Beurer JFT90 Gebrauchsanleitung
Kontaktloses fieberthermometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de
JFT 90
Kontaktloses Fieberthermometer
D
Gebrauchsanleitung
Non-contact fever thermometer
GB
Instructions for use
Thermomètre médical sans contact
F
Mode d'emploi
Termómetro clínico sin contacto
E
Instrucciones de uso
Termometro per febbre senza contatto
I
Istruzioni per l'uso
Temassız termometre
TR
Kullanım kılavuzu
Бесконтактный термометр
RUS
Инструкция по применению
Bezdotykowy termometr lekarski
PL
Instrukcja obsługi
Electromagnetic Compatibility Information
2-17
18-33
34-49
50-65
66-82
83-98
99-117
118-133
134-139
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer JFT90
Inhaltszusammenfassung für Beurer JFT90
- Seite 1 Инструкция по применению 99-117 Bezdotykowy termometr lekarski Instrukcja obsługi 118-133 Electromagnetic Compatibility Information 134-139 BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bereichen Wär me, Sanfte Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht, Massage und Luft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, und beachten Sie die Hin- weise. Mit freundlicher Empfehlung, Ihr Beurer-Team Anwendung Dieses Fieberthermometer dient der kontaktlosen Messung der Stirn-, Objekt- und Raum- temperatur. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 1. Sicherheitshinweise Gefahren für den Anwender • Wenden Sie das Gerät nur an, nachdem Sie diese Gebrauchsanleitung gelesen und ver- standen haben. • Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf. Die Gebrauchsanleitung muss für alle Benutzer zugänglich sein. Alle Hinweise müssen befolgt werden. •... -
Seite 4: Informationen Zu Diesem Thermometer
Rektal-Temperatur 36,3 °C bis 37,8 °C konventionelles Thermometer (97,3 °F bis 100,0 °F) Beurer-Tipp • Vergleichen Sie nie mit verschiedenen Thermometern gemessene Tempera turen miteinander. • Sagen Sie Ihrem Arzt, mit welchem Thermometer Sie die Körpertemperatur gemessen haben und an welcher Körperstelle. Berücksichtigen Sie dies auch... -
Seite 5: Einflüsse Auf Die Körpertemperatur
• Aktivitäten Körperlichen Aktivitäten und, mit geringerem Einfluss, mentale Aktivitäten erhöhen die Körper temperatur. Beurer-Tipp Die Körpertemperaturmessung liefert den aktuellen Messwert eines Menschen. Wenn Sie sich bei der Interpretation der Ergebnisse unsicher sind, oder wenn abnorme Werte (z.B. Fieber) auftreten, sollten Sie sich an Ihren Hausarzt wenden. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 3. Gerätebeschreibung Display MODE/MEM-Taste Ein/Aus-Taste LIGHT/SET-Taste SCAN-Taste Messsensor Batteriefach entriegelung Batteriefachdeckel Tasten Funktionen Gerät ein- und ausschalten. SCAN Temperaturmessung starten. MODE Einstellung des Messmodus. MODE/MEM Anzeige gespeicherte Messwerte. LIGHT Manuelles Zuschalten der Displaybeleuchtung. LIGHT/SET Einstellung der Grundfunktionen. -
Seite 7: Displaybeschreibung
Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 3.1 Displaybeschreibung Modus Objekt temperatur Modus Raumtemperatur Modus Stirntemperatur Signalton-Symbol Jahr Speicherfunktion Datum Batteriestatus Temperaturwert-/Speicher platz nummer- Anzeige Messeinheit Celsius/Fahrenheit Messergebnis ≥ 38,0°C „Fieber“ Messergebnis < 38,0°C „kein Fieber“ Displaybeleuchtungs-Symbol Jahr-/Datum-/Uhrzeit-Anzeige 4. Inbetriebnahme Falls vorhanden, ziehen Sie den Batterie-Isolierstreifen am Batteriefachdeckel beziehungs- weise entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie und setzen Sie die Batterie gemäß... -
Seite 8: Thermometer Einschalten Und Einstellen
Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 5. Thermometer einschalten und einstellen Drücken Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste Nach einem kurzen Selbsttest und zwei kurzen Pieptönen ist das Thermometer zum Mes- sen der Temperatur an der Stirn bereit. Das Gerät startet immer im Modus Stirntemperatur 5.1 Grundfunktionen einstellen In diesem Menü... - Seite 9 Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 Im Display blinkt die Uhrzeit (Abb. 4). • Stellen Sie mit der MODE/MEM-Taste die Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit der LIGHT/SET-Taste. Im 12-h-Zeitformat wird die Uhrzeit mit AM/PM angezeigt. Abb. 4 Im Display blinkt die Temperaturmesseinheit (Abb. 5). Sie können sich Ihre Messergebnisse in der Tempera- turmesseinheit Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) anzeigen lassen.
-
Seite 10: Messen An Der Stirn
Nach einem kurzen Selbsttest und zwei kurzen Pieptönen ist das Gerät zum Messen der Temperatur an der Stirn bereit. Das Gerät befindet sich im Modus Stirntemperatur. Dies ist am Symbol ersichtlich. Beurer-Tipp Berücksichtigen Sie, dass • körperliche Betätigung, grundsätzlich erhöhte Schweißbildung auf der Stirn, Einnahme von gefäßverengenden Medikamenten und Hautirritationen das Mes- sergebnis verfälschen können,... -
Seite 11: Gespeicherte Messwerte Anzeigen
Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 Halten Sie das Thermometer 2 bis 3 cm vor die Messstelle. Drücken Sie die SCAN-Taste und führen Sie das Thermometer über dem Stirn-Gebiet hin und her (Abb. 8). Während der Messung können Sie kurze Pieptöne hören (nur bei Sig- nalton an), welche signalisieren, dass das Thermometer einen neuen höchsten Messwert gefunden hat. -
Seite 12: Messen Der Objekttemperatur / Raumtemperatur
Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 7. Messen der Objekttemperatur / Raumtemperatur Wenn Sie Objekttemperatur mit diesem Thermometer messen wollen, müssen Sie in den Modus Objekttemperatur wechseln. • Dazu drücken Sie kurz beim eingeschalteten Thermometer die MODE/MEM-Taste. Das Gerät schaltet in den Modus Objekttemperatur . •... - Seite 13 Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 Fehler- Problem Lösung meldung Raumtemperatur unter 10 °C oder Raumtemperatur muss zwischen 10 °C über 40 °C (<50 °F, >104 °F). und 40 °C liegen (50 °F, 104 °F). Gerät funktioniert nicht mehr ein- Batterie für ca. 1 Minute herausnehmen wandfrei.
-
Seite 14: Batterien
Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 9. Batterien Das Gerät benötigt zwei Batterien, Typ AAA, LR03. • Öffnen Sie das Batteriefach. Drücken Sie dazu mit einem spitzen Gegenstand die Bat terie fach ent rie ge lung und schieben Sie gleichzeitig das Batteriefach nach unten. •... -
Seite 15: Gerät Lagern
Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 Gerät lagern Das Gerät darf nicht bei zu hoher oder niedriger Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (siehe technische Spezifikationen), im Sonnenlicht, in Verbindung mit elektrischem Strom oder an staubigen Orten gelagert oder benutzt werden. Es kann sonst zu Messungenauigkeiten kommen. - Seite 16 Kontaktloses Fieberthermometer JFT 90 Betriebsbedingungen 10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F) bei einer relativen Luftfeuchtigkeit < 95 % Aufbewahrungsumgebung -20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F) bei einer relativen Luftfeuchtigkeit < 95 % Messabstand 2 bis 3 cm Abstand zur Messstelle Messbereiche und Genauigkeit...
-
Seite 17: Lieferumfang
Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. - Seite 140 Non-contact fever thermometer JFT 90...