Seite 1
Originele handleiding Kolomboormachine Manual de instrucciones original Taladradora de columna Manual de instruções original Berbequim de coluna Alkuperäiskäyttöohje Pylväsporakone Originalna navodila za uporabo Stebrni vrtalni stroj Eredeti használati utasítás Oszlopos fúrógép Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Δράπανο κολωνάτο Art.-Nr.: 42.505.30 I.-Nr.: 11061 BT-BD...
Seite 2
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:40 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 3 Pos. Pos. Pos. 1550 1700 2350...
Seite 4
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 4 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 5 3. Lieferumfang Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls deshalb sorgfältig durch.
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 6 lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das benutzt wird. Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- Tragen Sie Handschuhe. trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- gesetzt wird.
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 7 6.3. Klappbarer Späneschutz (Abb. 4-6) 7.3. Handhabung des Schnellspannbohrfutters Die drei Schrauben (21) herausschrauben. Ihre Tischbohrmaschine ist mit einem Zahnbohrfutter Transparenten Abdeckung (23) in den Schlitz des (10) ausgestattet. Um einen Bohrer einzusetzen, ist roten Aufnahmerahmens (24) schieben und mit den zuerst der Späneschutz (13) nach oben zu klappen, Schrauben (21) wieder fixieren.
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 8 7.4.1 Bohrtiefenanschlag (Abb. 10) Bei den angegebenen Drehzahlen handelt es sich Die Bohrspindel besitzt einen verdrehbaren Skalen- lediglich um Richtwerte. ring (25) zum Einstellen der Bohrtiefe. Einrichtar- Ø Bohrer Grauguss Stahl Eisen Aluminium Bronze beiten nur im Stillstand vornehmen.
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 9 9. Reinigung, Wartung und 10. Lagerung Ersatzteilbestellung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur Netzstecker.
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Säulenbohrmaschine BT-BD 501 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
Seite 101
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 101 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 106
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 106 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
Seite 107
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 107 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické...
Seite 123
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 123 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 124
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 124 EH 02/2012 (01)