Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Инструкция по эксплуатации
Iнструкцiя з експлуатації
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan batteriladdaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.
Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому
Model No: EY0L80/EY0L81
Ni-MH
Ni-Cd
Battery charger
Ladegerät
Chargeur de batterie
Caricabatterie
Acculader
Cargador de la batería
Batterioplader
Batteriladdare
Batterilader
Akkulaturi
Зарядное устройство
Зарядний пристрій
*Pictured: EY0L80
*Abgebildet: EY0L80
*Modèle représenté: EY0L80
*Immagine: EY0L80
*Afgebeeld: EY0L80
*Foto: EY0L80
*Illustrationen viser: EY0L80
*På bild: EY0L80
*Bilde: EY0L80
*Kuvassa: EY0L80
*На рисунке: EY0L80
*На малюнку: EY0L80
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EY0L80
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY0L80
- Seite 1 Bruksanvisning Batterioplader Käyttöohjeet Batteriladdare Batterilader Инструкция по эксплуатации Akkulaturi Iнструкцiя з експлуатації Зарядное устройство Зарядний пристрій Model No: EY0L80/EY0L81 *Pictured: EY0L80 *Abgebildet: EY0L80 *Modèle représenté: EY0L80 *Immagine: EY0L80 *Afgebeeld: EY0L80 *Foto: EY0L80 *Illustrationen viser: EY0L80 *På bild: EY0L80 Ni-MH *Bilde: EY0L80...
- Seite 2 FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTOJEN KUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС *Pictured: EY0L80 *Abgebildet: EY0L80 *Modèle représenté: EY0L80 *Immagine: EY0L80 *Afgebeeld: EY0L80 *Foto: EY0L80 *Illustrationen viser: EY0L80 Ni-MH *På bild: EY0L80 Ni-Cd *Bilde: EY0L80 *Kuvassa: EY0L80 *На рисунке: EY0L80 *На...
- Seite 3 Заглиблення для встановлення літій-іонного батарейного блоку Ni-MH/Ni-Cd battery pack dock (EY0L80 only) Ni-MH/Ni-Cd-Akkuladeschacht (nur EY0L80) Poste d’accueil de la batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd (EY0L80 seulement) Spazio raccordo pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd (Solo EY0L80) Ni-MH/Ni-Cd accuhouder (Alleen EY0L80) Enchufe de carga de batería Ni-MH/Ni-Cd (Sólo EY0L80) Ni-MH/Ni-Cd batteripakningsdok (Kun EY0L80) Docka för NiMH/NiCd-batteri (Endast EY0L80)
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
OriginalAnleitung: Englisch bei erforderlichen Wartungs- und Übersetzung der OriginalAnleitung: Reparaturabeiten zum Kunden- Andere Sprachen dienst. Bei unsachgemäßem Zusam- menbau drohen Stromschlag- ung . SICHERHEITS Brandgefahr. HINWEISE 11) Trennen Sie das Ladegerät vor der Wartung oder Reinigung von Lesen Sie bitte alle fol der Steckdose, um Stromschläge auszuschließen genden Hinweise... -
Seite 11: Aufladen Des Akkus
Nur für Inneneinsatz. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für LiIon/NiMH/NiCdAkkus WARNUNG: HINWEIS: • Verwenden Sie nur die Panasonic- • Falls die Temperatur des Akkus Akkus, die für den Einsatz mit dieser unter etwa –10°C abfällt, wird der Akku-Maschine ausgelegt sind. Ladevorgang automatisch abge- •... - Seite 12 Akku zu etwa 80% aufgeladen ist. VORSICHT: 5. Status Laden abgeschlossen Um die Gefahr eines Brandes oder Schadens am Ladegerät zu ver- EY0L80: Die Ladekontrolllampe (grün) hindern. beginnt schnell zu blinken. • Keinen Motorgenerator als Span- EY0L81: Die Ladekontrolllampe (grün) nungsquelle benutzen.
- Seite 13 Grün zu blinken. ANZEIGELAMPEN Ladekontrolllampe Grün Orange (Links) (Rechts) Das Ladegerät ist an eine Netzsteckdose angeschlossen. Ladebereitschaft hergestellt. (Nur EY0L80) (EY0L80) (EY0L80) Ladevorgang ist abgeschlossen. (Volle Ladung.) (EY0L81) (EY0L81) Der Akku ist zu etwa 80% aufgeladen. (Nutzbare Ladung. Nur Li-Ion.) Ladevorgang läuft.
- Seite 14 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von ver alteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdoku- menten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Auf- arbeitung bzw.
-
Seite 15: Technische Daten
. TECHNISCHE DATEN Modell EY0L80 EY0L81 Nennleistung Siehe Leistungsschild auf der Unterseite des Ladegerätes. Gewicht 0,95 kg (,1 lbs) 0,93 kg ( lbs) [LiIonAkku] 10,8 V 14,4 V EYFB30 EY9L41 EY9L4 Nutzbar: 40 Min. Nutzbar: 45 Min. Nutzbar: 30 Min. - Seite 71 MEMO - 71 -...
- Seite 72 No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk EY97100L805 010 07 Printed in China...