Gardena 1709 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1709:
- Betriebsanleitung (16 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (15 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D
Betriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Operating Instructions
Garden Pump
F
Mode d'emploi
Pompe de surface pour arrosage
NL
Gebruiksaanwijzing
Besproeiingspomp
S
Bruksanvisning
Bevattningspump
DK
Brugsanvisning
Trykpumpe
FI
Käyttöohje
Puutarhapumppu
N
Bruksanvisning
Hagepumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa da giardino
E
Instrucciones de empleo
Bomba para jardín
P
Manual de instruções
Bomba de Jardim
PL
Instrukcja obsługi
Pompa ogrodowa
H
Használati utasítás
Kerti szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Zahradní čerpadlo
3000/4
3500/4
SK
Návod na obsluhu
Záhradné čerpadlo
GR
Οδηγίες χρήσης
Αντλία κήπου
RUS
Инструкция по эксплуатации
Садовый насос
SLO
Navodilo za uporabo
Vrtna črpalka
HR
Upute za uporabu
Vrtna pumpa
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Baštenska pumpa
UA
Інструкція з експлуатації
Садові насоси
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompă de grădină
TR
Kullanma Kılavuzu
Bahçe pompası
BG
Инструкция за експлоатация
Градинска помпа
AL
Manual përdorimi
Pompë kopshti
EST
Kasutusjuhend
Aiapump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Sodo siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Dārza sūknis
Art. 1707
Art. 1709
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 1709
Inhaltszusammenfassung für Gardena 1709
- Seite 1 3000/4 Art. 1707 3500/4 Art. 1709 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sisällysluettelo: 1. GARDENA-puutarhapumpun käyttöalue ....51 2. Turvaohjeet ........52 3. -
Seite 3: Turvaohjeet
Erota pumppu sähköverkosta ruuvaamalla Viallista pumppua ei saa käyttää. varoke irti, anna veden jäähtyä ja varmista v Anna viallinen pumppu GARDENA- ennen uudelleen käyttöönottoa imupuolen huoltopalvelun tai valtuutetun sähkömiehen vedensaanti. tarkastettavaksi. v Viallisen liitäntäjohdon saa vaihtaa vain... -
Seite 4: Käyttöönotto
(esim. hiekkaa tai multaa). Imupuolen letkun Älä käytä imupuolella mitään vesiletkun pikaliitinjärjestelmän osia. liittäminen: On käytettävä alipaineen kestävää imuletkua, esim. GARDENA- imuletkuyksikköä tuoten:o 1411. Imuajan lyhentämiseksi pumppua uudelleen käynnistettäessä suosittelemme takaiskuventtiilillä varustetun imuletkun käyttöä, joka estää imuletkun tyhjenemisen itsestään pumpun käytöstä... -
Seite 5: Käyttö
4. Käyttö Nesteen pumppaaminen: VAARA! Sähköisku! Sähkövirrasta johtuva loukkaantumisvaara. v Irrota puutarhapumppu sähköverkosta ennen sen täyttöä. HUOMIO! Pumpun kuivakäynti. v Täytä pumppu aina ennen käyttöönottoa täyttöaukosta (n. 2 – 3 l) nesteellä. 1. Kierrä täyttöaukon ruuvitulppa käsin auki. 2. Valuta pumpattavaa nestettä täyttöaukosta (n. -
Seite 6: Huolto
1 m pysty suorassa asennossa pumpun yläpuolella, kunnes pumppu on ruvennut ime- mään. Ehdottoman tiivis liitos saavutetaan GARDENA-imuletkuja (katso “8. Lisävaruste”) käyttämällä. v Tarkista (tarvittaessa vaihda) Ruuvitulppa tiiviste ja kierrä ruuvitulppa täyttöaukossa ei tiivis. -
Seite 7: Lisävaruste
Tämä on vaaratonta eikä johda pumpun vaurioitumiseen. Virtaa- man vähäisellä muutoksella (esim. avaamalla/sulkemalla lisälait- teen vedentuloa kevyesti) pumpun käynti saadaan hiljaisemmaksi. Mikäli muita vikoja ilmenee, pyydämme ottamaan yhteyden GARDENA-huoltoon. Korjauksia saavat tehdä vain GARDENA-huoltopisteet tai GARDENAn valtuuttamat alan erikoiskauppiaat. 8. Lisävaruste GARDENA-imuletkut Alipaineen kestävät, taittumattomat, valinnaisesti saatavana... -
Seite 8: Tekniset Tiedot
85 dB (A) Mittausmenetelmässä noudatetut määräykset: Direktiivi 2000/14/EY 10. Huoltopalvelu / takuu Takuu: GARDENA myöntää tälle tuotteelle 2 vuoden takuun (ostopäivästä lähtien). Tämä takuu vastaa kaikista vakavista laitteen vioista, jotka todistettavasti johtuvat materiaali- tai valmistusvirheistä. Harkintamme mukaan toimitamme joko moitteettoman laitteen viallisen tilalle tai korjaamme korvauksetta meille lähetetyn laitteen... - Seite 9 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 10 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Seite 11 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Seite 12 Година на поставяне на 3000/4 Typ: Nr artykułu: 1707 CE-merkin kiinnitysvuosi: CE-маркировка: Típusok: Cikkszám: Anno di applicazione 3500/4 CE-märgistuse 1709 Typ: Číslo artiklu: della certificazione CE: paigaldamise aasta: Colocación del Metai, kada pažymėta EU-Richtlinien: EU smjernice: distintivo CE: CE-ženklu: EU directives: Directive UE: Ano de marcação pela CE:...
- Seite 13 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l/h performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Кривая...
- Seite 14 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...