Verwandte Anleitungen für Leica Biosystems ST5020
Inhaltszusammenfassung für Leica Biosystems ST5020
- Seite 1 Leica ST5020 Multistainer Gebrauchsanweisung Leica ST5020 V1.9 Deutsch - 12/2012 Bestell-Nr. 14 0475 801000 RevD Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
- Seite 3 Für fehlerhafte Angaben, Skizzen, technische rechtlich geschützt. Alle Urheberrechte liegen Abbildungen usw., die in diesem Handbuch ent- bei der Leica Biosystems Nussloch GmbH. halten sind, ist unsere Haftung im Rahmen der Vervielfältigungen von Text und Abbildungen Zulässigkeit nach den jeweils einschlägigen na- (auch von Teilen hiervon) durch Druck, Foto- tionalen Rechtsordnungen ausgeschlossen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ........................6 Symbole im Text und ihre Bedeutung ..................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................6 Benutzergruppe ..........................6 Gerätetyp ............................. 6 Sicherheit ............................ 7 Sicherheitshinweise .......................... 7 Gefahrenhinweise ..........................7 Gerätekomponenten und Spezifikationen ................10 Gesamtübersicht - Geräteteile ....................... 10 Gerätespezifikationen ........................ - Seite 5 Fehlererkennung und -behebung ..................78 Allgemein ............................78 Fehlerbehebung ..........................78 Störungen der Energieversorgung ....................78 Austausch der Sekundärsicherungen ..................80 Gewährleistung und Service ....................82 Anhang ............................83 Übersicht zur Verteilung der Reagenzien ..................83 Optionales Zubehör .......................... 85 Leica ST5020...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Betriebes heiß sind. Direkte Berührung ist zu vermeiden, 1.3 Benutzergruppe es besteht Verbrennungsgefahr. • Der Leica ST5020 darf nur von ausgebilde- tem Fachpersonal bedient werden. Ziffern in Klammern beziehen sich er- läuternd auf Positionsnummern in Ab- • Mit der Arbeit an dem Gerät darf erst begon- bildungen. -
Seite 7: Sicherheit
Unternehmer, bei dem das Gerät betrieben wird sowie die von ihm benannten Personen, die das Gerät bedienen, warten oder reparieren. Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, sind die folgenden Hinweise und Warnvermerke zu beachten. Leica ST5020... - Seite 8 Wird ein Ofen nachgerüstet, muss dieser auf die vorhandene Spannung/Frequenz einge- stellt werden. Der Aufstellort muss gut belüftet sein, es dürfen sich dort keinerlei Zündquellen befinden. Die im Leica Multistainer ST5020 zu verwendenden Chemikalien sind sowohl leicht ent- zündlich als auch gesundheitsschädlich. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet.
- Seite 9 Die Ofentemperaturbeträgt bis zu 80 °C, dabei kann sich das Reagenz entzünden und Schäden am Gerät und an den Proben verursachen. Aus dem gleichen Grund dürfen Programmschritte IN einen Ofen niemals aus einer Reagenzienstation mit brennbaren Reagenzien ausgeführt werden. Leica ST5020...
-
Seite 10: Gerätekomponenten Und Spezifikationen
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.1 Gesamtübersicht - Geräteteile Ofen-Modul Wasch- Reagenzien- Aktivkohlefilter Transportarm Greifer (optional) Haube stationen stationen Berührungs- bildschirm Haupt- schalter Übergabe zum Lade- Eindeckautomat schubfach Leica CV5030 Entlade- Schacht für (optional) schubfach PCMCIA- Karte Abb. 1 Gebrauchsanweisung, V 1.9, RevD - 12/2012... - Seite 11 Gerätefuß Ofen-Modul schlauch austritt abfluss Station 7 Stationen 8-12 Abb. 2 Schematische Darstellung der Stationen Ofen-Module Wasch- Stationen 10 11 12 37 38 39 40 Wasch- Station VE-Wasser Bildschirm Reagenzien Bedienung Stationen Entladestationen Beladestationen Abb. 3 Leica ST5020...
-
Seite 12: Gerätespezifikationen
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.2 Gerätespezifikationen • Hoher Probendurchsatz (maximal 12 Objektträger-Halter gleichzeitig). • Gleichzeitige Durchführung verschiedener Färbeprotokolle. • Berührungsempfindlicher Farb-Bildschirm. • Graphische und “intelligente” Benutzeroberfläche. • Kontext-sensitive On-Line-Hilfe für alle Menüschritte. • Graphische Darstellung des Programmablaufs auf dem Farb-Display. • Optional nutzbares Reagenzien-Management-System (RMS). (Zeigt Nutzungsdauer und -frequenz der einzelnen Reagenzien an) •... -
Seite 13: Lieferumfang - Packliste
3. Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.3 Lieferumfang - Packliste Die Grundausstattung des Leica ST5020 beinhaltet folgende Teile: 1 Leica ST5020 Grundgerät 31 Reagenzienküvetten kpl. (mit Bügel und Deckel) 14 0475 33659 5 Waschküvetten, kpl. 14 0475 33660 1 Aktivkohlefilter 14 0474 32273 1 Satz Kaltgeräte-Netzkabel:... -
Seite 14: Technische Daten
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.4 Technische Daten Allgemeine Angaben zum Gerät Zulassungen: C-CSA-US, C-Tick Label Nennspannung: 100 V - 120 V +/- 10% 230 V - 240 V +/- 10% Nennfrequenz: 50 bis 60 Hz Aufnahmeleistung: 1400 VA Klassifizierung nach IEC 1010: Schutzklasse 1 Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie II:... - Seite 15 40 °C bis 70 °C oder 104 °F bis 158 °F Verweilzeiteinstellung: 0 Sek. bis 23 Stunden, 59 Minuten, 59 Sekunden Lade-/Entladestationen: max. je 4, min. je 1 Kapazität des Programmspeichers: max. 50 Programme, mit bis zu 40 Programmschritten Integration: Optionaler Anschluss an Leica CV5030 Eindeckautomat Drucker Leica ST5020...
-
Seite 16: Behältersystem
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.5 Behältersystem Reagenzienbehälter Die Reagenzienbehälter können zum Füllen einzeln entnommen werden. Jeder Behälter faßt ca. 450 ml. Die Füllmarke befindet sich auf der Innen- seite. Nach dem Füllen werden sie an der Position in das Gerät eingesetzt, die in dem entsprechenden Programm dafür vorgesehen ist. -
Seite 17: Inbetriebnahme
• Keine anderen Geräte in der Nähe, die Vi- von den Anschlüssen an der Rückseite des brationen verursachen. Gerätes. Die im Leica ST5020 zu verwenden- • Abzug in max. 3,50 m Entfernung vom Gerät, den Chemikalien sind sowohl leicht wenn das Gerät mit Abluftschlauch betrie- entzündlich, als auch gesundheits-... -
Seite 18: Wasseranschluss
4.3 Wasseranschluss Wasserfilter Leica empfiehlt zusätzlich zu dem mitgelieferten Filtersieb (Pos. 3 in Abb. 6) zwischen der Wasserentnahmestelle und ST5020 einen Sedimentfilter zu installieren, der garantiert, dass das Gerät nur mit sauberem Wassser betrieben wird. Dieser Sedimentfilter sollte folgende Eigenschaften haben: Filterfeinheit: 25 μm... - Seite 19 Wasserablauf links oder rechts vom Ge- rät befindet. • Dazu die Schraube (11) der Schlauchklemme (12) lösen, bis sich der Stutzen (10) drehen läßt. Stutzen ausrichten (der Wasseraustritt muss etwas nach unten zeigen) und Schrau- be (11) wieder festziehen. Abb. 8 Leica ST5020...
- Seite 20 Inbetriebnahme Abwasserschlauch montieren (Fortsetzung) • Die Schlauchschelle (14) durch Drehen der Schraube (15) nach links aufweiten (Schrau- bendreher), bis sie über den Ablaufschlauch (13) geschoben werden kann. • Den Ablaufschlauch (13) mit der Schlauch- schelle (14) auf den Ablaufstutzen (10) stek- (Abb.
-
Seite 21: Ofen (Optional) Einbauen
Nut (23) stecken und vorsichtig drehen, 230 - 240 V bis der weiße Punkt mit der richtigen Gerätespannung unter dem weißen Dreieck steht. 115 bedeutet: Gerätespannung 100 -120 V. 230 bedeutet: Gerätespannung 230 - 240 V. Abb. 11 Leica ST5020... - Seite 22 Inbetriebnahme Wichtig beim Einbau in ein zuvor benutztes Gerät! Vor allen weiteren Manipulationen Gerät ausschalten und den Netz- stecker ziehen. • Die Abdeckung (26) an der rechten Innen- wand des Gerätes entfernen, damit der Transportarm Zugang zu den Ofenstationen hat. •...
- Seite 23 • Netzverbindung wieder herstellen und Gerät GERÄTESTATUS einschalten. Die Ofenmodule werden auto- Anzeige vor Anzeige mit Ofen matisch erkannt und im Gerätestatus ange- Ofenmontage zeigt. • In den Stationseinstellungen die gewünsch- te Ofentemperatur einstellen. (Siehe hierzu Kap. 5.5.3, Seite Abb. 16 Leica ST5020...
-
Seite 24: Abluftschlauch Anbringen (Optional)
Inbetriebnahme 4.5 Abluftschlauch anbringen (optional) Soll das Gerät ohne Aktivkohlefilter betrieben werden muss ein Abluftschlauch montiert wer- den. Das Lüftergehäuse (68) hinten links am Gerät ist dafür vorbereitet. Einzelteile aus der Verpak- kung entnehmen und auf Vollständigkeit prüfen. Es müssen vorhanden sein: 60 - Schraubendreher 61 - Inbusschlüssel SW 2,5 62 - Schlauchschelle... -
Seite 25: Aktivkohlefilter Einsetzen
• Falls dies nicht gegeben ist, mit einer Wasserwaage (Lieferumfang) den höchsten Punkt ermitteln, und den Gerätefuß, der sich nach der Aufstellung dort befindet, fast ganz hineinschrauben (siehe Abb. 21). Von diesem Punkt aus mit der Ausrichtung beginnen. Leica ST5020... - Seite 26 Inbetriebnahme Dazu wie folgt vorgehen: • Zuerst alle Küvetten der Stationen 1 - 24 her- ausnehmen, damit die Rahmen der Küvetten- halterung zum Auflegen der Wasserwaage Einstellbare zugänglich sind. Gerätefüße • Zum Ausrichten sind alle vier Gerätefüße (37) in der Höhe verstellbar. Mit dem Einmaulschlüssel, SW 13 (Lieferum- Durch fang) kann jeder Gerätefuß...
-
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Erlaubt den Zugriff für Service-Techniker. • Anschluss (49) für Leica CV 5030 Eindeck- automat. An diesen Schnittstellen dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die die Anforderungen für SELV-Strom- kreise erfüllen. Sonstige Anschlüsse • Anschlußbuchse für Fernalarm (50) • vier Sekundärsicherungen (46) Abb. 23 Leica ST5020... -
Seite 28: Alarmfunktionen
Fernalarmgebers an den Leica Die im Menü ALARM (siehe Kapitel 5.4.2) einge- ST5020 nehmen Sie bitte Kontakt mit der Sie be- stellten Werte für Lautstärke und Klang werden treuenden Verkaufsgesellschaft auf oder wen- dabei nicht berücksichtigt. den Sie sich direkt an den Hersteller. -
Seite 29: Bedienung
In der Informationszeile zeigt eine Der Gerätestatus ist die Standardoberfläche, Reihe von “X“ das Laden der Software an. von der alle folgenden Funktionsbeschrei- bungen ausgehen (Kapitel • Danach erscheint für ca. drei Sekunden das Abb.8 Abb. 24 Abb. 25 Leica ST5020... -
Seite 30: Checkliste Für Die Erste Inbetriebnahme
Bedienung 5.2 Checkliste für die erste Inbetriebnahme Wenn das Gerät so weit vorbereitet ist, dass es eingeschaltet werden kann, müssen die nachfolgend gelisteten Menüs geöffnet und die entsprechenden Parameter eingestellt werden. Damit alle Menüs erreicht werden, muss der Administrator-Modus aktiv sein. Für detaillierte Hinweise zu den einzelnen Parametern die Online-Hilfe verwenden. -
Seite 31: Funktionen Des Berührungsbildschirms
Name Menü Zeile aktiven Modus ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Status-Leiste Arbeitsbereich Tasten-Leiste Abb. 26 Eine Menüebene Bereich für Wechsel zur Wechsel zwischen Hilfe zum nach oben menüabhängige obersten Anwender- und aktuellen Administrator- Menü Tasten Menü-Ebene (Hauptmenü) Modus Leica ST5020... - Seite 32 Bedienung Tastensymbole Folgende 6 Tasten haben in allen Menüs die gleiche Funktion. Links in der Tastenleiste (Abb. 26) gibt es entweder die Taste → ZURÜCK springt zum vorherigen Menü zurück. oder die zwei Tasten BESTÄTIGUNG → verläßt das Menü, übernimmt und speichert neue Eingaben.
- Seite 33 (letzte). Fehlt bis zum Anfang (Ende) der Tabelle keine ganze Seite mehr, so wird die Tabelle ab Anfang (Ende) gezeigt, der Auswahlbalken springt in die erste Inhaltszeile. In jeder Tabelle gibt es die Taste DRUCKEN. Tastendruck erzeugt sofort einen aktuellen Ausdruck. Leica ST5020...
-
Seite 34: Eingabemöglichkeiten
Bedienung 5.3.2 Eingabemöglichkeiten Um Werte und Daten einzugeben bzw. einzustellen, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Alphanumerische Tastatur Das Design der alphanumeri- schen Tastatur (Abb. 29) ist an das einer Computertastatur an- gelehnt. Über der Tastatur be- findet sich das Eingabefeld (5) mit einer Erläuterung, was ein- gegeben werden soll (4). - Seite 35 • Je nach Voreinstellung läßt sich nur eine bestimmte Anzahl von Ziffern eingeben. • Verlassen der Tastatur erfolgt immer mit BESTÄTI- GUNG oder ABBRUCH. Abb. 30 BESTÄTIGUNG übernimmt die Eingabe und springt zum aufrufenden Menü zurück. ABBRUCH verwirft die Eingabe und springt zum aufrufenden Menü zurück. Leica ST5020...
-
Seite 36: Benutzerprofile
Bedienung 5.3.3 Benutzerprofile Im Leica ST 5020 gibt es zwei Benutzerprofile mit unterschiedlichen Zugangsebenen. Profil für Benutzer Symbol Administrator Symbol Benutzer • Benutzer können Programme aktivieren und Ergebnisse abrufen. Auf dem Bildschirm oben rechts ist das Sym- bol BENUTZER zu sehen. Profil für Administratoren •... -
Seite 37: Das Hauptmenü
Gerät im Administrator-Mo- dus betrieben wer- den. Abb. 32 Vom Hauptmenü ausgehend gelangt man in vier Untermenüs: • GERÄTESTATUS siehe Kapitel 5.5 • PROGRAMME siehe Kapitel 5.6 • FÄRBEAUFTRÄGE siehe Kapitel 5.7 • EINSTELLUNGEN siehe Kapitel 5.4 Leica ST5020... -
Seite 38: Systemeinstellungen Festlegen
Bedienung 5.4 Systemeinstellungen festlegen → Im Menü EINSTELLUNGEN sind alle Unterme- • die Art der Stationen bestimmen und die nüs zusammengefasst, die Reagenzien zuordnen. - STATIONSEINSTELLUNGEN • das Erscheinungsbild der Benutzeroberflä- che festlegen. • die Bewegungseinstellungen des Gerätes - BENUTZEREINSTELLUNGEN, definieren. -
Seite 39: Benutzereinstellungen
Dazu wird eine Computer-Speicherkarte (PCM- CIA) mit der gewünschten Sprachenversion be- nötigt. Diese Karte wird bei ausgeschaltetem Gerät in den Kartenschlitz neben dem Hauptschalter ge- steckt. Dann das Gerät wieder einschalten, die neue Sprachversion wird automatisch geladen. Abb. 35 Leica ST5020... -
Seite 40: Alarm
Bedienung 5.4.2 Alarm → → → Es wird zwischen drei verschiedenen Alarmstufen unterschieden, die jeweils bestimmten Ereignissen zugeordnet sind. Alarmstufe 1 läßt sich abschalten, mit den Stufen 2 und 3 ist das nicht möglich. Alarmstufe 1: Hinweis darauf, dass eine Aktion durch den Be- nutzer nötig ist. - Seite 41 Tritt der Fehler nach dem wieder einschalten er- und Ausschalten des Gerätes. neut auf, ertönt sofort wieder Alarm. Eindeckauto- Alarm 3 Wenn vom Eindeckautomat ein Benutzereingriff - nach Bestätigung der Dialogbox. mat CV5030: benötigt wird, damit dieser (weiter) arbeiten kann. Leica ST5020...
-
Seite 42: Passwort Festlegen
Bedienung 5.4.3 Passwort festlegen → → → Um in diesem Menü Änderungen vorzunehmen, ist der Administrator-Modus erforderlich. Wechsel in den Administratormodus ist nur möglich, wenn keine Körbe bearbeitet wer- den. Passwortüberprüfung ein/ausschalten Beim Umschalten zwischen Benutzer und Administratormodus die Passwortabfrage ein- bzw. ausschalten: •... -
Seite 43: Datum/Zeit Einstellen
UHRZEIT erscheint. • STUNDEN und MINUTEN mit den Tasten AUF und AB einstel- len. • Zu dem Zeitpunkt, wo die einge- stellten Werte mit der Taste BE- STÄTIGUNG gespeichert wer- den, beginnt die Uhr zu laufen. Abb. 39 Leica ST5020... -
Seite 44: Bewegung
Bedienung 5.4.5 Bewegung → → Um in diesem Menü Werte zu ändern, ist der Administrator-Modus erforderlich. Änderun- gen können deshalb nur vorgenommen werden, wenn keine Färbeprogramme aktiv sind. Die im Menü BEWEGUNG eingestellten Parameter gelten immer für alle Programme. Zum Einstellen von: •... -
Seite 45: Anzeigen Und Drucken
• Drücken der Taste PAPIERFORMAT wählt zwischen den Formaten A4 und B4. → • Die Taste TÄGLICHE DRUCKZEIT drücken, verzweigt in das gleichnamige Untermenü. Hier kann auf die bekannte Weise die Zeit für den täglichen Ausdruck festgelegt wer- den. Abb. 41 Leica ST5020... -
Seite 46: Reagenzienliste
Bedienung 5.4.7 Reagenzienliste → → Die Reagenzienliste, als ein zentraler Bestandteil der Bedienoberfläche, kann von ver- schiedenen Menüs aus erreicht werden. Sie sollte möglichst bald auf die aktuell verwen- deten Reagenzien eingestellt werden, weil dies die Programmierung erheblich erleich- tert. •... - Seite 47 Liste entfernt, die blaue Markierung springt eine Zeile ↓ nach unten. Ein Reagenz kann nur gelöscht werden, wenn es NICHT in ei- nem Programm verwendet oder einer Station zugewiesen wur- de. Andernfalls erscheint ein Hinweis, dass das Löschen nicht erfolgt ist. Leica ST5020...
- Seite 48 Reagenz, das sich zur Zeit in dieser Station be- findet, oder das in diese Station gefüllt werden max. Tage soll. Der ST5020 erkennt das Reagenz nicht au- Anzahl der Tage, die sich die Reagenz maximal tomatisch - die Definition erfolgt mit der Rea- in der Station befinden sollte, ohne gewechselt genzienliste.
-
Seite 49: Stationseinstellungen
Es erscheint eine Abfrage, ob alle Reagenzienstationen gelöscht wer- den sollen. Wird dies bestätigt, werden alle Stationen in Leerstationen ↓ umgewandelt. Die Einträge im Menü STATIONSDETAILS werden ge- löscht. Alle Programme sind nicht mehr startbereit, die Buttons (8) werden nicht mehr angezeigt. Leica ST5020... -
Seite 50: Kalibrierungsdialog
Bedienung • Taste DRUCKEN: Ein Ausdruck der aktuel- len Stationskonfiguration wird erzeugt. Als Ausdruck erscheint aber nicht die grafische Darstellung des Bildschirms, sondern eine Auflistung in Tabellen- form (Abb. 46), die zusätzlich zur Grafik noch die Zuordnung der einzelnen Reagenzien zur Station enthält. Abb. -
Seite 51: Datensicherung
• Alle gespeicherten Clips mit Code und Farb- zuordnung. • Das Fehlerprotokoll (Errorlog.txt). Abb. 49 Von der Karte direkt lesbar ist nur das Fehlerprotokoll. Alle anderen Daten werden ver- schlüsselt abgelegt und sind mit normalen PC-Werkzeugen (z.B. Textverarbeitung) nicht editierbar. Leica ST5020... - Seite 52 Bedienung Auf der PCMCIA-Karte ist mindestens 1 MB freier Speicherplatz erforderlich, andernfalls kann die Datensicherung nicht zu Ende geführt werden. Das äußert sich darin, dass das Schreiben auf die Karte scheinbar sehr lange dauert. In diesem Fall (wenn das Speichern länger als ca.
-
Seite 53: Der Gerätestatus
5.7) • Diese Taste wird nur angezeigt, wenn das Gerät Färbeprogramme durchführt. PAUSE drücken: ↓ Die Korbbearbeitung wird unterbrochen, es erscheint ein Info-Fenster mit der Taste WEITER und Alarm Nr. 3 ertönt. WEITER drücken, um die Bearbeitung fortzusetzen. Leica ST5020... -
Seite 54: Stations-Tasten
Bedienung 5.5.1 Stations-Tasten Jede der 40 Stationen ist wie eine Taste konfiguriert und kann direkt angewählt werden, um in das Menü STATIONSDETAILS zu gelangen. Die Stationsanzeige ist in drei Zeilen unterteilt, die je nach Konfiguration verschiedene Informationen enthalten. • In der ersten Zeile steht die Stationsnummer (2) und ein Buchstabe (3), der den Stationstyp repräsentiert. - Seite 55 • Die Farbe ändert sich je nach Funktion: - roter Balken bedeutet, der Ofen heizt auf die eingestellte Temperatur. - weißer Balken bedeutet, Ofen heizt nicht. • Die Steuerung erfolgt automatisch und ist nicht in der Software ein- stellbar. Leica ST5020...
-
Seite 56: Stationstyp Auswählen
Bedienung 5.5.3 Stationstyp auswählen Stationsdetails • Wird ein Stationsbutton gedrückt, gelangt man in das Menü STATIONSDETAILS. ↓ • Bei einer Leerstation gibt es hier nur die Ta- ste STATIONSTYP ÄNDERN (8). • Wird diese gedrückt, erscheint das Menü AUSWAHL DES STATIONSTYPS (Abb. - Seite 57 Die Öfen 1 und 2 (Stationen 37/38) bzw. Öfen 3 und 4 (Stationen 39/40) sind gekoppelt. Einstellungen, die für einen Ofen vorge- nommen werden, gelten immer für beide. Wasserstation Zusätzliche Tasten: Keine Zusätzliche Anzeige Wasser fließt ja/nein - Anzeige wird vom Programm gesteuert. Leica ST5020...
-
Seite 58: Stationstyp Ändern
Bedienung 5.5.4 Stationstyp ändern Lade-/Entladestation → → → → → Reagenzienstation • Die Ladestationen L33 - L35 und Entladestationen E26 - E28 lassen sich in Reagenzienstationen umwandeln, wenn sie dafür benötigt werden. Abb. 54 • Dieser Vorgang läßt sich jedoch nur schrittweise vollziehen und zwar für beide Stationstypen von der “Mitte“... -
Seite 59: Färbeprogramme
• Das ausgewählte Programm wird in die letzte Zeile der Programmliste kopiert. Alle Einstellungen werden übernommen und können editiert werden. Als Clipfarbe wird immer WEISS vergeben. • Wechselt in das Menü PROGRAMMIERUNG (Abb. 56). Hier werden die einzelnen Programmschritte angezeigt. Im Administrator-Modus kön- nen neue Schritte editiert werden. Leica ST5020... -
Seite 60: Erstellen Von Programmen
Bedienung 5.6.1 Erstellen von Programmen Erstellen eines neuen Programmes • Mit NEU (in Abb. 55) eine neue Programmzeile erzeugen. • Die Taste PROGRAMMNAME im Tabellenkopf antippen und mit der TA- STATUR einen Programmnamen eingeben. • Mit ABK. wird dem Programm ein 3-Zeichen-Code zugewiesen. Dieser Code wird in den Menüs GERÄTESTATUS und FÄRBEAUFTRÄGE ange- zeigt, um die bearbeiteten Körbe zuzuordnen. -
Seite 61: Definieren Der Programmschritte
1. Station, in der der Schritt ausgeführt werden soll. 2. Reagenz für den Schritt. Es muss der Station zugeordnet sein. 3. Zeitdauer des Schrittes. 4. Genauigkeit der Schrittzeit (exakt/nicht exakt). 5. Dippen (Herausheben/Eintauchen) beim Schritt (ja/nein). 6. Ofentemperatur (optional). Leica ST5020... - Seite 62 Bedienung Definieren der Programmschritte Station für den Schritt wählen (Fortsetzung) • Die Taste STATION in der Überschrift-Zeile antippen, das Menü STATION WÄHLEN er- scheint (Abb. 58). • Um eine Station für den geplanten Schritt auszuwählen, eine Stationstaste drücken. Die Station (Taste) wird “gedrückt“ darge- stellt, in der unteren Zeile steht “P 1“...
- Seite 63 GUNG quittieren, die gewählte Zeit wird in die Spalte DAUER einge- tragen. Achtung! Wird die Dauer eines Schrittes nicht festgelegt, wird die Standardeingabe “00:00:00“ verwendet. Dies ist zulässig, führt aber dazu, dass der Schritt im Programm NICHT ausge- führt wird. Leica ST5020...
- Seite 64 Bedienung Exakte Schritte festlegen Da es zu zeitlichen Überschneidungen kommen kann, wenn mehrere Körbe gleichzeitig in Bearbeitung sind, werden Schrit- te, bei denen die vorgegebene Verweildauer präzise eingehal- ten werden muß, im Programm als ‘exakt’ definiert. • Drücken der Taste EXAKT schaltet in der Liste zwischen ja (= exakt) und nein.
- Seite 65 Wenn es notwendig sein sollte, kann eine Färbung in einem bestimmten Reagenz beenden werden. Auch für den letzten Schritt muss in diesem Fall eine DAUER angegeben werden, damit er ausgeführt wird. Andernfalls ist das Programm nicht startfähig. Leica ST5020...
-
Seite 66: Clipfarbe Zuordnen
Bedienung 5.6.3 Clipfarbe zuordnen In diesem Menü wird dem Gerät mitgeteilt, welche Farbe die an den Körben verwendeten Clips haben. Um einem Clip eine bestimmte Farbe zuzuweisen, ist der Administrator-Mo- dus erforderlich. Automatischer Start Bei jedem Schließen des Ladeschubfachs wird der Ladebereich gescannt, um die Transpon- dersignale der verwendeten Clips zu identifizie- ren. - Seite 67 • Da weiß gewählt wurde, erscheint automatisch das Menü MANUEL- LER PROGRAMMSTART, wo dem Korb (mit jetzt weißem Clip) das ge- wünschte Programm zur Ausführung zugewiesen werden kann. • Nach dem Programmdurchlauf kann dem Clip seine ursprüngliche Far- be auf die gleiche Weise zurückgegeben werden. Leica ST5020...
-
Seite 68: Färbeaufträge
Bedienung 5.7 Färbeaufträge → → oder Das Menü FÄRBEAUFTRÄGE ist eine Tabelle, die alle laufenden Programme anzeigt. Kann als alternative Anzeige zum Gerätestatus verwendet werden, da hier zusätzlich alle wich- tigen Laufzeiten aufgelistet werden. Die Tabelle vermittelt folgende Informationen: Korb Die laufende Nummer eines Kor- bes, entspricht der Zahl im Ge- rätestatus. -
Seite 69: Die Färbung
• Schublade bis zum Anschlag schließen. Damit die Clips erkannt werden ist es notwendig, dass zum Einsetzen die Ladeschublade geöffnet und da- nach wieder geschlossen wird. Das Einsetzen der Körbe bei geöff- neter Haube ist nicht zulässig. Abb. 66 Leica ST5020... -
Seite 70: Starten Von Programmen
Bedienung 5.8.2 Starten von Programmen • Nach dem Schließen der Schublade werden die Ladestationen ge- scannt, um die geladenen Clips zu erkennen. → • Die erkannten Clips werden im Gerätestatus mit Clipfarbe und Pro- grammcode angezeigt (3). (siehe auch Gerätestatus Kapitel 5.5) Automatischer Programmstart... - Seite 71 Clip behandelt und der Färbe- prozess startet wie gewohnt. Die manuelle Programmzuordnung des weissen Clips wird nach Been- den des Programms (und Entnahme des Korbes) wieder gelöscht. Dieser Clip kann dann wieder einem beliebigen Programm zugeordnet werden. Abb. 68 Leica ST5020...
-
Seite 72: Unterbrechen Der Färbung
Bedienung 5.8.3 Unterbrechen der Färbung Die Färbung kann unterbrochen werden, • um Zugang zum Gerät zu erhalten, falls Un- regelmäßigkeiten während der Färbung dies erfordern. • um Reagenzien zu überprüfen bzw. zu wech- seln. • Zum Unterbrechen des Färbeprozesses die Taste PAUSE im Menü... -
Seite 73: Beenden Von Programmen
Dies ist notwendig, weil das Gerät nicht erkennen kann, ob sich in der fraglichen Station ein Objektträgerhalter befindet oder nicht. • Mit Bestätigung der Korbentnahme, wird der Alarm abgebrochen. Das laufende Färbeprogramm ist damit beendet und wird aus der Liste der Färbeaufträge gelöscht. Leica ST5020... - Seite 74 Bedienung Einen Korb vorzeitig beenden Die Bearbeitung eines oder mehrerer Körbe kann vorzeitig beendet werden, wenn die Situa- tion dies erfordert. ↓ • Dazu mit der Taste FÄRBEAUFTRÄGE in das gleichnamige Menü wechseln. • Mit dem Auswahlbalken (blaue Markierung) in der Tabelle den Korb auswählen, der be- endet werden soll.
-
Seite 75: Reinigung Und Wartung
Tuch nachgewischt werden. Die Außenflächen und die Haube nicht mit Lösungsmitteln behandeln! TFT-Berührungsbildschirm Zum Reinigen des Bedienfeldes einen handelsüblichen Bildschirmreiniger verwenden. Nach den Angaben des Herstellers verfahren. Objektträgerhalter Reinigung mit Haushalts- oder Laborreinigungsmittel je nach Bedarf. Leica ST5020... -
Seite 76: Wartungshinweise
Reinigung und Wartung Waschgefäße und Reagenzienbehälter Die Fließwasser- und Reagenzienstationen können in der Spülmaschine bei maximal +65 °C gereinigt werden. Ein Standardspülmittel für Labor- spülmaschinen kann verwendet werden. Die Stationen dürfen keinen höheren Temperaturen ausgesetzt werden (z. B. in Industriespülmaschinen, die mit einer Tempe- ratur von +85 °C betrieben werden), da es hier zu einer Verfor- mung der Stationen kommen kann! Ofen... -
Seite 77: Checkliste Für Vorbeugende Wartung
Wenn erforderlich Dichtung ersetzen. Zum Aus- tausch wie in Kapitel 4.3, S. 18 beschrieben vorgehen. Aktivkohlefilter austauschen. √ Zum Austausch wie in Kapitel 4.6, S. 24 beschrieben vorgehen. Elektrische Anschlüsse an der Rückseite des Gerätes √ überprüfen. Leica ST5020... -
Seite 78: Fehlererkennung Und -Behebung
Fehlererkennung und -behebung 7.1 Allgemein Der Leica ST5020 verfügt über ein System zur Fehlererkennung und -behebung. Bei einer Störung gibt das Gerät detaillierte Fehlermeldungen und ent- sprechende Anweisungen über den Bildschirm an den Bediener aus. Alle durchgeführten Färbungen werden im Tagesprotokoll festgehalten. - Seite 79 (Magnetventile werden nicht angesteuert) Sicherung F3 • Lüfter der Absaugung läuft nicht. • Keine Fahrbewegung des Transportar- mes. • Fehlfunktion der Öfen (Ofen-Lüfter) • Keine Vertikalbewegung des Transportar- Sicherung F4 mes. • Keine Funktion der Bremse des Transport- armes. Leica ST5020...
-
Seite 80: Austausch Der Sekundärsicherungen
Fehlererkennung und -behebung 7.4 Austausch der Sekundärsicherungen Vor dem Wechsel einer Sicherung immer erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Zum Austausch dürfen keine anderen als die mitgelieferten Ersatzsicherungen verwendet werden. Wichtig! Beachten Sie die folgenden Hinweise genau, damit die richtige Ersatzsicherung dem ent- sprechenden Sicherungseinsatz zugeordnet wird. - Seite 81 1/4 Drehung nach links ma- durch die ausgewählte Ersatzsicherung er- chen. setzen. • Der Sicherungseinsatz wird herausgedrückt • Sicherungseinsatz mit Ersatzsicherung ein- und kann entnommen werden. setzen, mit Schraubendreher hineindrücken und mit 1/4 Drehung nach rechts fixieren. Leica ST5020...
-
Seite 82: Gewährleistung Und Service
Gewährleistung und Service Gewährleistung Leica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das gelieferte Vertragsprodukt einer umfassenden Qualitätskontrolle nach den Leica hausinternen Prüfungsmaßstäben unterzogen wurde, und dass das Pro- dukt nicht mit Mängeln behaftet ist und alle zugesicherten technischen Spezifikationen und/oder vereinbarten Eigenschaften aufweist. -
Seite 83: Anhang
9. Anhang Leica ST5020... - Seite 84 Anhang Gebrauchsanweisung, V 1.9, RevD - 12/2012...
-
Seite 85: Optionales Zubehör
Set Clips, kpl. - lila, Packung mit 5 Stück 14 0475 33640 Set Clips, kpl. - grau, Packung mit 5 Stück 14 0475 33641 Zuflußschlauch für Fließwasser, 2,50 m, kpl. 14 0475 32325 V-Filter 3/4-40/22 A6 14 0456 36101 Satz Ersatzdichtungen für Zulaufschlauch 14 0300 00132 Leica ST5020... - Seite 86 Fernalarm-Stecker, Ø 6,3mm 14 6844 01005 Ofen - ST5020, kpl. 14 0475 34611 Leica TS5025 Transferstation, kpl. 14 0478 36703 Demo - Box für Leica ST5020 14 0475 36230 Aktivkohlefilter 14 0474 32273 Basisplatte ST5020/CV5030 14 0475 37647 Leica ST Ultra - Intermedium...