Verwandte Anleitungen für Grundig GTN 37110 G
Inhaltszusammenfassung für Grundig GTN 37110 G
- Seite 1 TROCKNER BEDIENUNGSANLEITUNG DRYER USER MANUAL GTN 37110 G Dokument Nummer 2960310779_DE/ 080513.1432...
-
Seite 2: Die Symbole
Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 5.8 Hinweissymbole ....21 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum 5.9 Programme starten ....22 Umweltschutz 5.10 Kindersicherung . -
Seite 4: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit Und Zum Umweltschutz
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die für ƒ Nach einem Stromausfall setzt das Gerät die Sicherheit des Benutzers und anderer den Betrieb wieder automatisch fort. Personen unerlässlich sind. Diese Hinweise Zum Abbrechen eines Programmes bitte müssen beachtet werden, damit es nicht zu den Abschnitt „Programme abbrechen“... -
Seite 5: Produktsicherheit
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz 1.1.2 Produktsicherheit ohne eingesetzten Fusselfilter benutzen. Das Innere und den Abluftschlauch des ƒ Luftauslass des Gerätes nicht an ƒ Gerätes regelmäßig reinigen. Darauf Kamine anschließen, durch die achten, dass sich keine Fasern, kein Staub Verbrennungsrückstände von Geräten und keine sonstigen Verschmutzungen am geleitet werden, die mit Gas oder... -
Seite 6: Zweckmäßiger Gebrauch
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Sämtliche Textilien auf vergessene Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. ƒ Feuerzeuge, Münzen, Metallteile, Nadeln Kindersicherung nutzen, damit Kinder das usw. überprüfen und diese entfernen, Gerät nicht manipulieren können. bevor die Textilien in das Gerät gegeben ƒ... -
Seite 7: Trockner
Trockner 2.1 Übersicht 1. Deckplatte 2. Bedienfeld 3. Tür 4. Frontblende-Freigabetaste 5. Belüftungsgitter 6. Einstellbare Füße 7. Frontblende 8. Typenschild 9. Fusselfilter 10. Wassertankschublade 11. Netzkabel Trockner / Bedienungsanleitung 7 / 60 DE... -
Seite 8: Lieferumfang
Trockner 2.2 Lieferumfang 1. Wasserablaufschlauch* 2. Filterschubladenschwamm* 3. Bedienungsanleitung *Wird je nach Gerätemodell mit dem Produkt geliefert. Trockner / Bedienungsanleitung 8 / 60 DE... -
Seite 9: Technische Daten
Trockner 2.3 Technische Daten Höhe (verstellbar) 84.6 cm Breite 59.5 cm Tiefe 53 cm Füllmenge (max.) 7 kg Gewicht (netto) 38,5 kg Spannung Anschlussleistung Siehe Typenschild Modelnummer Das Typenschild finden Sie hinter der Tür des Trockners. Im Zuge der Produktverbesserung können sich die technischen Daten dieses Gerätes ohne Vorankündigung ändern. -
Seite 10: Installation
Installation Gerät vom nächstgelegenen autorisierten Das Gerät sollte nach der Installation ƒ Kundendienst installieren lassen. Bei nicht mehr verrückt werden. Bei der Inbetriebnahme des Gerätes vor Aufstellung darauf achten, dass nichts Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst gegen die Rückwand stößt (z. B. darauf achten, dass Stromversorgung und Wasseranschlüsse, Steckdosen und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand... -
Seite 11: Untertischinstallation
Installation 3.3 Untertischinstallation Trocknen abgelassen werden. Das gesammelte Wasser kann auch direkt Bei entsprechendem Platzangebot ƒ über den mitgelieferten Ablaufschlauch kann das Gerät auch unterhalb einer ablaufen; dadurch muss der Wassertank nicht Arbeitsplatte installiert werden. regelmäßig geleert werden. Trockner bei VORSICHT: Untertisch-Installation nicht ohne Untertisch-Installationsbauteil in... -
Seite 12: Füße Einstellen
Installation frei zugänglich bleiben. VORSICHT: Bei sämtlichen Hinweise zu Betriebsspannung und ƒ Anschlussvarianten muss der Schlauch grundsätzlich gesichert erforderlichen Sicherungen stehen im werden. Ansonsten kann es zu Abschnitt „Technische Daten“. Falls die Überschwemmungen kommen, falls Stromversorgung mit einer geringeren als sich der Schlauch beim Wasseraustritt einer 16 A-Sicherung ausgestattet ist, eine lösen sollte. -
Seite 13: Vorbereitung
Vorbereitung 4.1 Trockner-geeignete Textilien Grundsätzlich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten halten. Mit dem Trockner ƒ ausschließlich Wäsche trocknen, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen Trocknung gekennzeichnet sind, das passende Programm wählen. Trocknersymbole Trockner- Trocknungssymbole Nicht bügeln Nicht Empfindliche/ Nicht im Nicht trocknen geeignet chemisch... -
Seite 14: Erste Inbetriebnahme
Vorbereitung ƒ Bei der Programmauswahl an die An der Programm- und Verbrauchstabelle Bedienungsanleitung halten. orientieren. Nicht mehr Wäsche als in der Dafür sorgen, dass ausreichend Platz Tabelle angegeben in die Maschine geben. ƒ an der Vorderseite und Rückseite des Wir raten davon ab, mehr Wäsche Gerätes verbleibt, damit die Luft frei als angegeben in das Gerät zu füllen. -
Seite 15: Wäsche In Die Maschine Geben
Vorbereitung 4.6 Wäsche in die Maschine geben 1. Gerätetür öffnen. 2. Wäsche locker in die Maschine geben. 3. Tür zum Schließen zudrücken. VORSICHT: Sicherstellen, dass nichts in der Tür eingeklemmt wurde. Trockner / Bedienungsanleitung 15 / 60 DE... -
Seite 16: Programm Auswählen Und Mit Dem Gerät Arbeiten
Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten 5.1 Bedienfeld 1. Ein/Aus/Abbrechen 2. Programmnummer-Anzeige 3. Display 4. Start/Pause 5. Zeitverzögerung 6. Tonsignal/Kindersicherung 7. Timerprogrammauswahl 8. Programmauswahl 5.2 Symbole und Informationen im Display Restzeitanzeige* Kondensator-reinigen-Hinweissymbol Filter-reinigen-Hinweissymbol Tonsignalsymbol Kindersicherung-Hinweissymbol Wassertank-Hinweissymbol Zeitverzögerungssymbol Start/Pause-Symbol Programmfortschrittsleiste *Die am Display eingeblendete Zeit zeigt die Restzeit bis zum Programmende;... -
Seite 17: Maschine Vorbereiten
Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten 5.3 Maschine vorbereiten Normale Wäsche (z. B. 1. Netzstecker der Maschine einstecken. Tischtücher, Unterwäsche) 2. Wäsche in die Maschine geben. werden so getrocknet, 3. Taste Ein/Aus/Abbrechen 1 Sekunde dass kein Bügeln mehr (lang) drücken. Schranktrocken nötig ist, bevor die 4. -
Seite 18: Sportbekleidung
Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten geschleudert wurde. Dieses Programm Wir empfehlen, empfindliche Wäsche trocknet 2 kg Baumwollwäsche (3 Hemden / und Textilien in einen Kleiderbeutel zu 5 T-Shirts) in 35 Minuten. geben, damit diese nicht zerknittert oder beschädigt werden. Nach Abschluss des Programms die Wäsche Damit die Trocknungsprogramme sofort aus dem Trockner nehmen und... -
Seite 19: Programmauswahl- Und Verbrauchstabelle
Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten Programmauswahl- und Verbrauchstabelle Kapazität Schleudergeschwindigkeit Ungefähre Trocknungszeit Programme (kg) Waschmaschine (U/min) Restfeuchte (Minuten) Baumwolle/Buntwäsche Extratrocken 1000 % 60 Schranktrocken 1000 % 60 Bügeltrocken 1000 % 60 Mini 35 min 1200 Hemden 1200 Jeans 1200 Hemden 15 min 1200... -
Seite 20: Zusatzfunktionen
Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten 5.7 Zusatzfunktionen Weitere Details zu den Programmen Tonsignale sind in der Programmauswahl- und Verbrauchstabelle aufgeführt. Beim Abschluss eines Programms gibt die Maschine ein Tonsignal aus. Zum Anpassen Wassertank der Lautstärke Tonsignal-Taste verwenden. Nach Programmabschluss leuchtet ein Die Lautstärke kann sowohl vor Hinweissymbol auf, das an das Ausleeren des Programmstart als auch während des... -
Seite 21: Ändern
Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten verhindert. Wenn die Kindersicherung Während die Zeitverzögerung läuft, eingeschaltet ist, bleiben sämtliche kann weitere Wäsche hinzugegeben Bedientasten mit Ausnahme der Taste Ein/ oder Wäsche herausgenommen werden. Wenn die Verzögerungszeit Aus/Abbrechen gesperrt. abgelaufen ist, erlischt das Zum Einschalten der Kindersicherung Zeitverzögerungssymbol, das die beiden Tasten „Tonsignale“... -
Seite 22: Wäsche Bei Angehaltenem Programm Hinzugeben Oder Herausnehmen
Programm auswählen und mit dem Gerät arbeiten 1-sekündiges Gedrückthalten der Taste VORSICHT: Darauf achten, die Start/Pause abbrechen. Innenwand der Trommel beim 2. Das Extratrocken-Programm mit dem Hinzugeben oder Herausnehmen von Wäsche im laufenden Betrieb nicht zu Programmauswahlknopf wählen. berühren. Die Trommel ist heiß. 3. -
Seite 23: Kurzanleitung
Kurzanleitung 6.1 Maschine vorbereiten 6.5 Programme abbrechen 1. Netzstecker der Maschine einstecken. Falls ein laufendes Programm abgebrochen Ein/Aus/Abbrechen 2. Wäsche in die Maschine geben. werden soll, Taste 3. Taste Ein/Aus/Abbrechen 1 Sekunde Sekunden gedrückt halten. 6.6 Programmende (lang) drücken. Zum Programmende leuchten die „Fusselfilter 4. -
Seite 24: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn die Waschmaschine in regelmäßigen Abständen gereinigt wird; zusätzlich verlängert dies die Lebensdauer des neuen Gerätes. VORSICHT: Vor sämtlichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten (z. B. Bedienfeld, Gehäuse usw.) muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden. -
Seite 25: Sensoren Reinigen
Wartung und Reinigung 7.3 Wassertank leeren Die der Wäsche entzogene Feuchtigkeit kondensiert und sammelt sich im Wassertank. Wassertank nach jedem Trocknen leeren. VORSICHT: Das Konsenswasser ist kein Trinkwasser! VORSICHT: Wassertank niemals im laufenden Programm herausnehmen! 7.2 Sensoren reinigen Das Gerät arbeitet mit Feuchtigkeitssensoren, Falls das Leeren des Wassertanks vergessen um den Trocknungsgrad der Wäsche zu wurde, stoppt die Maschine bei vollem Tank;... - Seite 26 Wartung und Reinigung 3. Ziehen Sie den Kondensator heraus. 3. Falls sich Fusseln im Trichter des Wassertanks angesammelt haben sollten, diese unter fließendem Wasser entfernen. .Wassertank wieder an seinen Platz setzen. Kondensator: Die heiße und feuchte Luft im Kondensator wird mit kühler Raumluft abgekühlt. Dadurch kondensiert Feuchtigkeit in Ihrem Gerät und 4.
-
Seite 27: Problemlösung
Problemlösung Das Trocknen dauert zu lange. Die Poren des Fusselfilters sind verstopft. >>> Fusselfilter mit warmem Wasser auswaschen. ƒ Der Kondensator ist verstopft. >>> Kondensator reinigen . ƒ ƒ Die Belüftungsöffnungen an der Vorderseite des Gerätes sind blockiert. >>> Sämtliche Fremdkörper von oder aus den Belüftungsöffnungen entfernen. - Seite 28 Problemlösung Trommelbeleuchtung schaltet sich nicht ein. (Bei Modellen mit Lampe) Trockner wurde nicht über die Taste Ein/Aus/Abbrechen eingeschaltet. >>> Sicherstellen, ƒ dass der Trockner eingeschaltet ist. ƒ Möglicherweise ist die Birne durchgebrannt. >>> Lampe von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter ersetzen lassen. Das Filter-reinigen-Hinweissymbol leuchtet.
-
Seite 30: Please Read This User Manual First
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring an Arcelik product. We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for future reference. - Seite 31 TABLE OF CONTENTS 5.7 Auxiliary functions....53 1 Important instructions for safety and environment 5.8 Warning symbols ....53 5.9 Starting the programme .
-
Seite 32: Important Instructions For Safety And Environment
Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that not be liable for any damages that will will help protect from risk of personal injury arise when the product is used without or property damage. Failure to follow these grounding in accordance with the local instructions shall void any warranty. -
Seite 33: Intended Use
Important instructions for safety and environment products unless they are recommended by be dried in the product since they emit the manufacturers of the relevant product. flammable or explosive vapor. Use softeners, anti-static products, etc. in ƒ Do not dry the laundry cleaned with ƒ... -
Seite 34: Children's Safety
Important instructions for safety and environment 1.5 Compliance with RoHS handling of the product. The service life of your product is 10 ƒ Directive: years. During this period, original spare The product you have purchased ƒ parts will be available to operate the complies with EU RoHS Directive appliance properly. -
Seite 35: Your Dryer
Your Dryer 2.1 Overview 1. Top panel 2. Control panel 3. Loading door 4. Kick plate opening button 5. Ventilation grids 6. Adjustable feet 7. Kick plate 8. Type label 9. Lint filter 10. Water tank drawer 11. Power cord Dryer / User Manual 35 / 60 EN... -
Seite 36: Scope Of Delivery
Your Dryer 2.2 Scope of Delivery 1. Water drain hose * 2. Filter drawer sponge* 3. User Manual *It can be supplied with your machine depending on its model. Dryer / User Manual 36 / 60 EN... -
Seite 37: Technical Specifications
Your Dryer 2.3 Technical Specifications Height (adjustable) 84.6 cm Width 59.5 cm Depth 53 cm Capacity (max.) 7 kg Weight (net) 38,5 kg Voltage Rated power input See type label Model code Type label is located behind the loading door. Technical specifications of this appliance may be modified without notice to improve the quality of the product. -
Seite 38: Installation
Installation Refer to the nearest Authorized Service Agent (tap, socket, etc.). Also pay attention to for installation of the product. To make the select an installation location which you product ready for use, make sure that the will not be required to change afterwards. electricity and water drainage systems are Place the product at least 1.5 cm away ƒ... -
Seite 39: Under Counter Installation
Installation 3.3 Under counter installation 3.5 Connecting to the drain This product can be installed under a ƒ In products equipped with condenser unit, counter if the height of the counter is water accumulates in the water tank during the sufficient. -
Seite 40: Adjusting The Feet
Installation The specified voltage must be equal to ƒ CAUTION: Hose must be fixed in your mains voltage. every type of connection. Your house will be flooded if the hose comes ƒ Do not make connections via extension loose during water discharge. cables or multi-plugs. -
Seite 41: Preparation
Preparation 4.1 Laundry suitable for drying in the machine Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a ƒ label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme. -
Seite 42: First Use
Preparation ƒ Dry the same type of laundry together. Follow the instructions in the “Programme ƒ Follow the instructions in the user manual selection and consumption table”. Do not load for programme selection. more than the capacity values stated in the Leave sufficient clearance at the front and table. -
Seite 43: Loading The Laundry
Preparation 4.6 Loading the laundry 1. Open the loading door. 2. Place the laundry in the machine without compressing. 3. Push the loading door to close. CAUTION: Ensure that no items are caught in the door. Dryer / User Manual 43 / 60 EN... -
Seite 44: Selecting A Program And Operating Your Machine
Selecting a program and operating your machine 5.1 Control panel 1. On/Off/Cancel button 2. Program number indicator 3. Display 4. Start/Pause button 5. Time delaying selection button 6. Audio warning level button/child-proof lock 7. Timer programmes selection button 8. Program knob 5.2 Display Symbols Remaining time indicator* Filter Drawer Cleaning warning symbol... -
Seite 45: Operating The Product
Operating the product Preparing the machine Normal laundry (shirts, 1. Plug in the machine. Iron Dry dresses and etc.) are dried 2. Place the laundry in the machine. ready to be ironed. 3. Press the on/off/cancel button for 1 second (long). - Seite 46 Operating the product ▪ Shirts ▪ Timer programmes This programme dries the shirts more You can select one of the 10 min., 20 min., sensitively and creases them less and thus, 30 min., 40 min., 50 min., 60 min., 80 min., helps to iron them more easily.
-
Seite 47: Programme Selection And Consumption Table
Operating the product Programme selection and consumption table Approximate Spin speed Drying Capacity amount of Programs in washing time (kg) remaining machine (rpm) (minutes) humidity Cottons / Coloreds Extra dry 1000 % 60 Cupboard dry 1000 % 60 Iron dry 1000 % 60 Mini 35’... -
Seite 48: Auxiliary Functions
Operating the product 5.7 Auxiliary functions For further programme details, Audio Warning see, "Programme selection and consumption table". The machine will give an audio warning when the programme comes to an end. Use Water tank the Audio Warning Level button to adjust When the programme is completed, a the sound level. -
Seite 49: Starting The Programme
Operating the product seconds. Additional laundry may be loaded To start a new programme after the current / taken out during the End programme is over or to interrupt the current period. At the end of the End Time countdown process, End Time symbol programme, the Child Lock should be disappears, drying process starts and deactivated. -
Seite 50: Adding / Removing Laundry In Pause Mode
Operating the product 5.12 Canceling the programme Adding / removing laundry in Pause mode If you want to stop drying and cancel the In order to add or take out laundry after the programme for any reason after the machine drying programme has started: has started to run, press and hold the 1. -
Seite 51: Easy Use
Easy use 6.1 Preparing the machine 6.6 End of programme 1. Plug in the machine. Lint Filter Cleaning and Water Tank warning 2. Place the laundry in the machine. symbols light up in the programme follow-up 3. Press the on/off/cancel button for 1 second indicator when the programme comes to an (long). -
Seite 52: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Service life of the product extends and A layer can build up on the filter pores frequently faced problems decrease if cleaned that can cause clogging of the filter after using the machine for a while. at regular intervals. Wash the lint filter with warm water CAUTION: Unplug the product from to remove the layer that builds up on... -
Seite 53: Draining The Water Tank
Maintenance and cleaning To drain the water tank: Clean metal surfaces of the sensors 4 1. Pull the drawer and remove the water times a year. tank carefully. Do not use metal tools when cleaning metal surfaces of the sensors. CAUTION: Never use solvents, cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and... - Seite 54 Maintenance and cleaning 4. Clean the condenser by applying To clean the condenser: 1. If a drying process has been carried out, pressurized water with a shower armature open the door of the machine and wait and wait until the water drains. until it cools down.
-
Seite 55: Troubleshooting
Troubleshooting Drying process takes too much time. Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm water. ƒ Condenser may be clogged. >>> Clean the Condenser . ƒ ƒ Ventilation grids on the front side of the machine are blocked. >>> Remove the objects (if any) that block ventilation in front of the ventilation grids. - Seite 56 Troubleshooting Drum lighting does not turn on. (On models with lamp) Dryer might not be switched on with the On / Off / Cancel button. >>> Make sure that the ƒ dryer is switched on. ƒ Bulb may have blown. >>> Call Authorized Service Agent to have the lamp replaced. Filter Cleaning warning symbol light is on.
- Seite 59 E-Mail: Ersatzteile.Hausgeraete@grundig.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesse- rung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräte- übergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder der Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar.