tung, Absperrventile (so dicht wie möglich an der...
Montageanleitung für das verwendete Zubehör. Eine Um eine Kondensatbildung zu vermeiden, müssen Liste mit dem für F1126 nutzbaren Zubehör finden Sie Rohrleitungen und andere kalte Oberflächen mit auf Seite 53. diffusionsdichtem Material isoliert werden.
Die externe Umwälzpumpe ist für den Bedarf des Fußbodenheizungssystem zu dimensionieren. Wenn das Volumen des Klimatisierungssystems zu klein für die Wärmepumpenleistung ist, kann das Fußboden- heizungssystem um ein Gefäß zur Vergrößerung des Anlagenvolumens erweitert werden, z.B. NIBE UKV. NIBE™ F1126 Kapitel 4 | Rohranschlüsse...
0,5 mm² bis zu 50 m betragen, z.B. EKKX, LiYY Sicherungsautomat o.s.ä. Bei der Kabelverlegung in F1126 sind Kabeldurchfüh- Das Regelgerät der Wärmepumpe und Teile der inter- rungen (z.B. UB1-UB3, auf der Abbildung gekenn- nen Komponenten sind intern mit einem Sicherungs- zeichnet) zu verwenden.
1. Lösen Sie die Schrauben und klappen Sie die Abde- ckung ab. 2. Lösen Sie die Schrauben und klappen Sie die Abde- ckung ab. 2. Entfernen Sie die Abdeckung. 3. Entfernen Sie die Abdeckung. NIBE™ F1126 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse...
F1126 an der Elektroheizpatronenkarte Stromanschluss (AA1) anschließen wollen, muss der Eckkantenstecker an AA1:X2 zu AA1:X9 umgesetzt werden (siehe Abbil- F1126 muss über einen allpoligen Schalter mit mindes- dung). tens 3 mm Schaltkontaktabstand installiert werden. Der Mindestkabelquerschnitt muss gemäß der verwen- Die Steuerspannung (1 x 230 V + N + PE) wird mit deten Absicherung dimensioniert sein.
Zusatzhei- senstrom senstrom senstrom Fühler, Brauchwasser oben zung (kW) L1 (A) L2 (A) L3 (A) Ein Fühler für Brauchwasser oben (BT7) kann mit F1126 – – – verbunden werden, um die Wassertemperatur im – – oberen Speicherbereich anzuzeigen. – –...
Seite 22
Der Schalter (SF1) darf erst in die Stellung " " Auf der Abbildung befindet sich der DIP-Schalter (AA1- oder " " gebracht werden, nachdem F1126 SF2) in der Werkseinstellung, also 6 kW. mit Wasser befüllt wurde. Ansonsten können Sicherheitstemperaturbegrenzer, Thermostat, Notbetriebsthermostat Verdichter und Elektroheizpatrone beschädigt...
Schaltkontakt oder Fühler mit einer der zwei Son- derfunktionsmöglichkeiten verbunden, muss in der zung und bzw. oder Verdichter Software in F1126 die richtige Funktion für den jewei- Wenn eine externe Blockierung der Zusatzheizung und ligen Anschluss ausgewählt werden. bzw. oder des Verdichters gewünscht wird, kann diese...
Installationsanleitung für das jeweilige stellbar.) Zubehör enthalten. Siehe Seite 53 für eine Liste mit Überkapazitätsmodus (A: Geschlossen, B: Geschlos- Zubehör, das mit F1126 eingesetzt werden kann. sen) "SG Ready" ist aktiv. Das System darf mit voller Kapa- zität arbeiten, wenn beim Stromversorger eine Überkapazität vorliegt.
6 Inbetriebnahme und Einstellung Befüllung und Entlüftung des Wärmequel- Vorbereitungen lensystems 1. Stellen Sie sicher, dass F1126 beim Transport nicht beschädigt wurde. HINWEIS! 2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter (SF1) Durch unzureichende Entlüftung kann die in der Stellung " " befindet.
Diese Funktion kann daher nicht über- Der Hilfetext umfasst meist mehrere Seiten, die mithilfe sprungen werden. Der Startassistent kann nachträglich des Wählrads durchblättert werden können. über Menü 5.7 gestartet werden. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung NIBE™ F1126...
F1126 8 kW Nachjustierung und Entlüftung Verfügbarer Druck, kPa Tillgängligt tryck, kPa Pumpeneinstellung 100,0 90,0 100% Wärmequellenseite 80,0 70,0 Um den korrekten Fluss für das Wärmequellensystem 60,0 einzustellen, muss die richtige Geschwindigkeit der Wärmequellenpumpe festgelegt werden. 50,0 40,0 Der Fluss muss eine Temperaturdifferenz zwischen 30,0 Wärmequellenmedium aus (BT11) und Wärmequellen-...
Heizungsseite F1126 8 kW Um den korrekten Volumenstrom für das Klimatisie- Verfügbarer Druck, kPa Tillgängligt tryck, kPa rungssystem einzustellen, muss die richtige Geschwin- 80,0 digkeit der Heizkreispumpe für die einzelnen Betriebs- 70,0 100% stufen festgelegt werden. 60,0 Der Volumenstrom muss eine für den Betriebsmodus...
Ist die Raumtemperatur zu niedrig, setzen Sie "Tem- peratur" (Parallelverschiebung der Heizkurve) in Menü 1.1 um einen Schritt herauf. Ist die Raumtemperatur zu hoch, setzen Sie "Tempe- ratur" (Parallelverschiebung der Heizkurve) in Menü 1.1 um einen Schritt herab. NIBE™ F1126 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
Die OK-Taste wird in folgenden Fällen verwen- det: bestätigt die Auswahl von Untermenü/Opti- on/eingestelltem Wert im Startassistenten. Zurück-Taste Die Zurück-Taste wird in folgenden Fällen ver- wendet: kehrt zum vorherigen Menü zurück. macht eine noch nicht bestätigte Einstellung rückgängig. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE™ F1126...
Menü 5 - SERVICE Erweiterte Einstellungen. Diese Einstellungen können nicht vom Endbenutzer aufgerufen werden. Um das Menü einzublenden, halten Sie die Zurück-Taste für die Dauer von 7 s gedrückt. Siehe Seite 41. NIBE™ F1126 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
So wählen Sie eine andere Option aus: 1. Markieren Sie die gewünschten Optionen. Eine Option ist vorgewählt (weiß). 2. Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Option zu bestätigen. Diese wird daraufhin mit einem grünen Häkchen markiert. Kapitel 7 | Steuerung – Einführung NIBE™ F1126...
Verfügbarkeit einer zusätzlichen Hilfe hinweist. So rufen Sie den Hilfetext auf: 1. Markieren Sie das Hilfesymbol per Wählrad. 2. Drücken Sie die OK-Taste. Der Hilfetext umfasst meist mehrere Seiten, die mithilfe des Wählrads durchblättert werden können. NIBE™ F1126 Kapitel 7 | Steuerung – Einführung...
Innenraumtemperatur anzuheben oder abzusenken, erhöhen bzw. verringern Sie den Wert auf dem Display. Stellen Sie per Wählrad einen neuen Wert ein. Bestäti- gen Sie die neue Einstellung durch Drücken der OK- Taste. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F1126...
Seite 35
Brantare kurvlutning die Vorlauftemperatur. Heizkurve 0 bedeutet, dass eigene Kurve (Menü 1.9.7) genutzt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung abzu- schließen. - 10 - 20 - 30 - 40°C UTETEMPERATUR NIBE™ F1126 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
So lesen Sie eine Heizkurve ab: Klimatisierungssystem ein. Dementsprechend berech- 1. Drehen Sie das Wählrad so, dass der Ring auf der net das F1126 niemals eine Temperatur, die unter dem Welle mit der Außentemperatur markiert wird. eingestellten Wert liegt. 2. Drücken Sie die OK-Taste.
Seite 37
Sie "Außentempera- turpunkt" auf "-2" und erhöhen Sie "Kurvenän- derung", bis die gewünschte Raumtemperatur vorliegt. ACHTUNG! Bevor Sie eine erneute Einstellung vornehmen, sollten mindestens 24 Stunden verstreichen, damit sich die Temperaturen stabilisieren können. NIBE™ F1126 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Die Bestätigung erfolgt per OK-Taste. Rechts erscheint die verbleibende Zeit für die gewählte Einstellung. Nach Ablauf der Zeit kehrt F1126 zu dem Modus zu- rück, der in Menü 2.2. eingestellt ist. Wählen Sie "aus" aus, um vorüb. Luxus auszuschalten.
Hier erhalten Sie Informationen zu Betriebszustand und Statistik des Verdichters. Es können keine Änderun- gen vorgenommen werden. Die Informationen können über mehrere Seiten verteilt sein. Drehen Sie das Wählrad, um zwischen den Seiten zu blättern. NIBE™ F1126 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Menü 5.4 aktiviert sein. Menü 4.1 - Plusfunktionen In den zugehörigen Untermenüs nehmen Sie Einstel- Menü 4.2 - BETRIEBSMODUS lungen für eventuell installierte Zusatzfunktionen für F1126 vor. BETRIEBSMODUS Menü 4.1.5 - SG Ready Einstellbereich: auto, manuell, Nur Zusatzheiz. Werkseinstellung: auto Diese Funktion kann nur bei Stromnetzen verwendet werden, die den "SG Ready"-Standard unterstützen...
Hier stellen Sie Uhrzeit, Datum und Anzeigemodus ein. Menü 4.6 - Sprache Hier wird die Anzeigesprache für die Displayinforma- tionen festgelegt. Menü 4.9 - erweitert Menü erweitert ist für fortgeschrittene Benutzer vor- gesehen. Dieses Menü besitzt mehrere Untermenüs. NIBE™ F1126 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Hier können Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstel- lungen zurücksetzen, die vom Benutzer aufgerufen werden können (einschließlich der erweiterten Menüs). ACHTUNG! Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstel- lungen müssen persönliche Einstellungen, wie z.B. Heizkurve usw., erneut vorgenommen werden. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F1126...
Einstellungen, die vom Benutzer aufgerufen werden). Zwangssteuerung Zwangssteuerung für die verschie- denen Komponenten der Wärmepumpe. STARTASSISTENT Manuelle Ausführung des Startassis- tenten, der bei der ersten Inbetriebnahme der Wärme- pumpe aufgerufen aufgerufen wird. Schnellstart Schnellstart des Verdichters. NIBE™ F1126 Kapitel 8 | Steuerung – Menüs...
Hier stellen Sie ein, bei welcher Temperatur die Wärme- pumpe einen Alarm wegen zu hoher Wärmequellen- Werkseinstellung: 10°C medien-Eingangstemperatur auslösen soll. max. Diff. ZH Wählen Sie "Alarm aktiviert" aus, um den Alarm zu aktivieren. Einstellbereich: 1-24°C Werkseinstellung: 7°C Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F1126...
Seite 45
TIP! Hier stellen Sie die maximale Leistung für die interne Sie können "10 Tage kontinuierlich" beim Start elektrische Zusatzheizung des F1126 sowie die Siche- verwenden, um eine kontinuierliche Zirkulati- rungsgröße für die Anlage ein. on in der Startphase zu erhalten. So lässt sich Menü...
Seite 46
Für jede Änderung werden Datum, Uhrzeit, ID-Nummer (eindeutige Bezeichnung für eine Einstellung) und der neu eingestellte Wert dargestellt. HINWEIS! Das Änderungsprotokoll wird beim Neustart gespeichert und ist nach einem Aufrufen der Werkseinstellungen unverändert vorhanden. Kapitel 8 | Steuerung – Menüs NIBE™ F1126...
Ein eventueller Service darf nur von Personen dazu verschiedene Möglichkeiten: mit entsprechender Kompetenz ausgeführt werden. HINWEIS! Bei einem Komponentenwechsel an F1126 Beim Entleeren von Heizungsseite/Klimatisie- dürfen nur Ersatzteile von NIBE verwendet rungssystem kann heißes Wasser austreten. werden. Dabei besteht potenzielle Verbrühungsgefahr.
Servicearbeiten ausgeführt werden. 6,514 1,916 5,306 1,752 Starthilfe für Umwälzpumpe 4,348 1,587 1. Stellen Sie F1126 aus, indem Sie den Schalter (SF1) 3,583 1,426 in die Stellung " " bringen. 2,968 1,278 2. Nehmen Sie die Frontabdeckung ab. 2,467 1,136 3.
Elektroheizpatronenkarte Entleeren Sie das Verdichtermodul gemäß den (AA1). Anweisungen auf Seite 45. Lösen Sie den Anschluss (D) von der Verbindungs- QM31 QM33 karte (AA100). QM34 QM32 Ziehen Sie das Sperrblech ab. QM31 NIBE™ F1126 Kapitel 9 | Service...
Seite 50
TIP! Führen Sie die Montage des Kältemoduls in umgekehrter Reihenfolge aus. HINWEIS! Bei der erneuten Montage sind die vorhande- nen O-Ringe an den Wärmepumpenanschlüs- sen durch die beiliegenden O-Ringe zu erset- zen (siehe Abb.). Kapitel 9 | Service NIBE™ F1126...
Seite 51
USB-Serviceanschluss Menü 7.1 - Softwareupdate Hier können Sie die Software in F1126 aktualisieren. HINWEIS! Damit die folgenden Funktionen nutzbar sind, muss der USB-Stick spezielle Software für F1126 von NIBE enthalten. In einem Infofeld oben auf dem Display erscheinen Angaben (stets auf Englisch) zum wahrscheinlichsten Update, dass die Aktualisierungssoftware auf dem USB- F1126 ist mit USB-Anschlüssen im Bedienfeld ausgestat-...
Seite 52
Wählen Sie "andere Datei", wenn die vorgeschlagene Hier können Sie alle Menüeinstellungen (Benutzer- Software nicht verwendet werden soll. Beim Navigieren oder Servicemenüs) in F1126 mit einem USB-Stick ver- durch die Dateien werden (wie zuvor) Angaben zur walten (speichern oder laden).
Demzufolge heizt die Wärmepumpe und bzw. oder erzeugt Brauchwasser, obwohl ein Problem vorliegt. Dabei kann es möglich sein, dass der Verdichter der Wärmepumpe nicht in Betrieb ist. In diesem Fall über- nimmt die Elektroheizpatrone die Beheizung bzw. Brauchwasserbereitung. NIBE™ F1126 Kapitel 10 | Komfortstörung...
Verlauf der Heizkurve in Menü 1.9.1 (Heizkurve) nach unten justiert werden. Externer Schaltkontakt zur Änderung der Raumerwär- mung aktiviert. Kontrollieren Sie eventuelle externe Schaltkontak- Niedriger Systemdruck Zu wenig Wasser im Klimatisierungssystem. Befüllen Sie das Klimatisierungssystem mit Wasser (siehe Seite 23). Kapitel 10 | Komfortstörung NIBE™ F1126...
Art.nr. 067 065 Zusätzliche Relaiskarte EXC 40 Eine zusätzliche Relaiskarte wird benötigt, wenn eine Grundwasserpumpe und bzw. oder Brauchwasserum- wälzpumpe mit F1126 verbunden werden soll. Die zusätzliche Relaiskarte wird intern in der Wärme- pumpe montiert. Art.nr. 067 072 NIBE™ F1126 Kapitel 11 | Zubehör...
* Dieses Maß gilt, wenn die Rohre für das Wärmequellenmedium (Seitenanschluss) einen Winkel von 90° aufweisen. Das Maß kann vertikal um ca. ±100 mm abweichen, da die Rohre für das Wärmequellenmedium teilweise als flexible Leitungen vorliegen. Kapitel 12 | Technische Daten NIBE™ F1126...
Seite 58
Tiefe Höhe 1500 Erforderliche Montagehöhe 1670 Komplettgewicht Wärmepumpe Gewicht nur Kältemodul Artikelnummer, 3 x 400 V 065 234 065 235 065 236 065 237 Bei demontierten Füßen beträgt die Höhe ca. 1650 mm. Kapitel 12 | Technische Daten NIBE™ F1126...
Der Rest (bis 70 °C) wird per Zusatzheizung er- zeugt. 5-8 kW Temperatur Köldbärare in temp, °C Wärmequellenmedien-Eingangstemperatur Vorlauf Framledning Retur Rücklauf 12 kW Temperatur Wärmequellenmedien-Eingangstemperatur Köldbärare in temp, °C Vorlauf Framledning Retur Rücklauf NIBE™ F1126 Kapitel 12 | Technische Daten...