Dvd Language (Dvd-Sprache); Dvd Language (Lingua Dvd) - Pioneer XV-S100DV Bedienungsanleitung

DVD-Setupmenü
Stellen Sie auf Off, wenn das System ausschließlich
laut Ihren unter Audio Language und Subtitle
Language durchgeführten Einstellungen spielen soll.
Die Funktion Auto Language ist nur einsatzfähig, wenn
die Einstellungen unter Audio Language und Subtitle
Language gleich sind. Siehe Seiten 74, 75 .
Tipp
Sie können mit Hilfe der Tasten
trotzdem während der Wiedergabe zwischen den
Sprachen für Dialog und Untertitel schalten.

DVD Language (DVD-Sprache)

• Standardeinstellung: w/Subtitle Language
Video1 V2 Language
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language Japanese
Auto Language - On
DVD Language English
Subtitle Display - On
Subtitle Off - Selected Subtitle
Move
Manche mehrsprachig aufgezeichnete DVD-Discs bieten
Discmenüs in mehreren Sprachen. Diese Einstellung
bestimmt, in welcher Sprache die Discmenüs angezeigt
werden. Lassen Sie die Standardeinstellung stehen,
sodass Menüs in der gleichen Sprache wie Ihre Subtitle
Language erscheinen. Siehe Seite 75.
V2
Video1 Language
DVD Language
List of Languages
ja: Japanese
+/–
Move
Das DVD-Format erkennt 136 verschiedene Sprachen.
Wählen Sie Other, wenn Sie eine Sprache, die nicht
auf der Liste steht, eingeben wollen, und folgen Sie dann
dem Bildschirm-Display, um eine Sprache zu wählen.
Sie können auch auf der Sprachcodeliste auf Seite 89
nachlesen.
und
AUDIO SUBTITLE
General
w/ Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP Exit
General
Code (0~2)
1 0 0 1
Return
RETURN
Select Exit
ENTER SETUP
Menu impostazione per DVD
Impostare su Off per fare in modo che l'impianto
riproduca i dischi in modo rigorosamente conforme alle
impostazioni Audio Language und Subtitle Language.
Per fare si che Lingua Automatica funzioni, le
impostazioni Audio Language e Subtitle Language
devono essere le stesse. Vedere alle pag. 74, 75 .
Suggerimento
È comunque possibile cambiare la lingua audio e dei
sottotitoli durante la riproduzione usando i tasti
e .
AUDIO SUBTITLE

DVD Language (Lingua DVD)

• Impostazione predefinita: w/Subtitle Language
Video1 V2 Language
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language Japanese
Auto Language - On
DVD Language English
Subtitle Display - On
Subtitle Off - Selected Subtitle
Move
Alcuni dischi multi-lingua hanno il menu del disco in
più lingue. Questa impostazione precisa in quale lingua
dovrebbero apparire i menu del disco. Lasciare attivata
l'impostazione predefinita perché i menu appaiano
nella stessa lingua dei sottotitoli, Subtitle Language.
Vedere a pag. 75.
V2 Language
Video1
DVD Language
List of Languages
ja: Japanese
+/–
Move
Il formato DVD riconosce 136 lingue diverse. Scegliere
Other se si desidera specificare una lingua che non
compare nell'elenco, quindi seguire il display su
schermo per selezionare una lingua. È inoltre possibile
fare riferimento alla lista di Codici delle lingue a pag.
89.
General
w/ Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP Exit
General
Code (0~2)
1 0 0 1
Return
RETURN
Select Exit
ENTER SETUP
1 1
77
Ge/It