Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Gehäuse
ACHTUNG:
LEBENSGEFAHR! VERBRENNUNGSGEFAHR!
BRANDGEFAHR! KURZSCHLUSSGEFAHR!
Stellen Sie bei Installation, Betrieb, Transport und
Lagerung des Produktes stets sicher, dass keine
Erschütterungen
oder
Gewalteinwirkungen auf das Gehäuse einwirken
können!
Das Gehäuse darf während des Betriebs keine
anderen Geräte oder Gegenstände berühren!
Leicht
entflammbare
Materialien
Dekorationsmaterialien und andere Gegenstände
und Flächen müssen mindestens 3 m vom Gehäuse
entfernt sein! Halten Sie einen Sicherheitsabstand
von mindestens 50 cm zu Wänden.
Das Gerät darf stehend nur auf feuerfestem
Untergrund (kein Teppich!) betrieben werden.
Es muss immer eine einwandfreie Luftzirkulation
stattfinden.
Berühren Sie während des Betriebs das Gehäuse
nicht - es erhitzt sich. Erst ca. 5 Minuten nach Ende
des Betriebs können Sie das Gehäuse wieder
berühren!
Tragen Sie das Gerät nur an den Tragegriffen.
Tragen
Sie
das
Gerät
niemals
Projektorarmen!
Es darf keinerlei Flüssigkeit in das Gehäuse
eindringen, da dies die Schutzisolierung reduzieren
oder Kurzschlüsse auslösen könnte, was zu
tödlichen Stromschlägen führen kann! Im Fall von
eingedrungener Flüssigkeit müssen Sie sofort den
Netzstecker
ziehen,
das
Produkt
unbeabsichtigten Betrieb sichern und sich mit
Ihrem Fachhändler in Verbindung setzen! Schäden,
die durch Flüssigkeiten im Gehäuse entstehen, sind
von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Es
dürfen
keine
Metallteile
Gegenstände in das Gehäuse gelangen, da dies die
Schutzisolierung reduzieren oder Kurzschlüsse
auslösen könnte, was zu tödlichen Stromschlägen
führen
kann!
Im
Fall
von
Metallteilen oder sonstigen Gegenständen müssen
Sie sofort den Netzstecker ziehen, das Produkt
gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern und sich
mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzen!
Schäden, die durch Metallteile oder sonstige
Gegenstände im Gehäuse entstehen, sind von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
4. Betriebsumgebung
ACHTUNG:
LEBENSGEFAHR! VERBRENNUNGSGEFAHR!
BRANDGEFAHR! KURZSCHLUSSGEFAHR!
Das Produkt darf nur im Trockenen betrieben und
gelagert
werden!
Spritzwasser,
Feuchtigkeit, Nebel können die Schutzisolierung
reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen
kann!
Der
Grenzwert
für
Luftfeuchtigkeit liegt bei 50% bei 45 Grad Celsius.
Zu einer Nebelmaschine muss ein Mindestabstand
von 1,5 m eingehalten werden; die Nebelsättigung
im Raum darf eine Sichtweite von 10 m nicht
unterschreiten.
Das Produkt darf nur bei einer Temperatur zwischen
-5 und 45 Grad Celsius betrieben werden. Schützen
Sie
das
Produkt
dazu
Sonneneinstrahlung oder anderweitiger externer
Erhitzung wie z.B. durch Heizkörper!
Wenn das Produkt von einem kalten Raum in einen
warmen Raum gebracht wurde, darf es erst in
3. Housing
DANGER OF LIFE! RISK OF BURNS! RISK OF
FIRE! RISK OF SHORT CIRCUIT!
Always ensure during installation, operation,
transport and when storing the product that no
sonstige
shocks or other forces impact the housing!
The housing must not touch onto any other devices
or objects during operation!
wie
z.B.
Easily
flammable
material and other surfaces and objects must
maintain a minimum distance of 3 m to the
housing! Walls must maintain a minimum distance
of 50 cm to the housing!
The device must be installed on a fireproof surface
only (no carpet)!
Always ensure a proper circulation of air.
Do not touch the housing during operation - it will
heat up. The housing is safe to touch approx. 5
minutes following the end of operation!
The device must never be carried via the projector
an
den
arms. Use the carrying handles only!
Fluids must not enter the housing as this could
reduce the protective insulation and may trigger
short circuits which may lead to fatal electric shok-
ks! If fluids have entered, disconnect the mains
plug immediately and secure the product against
gegen
unintentional
specialised dealer! Damage caused as a result of
fluids entering the housing is exempt from
warranty.
oder
sonstige
No metal parts or other items must enter the
housing as this may reduce the protective
insulation or trigger short circuits which may lead to
fatal electric shocks! If metal parts or other items
eingedrungenen
have
entered,
immediately,
unintentional
specialised dealer! Damage caused by metal parts
or other items in the housing is exempt from
warranty.
4. Operating Environment
DANGER OF LIFE! RISK OF BURNS! RISK OF
FIRE! RISK OF SHORT CIRCUIT!
The product must be operated and stored in a dry
Regen,
environment only! Splash water, rain, humidity, fog
may reduce the protective insulation which may
lead to fatal electric shocks! The limit value for
die
relative
relative humidity is 50% at 45°C. A minimum
distance of 1,5 m to a fog machine must be
observed; fog saturation in the room must not
reduce the visibility to below 10 m.
The product must be operated at a temperature
range of between -5 °C and 45 °C only. Protect the
vor
direkter
product against direct exposure to sunlight or other
heat, such as from radiators!
If the product is taken from a cold environment into
a warm environment it must only be taken into
ATTENTION:
materials
e.g.
dekoration
operation
and
contact
your
disconnect
the
mains
plug
secure
the
product
against
operation
and
contact
your
ATTENTION:
3. Boîtier
ATTENTION :
DANGER DE MORT ! RISQUE DE BRÛLURE !
RISQUE D'INCENDIE ! RISQUE DE COURT-CIRCUIT !
Veiller à protéger le boîtier contre toutes secousses
ou
autres
contraintes
mécaniques
l'installation, l'utilisation, le transport et le stockage
du produit !
Pendant le fonctionnement, le boîtier ne doit pas
toucher d'autres appareils ou objets !
Veiller
à
ce
que
les
matériaux
inflammables tels que ceux d'objets de décoration
ou d'autres objets et surfaces soit au moins à 3 m
de distance du boîtier ! Respecter une distance de
sécurité d'au moins 50 cm par rapport aux murs.
Sur pied, l'appareil ne doit être utilisé que sur un sol
antifeu (pas de tapis, ni moquette !).
Toujours assurer une bonne ventilation.
Ne
pas
toucher
le
boîtier
fonctionnement, celui-ci s'échauffe. Laisser le
boîtier refroidir environ 5 minutes avant de le
manipuler !
Uniquement porter l'appareil par ses poignées de
transport. Ne jamais porter l'appareil en le
saisissant par le bras du projecteur !
Absolument éviter toute infiltration de liquide dans
le boîtier, ceci peut diminuer l'isolation ou
déclencher des courts-circuits et ainsi provoquer
des décharges électriques mortelles ! En cas
d'infiltration
de
liquide
dans
immédiatement débrancher la fiche secteur,
sécuriser le produit contre toute utilisation
involontaire
et
contacter
votre
spécialisé ! Les dommages causés par l'infiltration
de liquides dans le boîtier sont exclus de la
garantie.
De
même,
éviter
toute
insertion
métalliques ou autres dans le boîtier, ceci peut
diminuer
l'isolation
ou
déclencher
courts-circuits et ainsi provoquer des décharges
électriques mortelles ! En cas d'insertion d'objets
métalliques
ou
autres
dans
immédiatement débrancher la fiche secteur,
sécuriser le produit contre toute utilisation
involontaire
et
contacter
votre
spécialisé ! Les dommages causés par l'insertion
d'objets métalliques ou autres dans le boîtier sont
exclus de la garantie.
4. Environnement d'utilisation
ATTENTION :
DANGER DE MORT ! RISQUE DE BRÛLURE !
RISQUE D'INCENDIE ! RISQUE DE COURT-CIRCUIT !
Ce produit doit uniquement être utilisé et stocké
dans des endroits secs ! Les projections d'eau, la
pluie, l'humidité et le brouillard peuvent diminuer
l'isolation électrique, ce qui peut provoquer des
décharges électriques mortelles ! L'humidité
relative de l'air ne doit pas excéder 50% à 45
degrés Celsius. Respecter un écart minimum de 1,5
m par rapport à une machine à fumée ; la
concentration de fumée dans la pièce doit
permettre une visibilité d'au moins 10 m.
Uniquement faire fonctionner ce produit à une
température entre -5 et 45 degrés Celsius. Ne pas
exposer le produit aux rayons solaires directs ou
toute autre source de chaleur externe, par ex. un
radiateur !
Si le produit est transporté d'une pièce froide vers
une pièce chaude, il faut le laisser s'acclimater à la
lors
de
aisément
pendant
le
le
boîtier,
revendeur
d'objets
des
le
boîtier,
revendeur
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
