Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DeWalt DW927 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DeWalt Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. DW927
  6. Handbuch
DeWalt DW927 Handbuch

DeWalt DW927 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
DW927
DW928
DW929
DW956
DW957
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DeWalt DW927

Inhaltszusammenfassung für DeWalt DW927

  • Seite 1 ® DW927 DW928 DW929 DW956 DW957...
  • Seite 2 Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svenska Türkçe EÏÏËÓÈη Copyright D WALT...
  • Seite 5 D A N S K OPLADELIG SLAGBOREMASKINE/ SKRUETRÆKKER DW927/DW928/DW929/ DW956/DW957 Tillykke! Du har valgt et D WALT elværktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør D WALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere. Tekniske data...
  • Seite 6 D A N S K DW927 DW928 DW929 5 Opbevar værktøj sikkert Når elværktøjet ikke anvendes, skal det DW956 DW957 (lydniveau) dB(A)* 79 79,6 80,1 opbevares på et tørt, højt placeret sted, låst inde, (akustisk styrke) dB(A) 92,6 93,1 uden for børns rækkevidde.
  • Seite 7 D A N S K Kontroller at de bevægelige dele fungerer 100% upåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er Batteriet er opladet gået i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan påvirke driften, er i orden.
  • Seite 8 • Kun brug D WALT batterier og lader. Beskrivelse (fig. A) Din boremaskine/skruetrækker DW927/DW928/ Batteri (fig. A) DW929/DW956/DW957 er konstrueret med henblik på professionelle bore- og skrueopgaver. Opladning af batteriet 1 Afbryder med variabel hastighedskontrol •...
  • Seite 9 D A N S K DE9108/DE9116 - Opladningsdødtid Skub altid gearvælgeren helt frem eller Når opladeren finder et opvarmet batteri, starter det helt tilbage. automatisk en dødtidsfunktion, hvorved opladningen udsættes, indtil batteriet er kølet af. Når batteriet er • Skift ikke gear ved fuld hastighed eller mens kølet af, slår opladeren automatisk over på...
  • Seite 10 D A N S K Vedligeholdelse Dit elværktøj er fremstillet til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. Opslidt værktøj For at værktøjet skal kunne fungere tilfredsstillende Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved hele tiden, er det dog vigtigt, at værktøjet behandles ikke at kaste den bort sammen med almindeligt korrekt og rengøres jævnligt.
  • Seite 11 D A N S K GARANTI • 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI • Fuld tilfredshed eller pengene tilbage. Hvis du ikke er helt tilfreds med dit D WALT- værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet.
  • Seite 12 (Ah) 2,0 Gewicht (kg) 0,65 DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 Folgende Symbole werden in dieser Anleitung ver- DeWALT erklärt hiermit, daß diese Elektrowerkzeuge wendet: entsprechend den Richtlinien und Normen 98/37/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144, EN 55014-2, Achtung: Verletzungsgefahr, Lebensge- EN 55014, EN 50260, EN 60335, EN 61000-3-2 fahr oder mögliche Beschädigung des...
  • Seite 13 D E U T S C H DW927 DW928 DW929 5 Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenen, DW956 DW957 (Schalldruck) dB(A)* 79,6 80,1 verschlossenen Räumen und für Kinder nicht (Schalleistung) dB(A) 92,6 93,1 erreichbar aufbewahrt werden.
  • Seite 14 D E U T S C H Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Neutralisieren Sie die Lösung mit einer milden Hinweise für den Werkzeugwechsel. Kontrollieren Säure wie Zitronensaft oder Essig. Falls die Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel und Lösung mit den Augen in Berührung kommt, lassen Sie diese bei Beschädigung von einer spülen Sie mindestens 10 Minuten lang mit...
  • Seite 15 über einen Gerätebeschreibung (Abb. A) Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. Ihr Akku-Werkzeug DW927/DW928/DW929/ DW956/DW957 wurde für professionelle Bohr- und Schraubarbeiten entwickelt. Auswechseln des Netzkabels oder -steckers Defekte Netzkabel oder -stecker dürfen nur von ei- 1 Drehzahl-Regelschalter...
  • Seite 16 D E U T S C H Akku (Abb. A) Es wird empfohlen, diesen Modus wöchtentlich oder alle 10 Lade-/Entladezyklen zu verwenden. Laden des Akkus • Starten Sie den Ladeprozeß wie im vorigen • Um den Akku (9) zu laden, stecken Sie ihn beschrieben.
  • Seite 17 D E U T S C H Warten Sie immer, bis der Motor völlig Ihre Bohrmaschine verfügt über eine stillsteht und ändern Sie erst dann die Bremse, die das Bohrfutter beim Laufrichtung. Loslassen des Drehzahl-Regelschalters sofort zum Stillstand bringt. Getriebeumschalter 1./2. Gang (Abb. E) Dieses Werkzeug besitzt ein Zweiganggetriebe, das Schrauben (Abb.
  • Seite 18 D E U T S C H Ziehen Sie vorher den Netzstecker des Ladegerätes. GARANTIE • Entnehmen Sie vor dem Reinigen Ihres Werkzeuges den Akku. • 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE • • Sorgen Sie dafür, daß die Lüftungsschlitze offen Wenn Sie mit der Leistung Ihres D WALT- bleiben, und reinigen Sie das Gehäuse regelmä-...
  • Seite 19 D E U T S C H Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine zusätzliche Sicherheit. Sie schränkt jedoch in keinem Falle Ihre gesetzlichen Gewährleistungs- rechte ein, die Sie gegenüber demjenigen haben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sie können nach Ihrer Wahl diese in gewissem Umfange weitergehenden Rechte (Minderung des Kaufpreises oder Rückgängigmachung des Kaufes) auch Ihrem Verkäufer gegenüber geltend...
  • Seite 20 E N G L I S H CORDLESS DRILL/DRIVER DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 Congratulations! You have chosen a D WALT power tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
  • Seite 21 E N G L I S H DW927 DW928 DW929 5 Store idle tools When not in use, Power Tools must be stored in DW956 DW957 (sound pressure) dB(A)* 79.6 80.1 a dry place and locked up securely, out of reach...

  • Seite 22: Package Contents

    E N G L I S H 100% 15 Check for damaged parts Battery charged Before using the tool, carefully check it for damage to ensure that it will operate properly and perform its intended function. Check for Battery defective misalignment and seizure of moving parts, breakage of parts and any other conditions that may affect its operation.
  • Seite 23 E N G L I S H Description (fig. A) • The cable wire colours, or a letter, will be marked Your cordless drill/driver DW927/DW928/DW929/ at the connection points of most good quality DW956/DW957 has been designed for professional plugs. Attach the wires to their respective points drilling and screwdriving applications.
  • Seite 24 E N G L I S H After approx. 4 hours, it will switch to maintenance • Place the bit in the chuck as far as it will go and charge mode. The battery pack can be removed at lift slightly before tightening. any time or left in the connected charger indefinitely.
  • Seite 25 E N G L I S H Switching on and off (fig. A & D) • To run the tool, press the variable speed switch (1). The pressure exerted on the variable speed Cleaning switch determines the tool speed. • Unplug the charger before cleaning the housing •...
  • Seite 26 E N G L I S H GUARANTEE • 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE • If you are not completely satisfied with the performance of your D WALT tool, simply return it within 30 days, complete as purchased, to the point of purchase, for a full refund or exchange.

  • Seite 27: Características Técnicas

    E S P A Ñ O L TALADRO ATORNILLADOR/PERCUTOR SIN CABLE DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 ¡Enhorabuena! Usted ha optado por una herramienta eléctrica D WALT. Muchos años de experiencia y una gran asiduidad en el desarrollo y la innovación de sus productos han convertido D WALT en un socio muy fiable para el usuario profesional.
  • Seite 28 E S P A Ñ O L DW927 DW928 DW929 4 ¡Mantenga alejados a los niños! No permita que otras personas toquen la DW956 DW957 (presión acústica) dB(A)* 79,6 80,1 herramienta o el cable de prolongación. En caso (potencia acústica)
  • Seite 29 E S P A Ñ O L 14 Mantenga las herramientas asiduamente Neutralícelo con un ácido suave como zumo de Mantenga sus herramientas afiladas y limpias limón o vinagre. En caso de que entre en para trabajar mejor y más seguro. Siga las contacto con los ojos, láveselos con agua limpia instrucciones para el mantenimiento y la abundante durante al menos 10 minutos.
  • Seite 30 La sección mínima de conductor es de 1 mm Si utiliza un carrete de cable, desenrolle siempre el Descripción (fig. A) cable completamente. El taladro atornillador sin cable DW927/DW928/ Montaje y ajustes DW929/DW956/DW957 está diseñado para aplicaciones profesionales. 1 Conmutador de velocidad variable •...
  • Seite 31 E S P A Ñ O L Si tampoco es posible cargar éste último, Insertar y quitar una punta (fig. A & B) haga revisar el cargador por un Centro de • Abra el portabrocas girando el manguito (13) hacia Servicio D WALT.

  • Seite 32: Instrucciones Para El Uso

    E S P A Ñ O L Instrucciones para el uso Mantenimiento Su herramienta eléctrica D WALT ha sido diseñada • Respete siempre las instrucciones de para funcionar mucho tiempo con un mínimo de seguridad y las normas de aplicación. mantenimiento.
  • Seite 33 E S P A Ñ O L GARANTÍA • 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA • Si no queda totalmente satisfecho con su herramienta D WALT, contacte con su Centro de Servicio D WALT. Presente su reclamación, juntamente con la máquina completa, así como la factura de compra y le será...

  • Seite 34: Caractéristiques Techniques

    F R A N Ç A I S VISSEUSE-PERCEUSE A PERCUSSION SANS FIL DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 Félicitations! Vous avez choisi un outil électrique D WALT. Depuis de nombreuses années, D WALT produit des outils électriques adaptés aux exigences des utilisateurs professionnels. Caractéristiques techniques...
  • Seite 35 F R A N Ç A I S DW927 DW928 DW929 5 Ranger vos outils dans un endroit sûr Ranger les outils non utilisés dans un endroit sec, DW956 DW957 (pression acoustique) dB(A)* 79 79,6 80,1 fermé à clé et hors de la portée des enfants.
  • Seite 36 F R A N Ç A I S Vérifier périodiquement le câble de rallonge et le Etiquettes figurant sur le chargeur et le pack- remplacer s’il est endommagé. Maintenir les batteries poignées sèches et exemptes d’huile et de graisse. Outre les symboles utilisés dans le présent manuel, 15 Contrôler si votre outil est endommagé...
  • Seite 37 Remplacement du cordon secteur ou de la fiche Description (fig. A) Après le remplacement du cordon secteur ou de la Votre perceuse-visseuse DW927/DW928/DW929/ fiche, s’en débarrasser en songeant à la sécurité car DW956/DW957 a été mise au point pour une il est dangereux de réutiliser un cordon secteur ou...
  • Seite 38 F R A N Ç A I S • Le voyant rouge clignote rapidement pour Montage et démontage d’un foret ou d’un indiquer un problème de chargement. embout de vissage (fig. A & B) Réintroduire le pack-batteries ou en essayer un •...
  • Seite 39 F R A N Ç A I S Mode d’emploi Entretien Votre outil D WALT a été conçu pour durer • Toujours respecter les consignes de longtemps avec un minimum d’entretien. sécurité et les règles en vigueur. Son fonctionnement satisfaisant dépend en large •...
  • Seite 40 F R A N Ç A I S GARANTIE • 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION • Si, pour quelque raison que ce soit, votre machine D WALT ne vous donne pas entière satisfaction, il suffit de la retourner avec tous ses accessoires dans les 30 jours suivant son achat à...
  • Seite 41 I T A L I A N O AVVITATORE/TRAPANO A PERCUSSIONE A BATTERIA DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 Congratulazioni! Siete entrati in possesso di un elettroutensile D WALT. Anni di esperienza, continui miglioramenti ed innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti D WALT uno degli strumenti più affidabili per l’utilizzatore professionale.
  • Seite 42 I T A L I A N O DW927 DW928 DW929 Per i ragazzi di età inferiore ai 16 anni è richiesta la supervisione di un adulto. DW956 DW957 (rumorosità) dB(A)* 79 79,6 80,1 5 Custodia dell’elettroutensile dopo l’uso (potenza sonora)
  • Seite 43 I T A L I A N O Tenere gli organi di comando puliti, asciutti e privi • Usate solamente un caricabatterie con etichetta di olio o grasso. «NiMH» o «NiMH + NiCd» per caricare batterie 15 Controllare che non vi siano parti danneggiate NiMH D WALT.
  • Seite 44 Descrizione (fig. A) Il vostro trapano a batteria DW927/DW928/DW929/ Sostituzione del cavo o della spina DW956/DW957 è stato studiato per impieghi Quando occorre sostituire la spina, smaltire la spina professionali di avvitatura e foratura.
  • Seite 45 I T A L I A N O A questo punto l’indicatore rosso di carica (12) inizia DE9108/DE9116 - Raffreddamento batteria a lampeggiare. Dopo circa un’ora cessa di Se il caricabatterie rileva che la batteria è calda, lampeggiare e rimane attivato. Ciò significa che il esso commuta automaticamente nel modo di gruppo batterie è...
  • Seite 46 I T A L I A N O 2 Velocità alta/coppia minore Foratura nel metallo (fori piccoli) • Utilizate un lubrificante per il taglio quando procedete alla foratura nel metallo. Le uniche Per il regime del motore consultare le specifiche eccezioni sono la ghisa ed il bronzo che tecniche.
  • Seite 47 I T A L I A N O • Le batterie NiCd/NiMH sono ricaricabili. Per la GARANZIA ricarica rivolgersi al proprio concessionario o a un centro di ricarica locale. A seguito della raccolta, • GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE i gruppi batterie saranno riciclati o eliminati nel SODDISFAZIONE •...
  • Seite 48 N E D E R L A N D S SNOERLOZE SCHROEF-/KLOPBOOR-MACHINE DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 Gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een elektrische machine van DeWALT. Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een betrouwbare partner voor de professionele gebruiker. Technische gegevens DW927 DW928 DW929...
  • Seite 49 Gebruik ook een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. 8 Let op de geluidsdruk Neem voorzorgsmaatregelen voor DeWALT, Richard-Klinger-Strafle 40, gehoorbescherming. D-65510, Idstein, Duitsland 9 Klem het werkstuk goed vast Veiligheidsinstructies Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren.
  • Seite 50 N E D E R L A N D S Controleer regelmatig het snoer en laat dit bij • Probeer nooit een accu open te maken. beschadigingen door een erkend DeWALT • Gebruik voor het laden van NiMH-accu’s Service-center repareren. Controleer het uitsluitend opladers met het opschrift «NiMH»...
  • Seite 51 • Plaats de accu (9) in de oplader (11) zoals Oplader weergegeven en steek de stekker van de oplader Uw DE9107 oplader is geschikt voor DeWALT in het stopcontact. Let erop dat de accu goed in NiCd-accu’s van 7,2 tot 14,4 V.
  • Seite 52 N E D E R L A N D S • Sommige energiebronnen (zoals generatoren of • Klem het boortje of de bit stevig vast door de spanningsomvormers) kunnen tijdelijke kraag rechtsom te draaien. laadproblemen veroorzaken. De rode oplaad- • Verwijder het boortje of de bit in omgekeerde indicatie knippert dan tweemaal snel en de volgorde.
  • Seite 53 • Gebruik een boortje van een geschikt type. Gebruikte machines Wanneer uw machine aan vervanging toe is, breng Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie deze dan naar een DeWALT Service-center waar de over de juiste accessoires. machine op milieuvriendelijke wijze zal worden verwerkt.
  • Seite 54 Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs. Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer naar een erkend DeWALT Service-center. • 1 JAAR GARANTIE • Mocht uw DeWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop...

  • Seite 55: Tekniske Data

    N O R S K OPPLADBAR SLAGBOREMASKIN/ SKRUTREKKER DW927/DW928/DW929/ DW956/DW957 Gratulerer! Du har valgt et D WALT elektroverktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør D WALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere. Tekniske data DW927...
  • Seite 56 N O R S K DW927 DW928 DW929 5 Oppbevar elektroverktøy på et trygt sted Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares DW956 DW957 (lydnivå) dB(A)* 79,6 80,1 på et tørt sted, gjerne høyt oppe og innlåst, (akustisk effekt)
  • Seite 57 N O R S K En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted Batteri defekt dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen. Ødelagte brytere skal repareres av et autorisert Ikke berør dem med ledende serviceverksted.
  • Seite 58 N O R S K Beskrivelse (fig. A) Batteripakke (fig. A) Din oppladbare oppladbar boremaskin/skrutrekker DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 er utformet Lading av batteripakken for profesjonell boring og skrutrekking. • Når du skal lade batteripakken (9), setter du den 1 Bryter for variabelt turtall inn i laderen (11) slik det vist på...
  • Seite 59 N O R S K DE9108/DE9116 - For informasjon om hastigheter, se tekniske data. Varmt batteri ventetid [Hot Pack Delay] Når laderen oppdager et batteri som er varmt, Skyv alltid to-gearvelgeren helt fram eller starter den automatisk en varmt batteri ventetid helt tilbake.
  • Seite 60 N O R S K Vedlikehold WALT service Ditt D WALT-elektroverktøy er konstruert slik at det Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. den til et autorisert serviceverksted. Se aktuell Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta riktig behandling og regelmessig rengjøring av...
  • Seite 61 N O R S K GARANTI • 30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI • Hvis du ikke er tilfreds med ditt D WALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din D WALT forhandler eller til et D WALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake.

  • Seite 62: Dados Técnicos

    Capacidade Ah 2,0 Peso kg 0,65 DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 A DeWALT declara que estas ferramentas eléctricas Os seguintes símbolos são usados neste manual: foram concebidas em conformidade com 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144, EN 55014-2, Indica risco de ferimentos, perda de vida EN 55014, EN 50260, EN 60335, EN 61000-3-2 &...
  • Seite 63 P O R T U G U Ê S DW927 DW928 DW929 As crianças com menos de 16 anos de idade devem ser vigiadas. DW956 DW957 (pressão sonora) dB(A)* 79,6 80,1 5 Guarde as ferramentas que não estiverem a (potência sonora)
  • Seite 64 P O R T U G U Ê S Verifique regularmente os cabos da ferramenta e, • Nunca tente abrir um jogo de baterias, por no caso de estes estarem danificados, mande- qualquer razão que seja. os consertar a um Centro de Assistência Técnica •...
  • Seite 65 Descrição (fig. A) ferramenta (Veja os dados técnicos). A dimensão O seu berbequim DW927/DW928/DW929/DW956/ mínima do condutor é 1 mm DW957 foi estudado para aplicações profissionais No caso de se usar uma bobina, desenrole o cabo de perfuração e para aparafusar.
  • Seite 66 P O R T U G U Ê S Se não se conseguir carregar também a nova Como inserir e remover brocas (fig. A & B) bateria, faça um controlo do seu carregador de • Abra a bucha rodando a manga (13) em sentido baterias num centro de Assistência Técnica contrário aos ponteiros do relógio e insira a haste WALT.
  • Seite 67 P O R T U G U Ê S Modo de emprego Manutenção A sua Ferramenta Eléctrica D WALT foi concebida • Cumpra sempre as instruções de para funcionar durante muito tempo com um segurança e os regulamentos aplicáveis. mínimo de manutenção. O funcionamento •...
  • Seite 68 P O R T U G U Ê S GARANTIA • 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA • Se não estiver completamente satisfeito com a sua ferramenta D WALT, contacte um Centro de Assistência Técnica D WALT. Apresente a sua reclamação, juntamente com a máquina completa, bem como a factura de compra e ser-lhe á...

  • Seite 69: Tekniset Tiedot

    S U O M I AKKUISKUPORAKONE/RUUVINVÄÄNNIN DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 Onneksi olkoon! Olet valinnut D WALT-sähkötyökalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta D WALT on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyökumppaneista. Tekniset tiedot DW927 DW928 DW929 DW956 DW957 Jännite V 12 14,4 14,4 Kuormittamaton kierrosnopeus 1.
  • Seite 70 S U O M I DW927 DW928 DW929 6 Älä ylikuormita sähkötyökalua Liiallisen leikkausvoiman käyttö tai liian suuri DW956 DW957 (äänenpaine) dB(A)* 79,6 80,1 työkappaleen syöttönopeus voi ylikuormittaa (ääniteho) dB(A) 92,6 93,1 koneen. Kone toimii paremmin ja turvallisemmin Kiihtyvyyden painotettu sille suunnitellulla suoritusalueella.
  • Seite 71 • Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet kuljetuksen aikana. • Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen 100% Lataus käynnissä käyttöönottoa. Kuvaus (kuva A) 100% Akku latautunut WALTin ladattavat porakone DW927/DW928/ DW929/DW956/DW957 on tarkoitettu ammattimaiseen poraukseen ja ruuvaukseen. Akku viallinen...
  • Seite 72 S U O M I 1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä Akkupaketti (kuva A) 2 Suunnanvaihtokytkin 3 Vaihdevalitsin Akkujen lataaminen 4 Toimintovalitsin/vääntömomentin säätö • Laita akkupaketti (9) latausta varten 5 Kauluksen asennot latauslaitteeseen (11) kuten kuvassa on esitetty ja 6 Pikaistukka kytke latauslaite sähköverkkoon. Varmistu, että 7 Teränpidin akku on tukevasti paikallaan latauslaitteessa.
  • Seite 73 S U O M I DE9108/DE9116 - Ylikuumentunut akku Työkalun kierrosnopeus on ilmoitettu teknisissä Kun laturi tunnistaa ylikumentuneen akun siirtyy tiedoissa. lataaminen ajankohtaan, jolloin akku on jäähtynyt. Kun akku on jäähtynyt, laturi siirtyy automaattisesti Työnnä aina kaksiasentoinen valitsin latausvirtaan. Tämä ominaisuus takaa akun kokonaan eteen tai kokonaan taakse.
  • Seite 74 S U O M I Huolto-ohjeita TAKUU WALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU • Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen Jos et ole täysin tyytyväinen D WALT-työkaluusi, puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan. palauta se myyjälle tai valtuutettuun D WALT- huoltopisteeseen 30 päivän sisällä...

  • Seite 75: Tekniska Data

    S V E N S K A UPPLADDNINGSBAR SLAGBORRMASKIN/ SKRUVDRAGARE DW927/DW928/DW929/ DW956/DW957 Vi gratulerar! Du har valt ett D WALT elverktyg. Mångårig erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse gör D WALT till ett av de mest pålitliga namnen för professionella användare.
  • Seite 76 S V E N S K A DW927 DW928 DW929 5 Förvara verktyg säkert När elverktyget inte används skall det förvaras på DW956 DW957 (ljudtryck) dB(A)* 79,6 80,1 ett torrt, högt placerat ställe, inlåst, utom räckhåll (ljudeffekt) dB(A) 92,6 93,1 för barn.
  • Seite 77 S V E N S K A Kontrollera att de rörliga delarna fungerar 100% oklanderligt och inte klämmer, att inga delar är Batteriet laddar brutna, att alla delar är riktigt monterade och att andra förhållanden som kan påverka driften 100% stämmer.
  • Seite 78 • Använd endast D WALT batterier och Beskrivning (fig. A) laddare. Din uppladdningsbara borrmaskin/skruvdragare DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 är Batteripaket (fig. A) konstruerad för professionella borrnings- och skruvdragningsarbeten. Laddning av batteripaketet 1 Steglös strömbrytare • För att ladda batteripaketet (9), placera det i 2 Väljare höger/vänstergång...
  • Seite 79 S V E N S K A Utjämningsladdning Växelväljare (fig. E) Denna funktion hjälper till att bibehålla Ditt verktyg är försett med en väljare för två växlar (3) batteripaketets toppkapacitet. Vi rekommenderar att för att ändra förhållandet hastighet/vridmoment. du använder funktionen varje vecka eller per 1 låg hastighet/högt vridmoment 10 laddnings/urladdningscykler.
  • Seite 80 S V E N S K A Borrning i metall De insamlade batteripaketen kommer att • Använd skärolja när Du borrar i metall, utom vid återanvändas eller kastas enligt gällande gjutjärn eller mässing som skall torrborras. bestämmelser. OBS! Som konsument är Du ansvarig för att Borrning i trä...
  • Seite 81 S V E N S K A GARANTI • 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI • Om du inte är fullständigt nöjd med din D WALT- produkts prestanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till ditt inköpsställe eller en D WALT auktoriserad serviceverkstad för fullständig återbetalning eller utbyte.

  • Seite 82: Teknik Veriler

    T Ü R K Ç E ŞARJLI DARBELİ MATKAP/TORNAVİDA TAKIMI DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 Tebrikler! Bir D WALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede y llar n deneyimi D WALT’ profesyonel kullan c lar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

  • Seite 83: Güvenlik Talimatlar

    Çocuklar n aletle veya uzatma kablosu k lavuzun arkas na bak n. ile temas na izin vermeyin. Herkesi çal şma alan ndan uzak tutun. 5 Kullan lmayan aletleri saklay n DW927 DW928 DW929 Kullan lmayan elektrikli aletleri kuru, DW956 DW957 (ses şiddeti) dB(A)* 79...
  • Seite 84 T Ü R K Ç E 14 Aletlerinize iyi bak n Göze temas halinde en az 10 dakika süreyle Daha iyi ve güvenli performans için bol su ile y kay n z. Bir doktora dan ş n z. aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. •...
  • Seite 85 Gerekli onar mlar Tan m (şekil A) yap n veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin. Şarjl matkap/tornavida tak m n z Montaj ve ayarlar DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 profesyonel delme ve vidalama işleri için geliştirilmiştir. • Montaja ve ayarlama işlemine 1 Değişken h z anahtar başlamadan önce aküyü...
  • Seite 86 T Ü R K Ç E Akü paketini ç kar n ve yenisini tak n z. Matkap uçlar n n tak lmas ve sökülmesi Yeni paket de şarj olmuyorsa şarj (şekil A & B) cihaz n z yetkili bir D WALT onar m •...
  • Seite 87 T Ü R K Ç E İki vitesli selektörü daima Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla tamamen öne ya da arkaya itin. bilgi için bayinize başvurun. Bak m • Tam h zda veya delme işlemi s ras nda vites değiştirmeyin. WALT elektrikli aletiniz, minimum bak mla uzun süre çal şacak şekilde imal Kullan m talimatlar edilmiştir.
  • Seite 88 T Ü R K Ç E GARANTİ İstenmeyen aletler ve çevre • 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ Atacağ n z eski aletinizi, çevreyi MEMNUNİYETİ GARANTİSİ • etkilemeyecek biçimde ortadan kald ran WALT ağ r hizmet tipi endüstriyel WALT onar m merkezlerine götürün. aletinizin performans sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.
  • Seite 89 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∫ƒ√À™∆π∫√ E¶∞¡∞º√ƒ∆π∑√ªE¡√ ¢ƒ∞¶∞¡√/ ∫∞∆™∞µπ¢π DW927/DW928/DW929/DW956/DW957 £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ¢È·Ï¤Í·Ù ¤Ó· ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ D WALT. ∏ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ D WALT, Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Èfi...
  • Seite 90 ‰È‡ı˘ÓÛË ‹ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ ÎÏ.) ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› Ë ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ·ÔÛ˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ‹ ÂÓfi˜ ‰È·ÎfiÙË ‰È·Ê˘Á‹˜ (FI). DW927 DW928 DW929 4 ∫ڷٿ٠ٷ ·È‰È¿ Û ·fiÛÙ·ÛË DW956 DW957 ªËÓ...
  • Seite 91 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ 13 ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô 17 EÈÛ΢¿˙ÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ Û ∏ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ ÏËÚÔ› ÙÔ˘˜ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁ·Ï›· ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ‹ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜...
  • Seite 92 ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÈÙ ÌÔÓÔ Û √ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ DE9116 Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰¤¯ÂÙ·È ı‹Î˜ +4 ˚c ıÂÚÌÔÎÚ·ÛȘ ·Ô 4Æ Âˆ˜ 40 ÆC Ì·Ù·ÚÈÒÓ DeWALT NiCd Î·È NiMH Ù¿Ûˆ˜ ·fi 7,2 ¤ˆ˜ 18 V. 9 £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ∫·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜, ·ÔÚÚ›„ÙÂ...
  • Seite 93 Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È, ËÁ·›ÓÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û·˜ Û ¤Ó· Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ˙ˆ‹ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ∏ ÎfiÎÎÈÓË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ DeWALT ÁÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛ˘ (12) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ôχ, Î·È ‰ÔÎÈÌ‹. ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂÓfiÛˆ ›ӷÈ...
  • Seite 94 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ • ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∆ËÚ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ • °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜. Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. EÈÏÔÁ‹...
  • Seite 95 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ D WALT ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ∞ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÂÚÁ·Ï›· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ Û °È· ÙË Û˘Ó¯‹ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È...
  • Seite 96 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ E°°À∏™∏ • 30 ∏ªEƒø¡ E°°À∏™∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏™ ∞¶√¢√™∏™ • E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Û·˜ D WALT, ·ÏÒ˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÂÓÙfi˜ 30 ËÌÂÚÒÓ, Ï‹Ú˜ fiˆ˜ ÙÔ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ, ·fi ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·...
  • Seite 98 DW927/DW928/DW929 www.2helpU.com...
  • Seite 99 DW956/DW957 www.2helpU.com...
  • Seite 100 02 721 40 45 1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com Danmark WALT Tlf: 70 20 15 30 Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99 3450 Allerød www.dewalt-nordic.com Deutschland WALT Tel: 06126-21-1 Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770 65510 Idstein www.dewalt.de EÏÏ¿˜ BLACK & DECKER (E§§∞™) ∞.E.

Diese Anleitung auch für:

Dw957Dw928Dw929Dw956

Inhaltsverzeichnis