Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Deutsch
4 – 13, 14 – 19
Vorsicht!
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die
Betriebsanleitung gelesen zu haben. Be-
wahren Sie diese Betriebsanleitung für spä-
teren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
English
4 - 13, 20– 25
Attention!
Do not use the appliance without having read
the instructions for use. Retain the instruc-
tions for use for future reference or for sub-
sequent possessors.
Français
4 – 13, 26– 31
Prudence!
Ne jamais utiliser l'appareil sans avoir lu
les instructions de service. Conserver ces
instructions de service pour une utilisation
ultérieure ou pour un éventuel propriétaire
subséquent.
Italiano
4 – 13, 32– 37
Attenzione!
Non impiegare l'apparecchio senza aver pri-
ma letto il manuale d'uso. Conservare il pre-
sente manuale d'uso per una consultazio-
ne successiva o per ulteriori proprietari
dell'apparecchio.
2
Nederlands
4 – 13, 30– 33
Voorzichtig!
Gebruik het apparaat niet zonder de gebruik-
saanwijzing gelezen te hebben. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor later gebruik en voor
latere gebruikers.
Español
4 – 13, 34– 37
Precaución:
No utilice el aparato sin haber leído previa-
mente las instrucciones de uso. Conserve
estas instrucciones para su uso posterior o
para propietarios ulteriores.
Português
4 – 13, 38 – 41
Cuidado!
Não use o aparelho antes de ter lido as in-
struções de serviço. Guarde estas instruções
de serviço para o uso posterior ou para outros
proprietários futuros.
Dansk
4 – 13, 42 – 45
Forsigtig!
Benyt aldrig aggregatet uden at have læst
brugsanvisningen. Opbevar betjenings-
vejledningen til senere brug eller efterføl-
gende ejere.
Norsk
4 – 13, 46 – 49
Forsiktig!
Ikke ta maskinen i bruk uten å ha lest bruks-
veiledningen. Oppbevar denne bruksveiled-
ningen til senere bruk eller for annen eier.
Svenska
4 – 13, 50 – 53
Varning!
Använd inte aggregatet utan att ha läst
bruksanvisningen. Spara denna bruksan-
visning för användning vid en senare tid-
punkt eller till nästa ägare.
Suomi
4 – 13, 54 – 57
Varo!
Älä käytä laitetta ilman että olet lukenut sitä
ennen käyttöohjeen. Säilytä tämä käyttöohje
myöhempää käyttöä tai toista omistajaa
varten.
EëëçíéêÜ
4 – 13, 58 – 61
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò
óõóêåõÞò äéáâÜóôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò
÷åéñéóìïý êáé áêïëïõèÞóôå ôåò. ÖõëÜîôå áõôÝò
ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ãéá ôç ìåôÝðåéôá ÷ñÞóç
Þ ãéá êÜðïéïí ìåôÝðåéôá ÷ñÞóôç.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
