Werbung
1
2
Print Head Holder
Do not touch inside until the movement stops.
Support de tête d'impression
Évitez tout contact à l'intérieur tant que le
mouvement ne s'est pas arrêté.
Druckkopfhalter
Greifen Sie erst in das Gerät, wenn die Halterung
sich nicht mehr bewegt.
Printkophouder
Raak de binnenkant niet aan voordat de beweging
is gestopt.
3
3 3
Firmly raise the Print Head Lock Lever until it stops.
Do not touch!
3 3
Relevez fermement le levier de verrouillage de tête d'impression jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Ne pas toucher !
3 3
Stellen Sie den Sperrhebel für den Druckkopf ganz bis zum Anschlag nach oben.
Nicht berühren!
3 3
Trek de printkopvergrendeling stevig omhoog totdat deze niet verder kan.
Niet aanraken!
4
4 4
Take out the Print Head from the silver package, then remove the orange protective cap.
Do not touch!
There may be some transparent or light color ink on the inside of the silver package and protective cap. It does not
affect the print quality. Be careful not to get ink on yourself.
4 4
Retirez la tête d'impression de l'emballage argenté, puis ôtez la capsule de protection orange.
Ne pas toucher !
Il peut y avoir de l'encre transparente ou claire à l'intérieur de l'emballage argenté et de la capsule de protection. Ceci
n'a aucun impact sur la qualité d'impression. Veillez à ne pas mettre d'encre sur vous.
4 4
Nehmen Sie den Druckkopf aus der silbernen Verpackung, und entfernen Sie dann die
orangefarbene Schutzkappe.
Nicht berühren!
Auf der Innenseite der silbernen Verpackung und der Schutzkappe ist unter Umständen ein Tintenfilm in transparenter
oder heller Farbe zu sehen. Dies hat keinen Einfluss auf die Druckqualität. Achten Sie darauf, dass keine Tinte auf
Ihre Kleidung oder Haut gelangt.
4 4
Haal de printkop uit de zilveren verpakking en verwijder vervolgens het oranje beschermkapje.
Niet aanraken!
Aan de binnenzijde van de zilveren verpakking en het beschermkapje kan wat transparante of licht gekleurde inkt
zitten. Deze heeft geen invloed op de afdrukkwaliteit. Pas op dat u niet vuil wordt van de inkt.
2
1 1
Open the Paper Output Tray.
1 1
Ouvrez le bac de sortie papier.
1 1
Öffnen Sie das Papierausgabefach.
1 1
Open de papieruitvoerlade.
2 2
Open the Top Cover.
2 2
Ouvrez le capot supérieur.
2 2
Öffnen Sie die obere Abdeckung.
2 2
Open de bovenklep.
5
5 5
Set the Print Head in place.
Do not knock the Print Head against the sides of the holder!
5 5
Mettez la tête d'impression en place.
Ne heurtez pas la tête d'impression contre les côtés du support !
5 5
Setzen Sie den Druckkopf ein.
Achten Sie darauf, dass der Druckkopf nicht gegen die Seiten des Halters stößt!
5 5
Plaats de printkop.
Stoot de printkop niet tegen de zijkanten van de houder!
6
6 6
Lower the Print Head Lock Lever completely.
Once you have installed the Print Head, do not remove it unnecessarily.
6 6
Abaissez complètement le levier de verrouillage de tête d'impression.
Une fois la tête d'impression installée, ne la retirez que lorsque c'est absolument nécessaire.
6 6
Stellen Sie den Sperrhebel für den Druckkopf ganz nach unten.
Nach dem Einsetzen sollte der Druckkopf nicht unnötig wieder herausgenommen werden.
6 6
Duw de printkopvergrendeling helemaal naar beneden.
Als u de printkop eenmaal hebt geïnstalleerd, verwijder deze dan alleen als het echt nodig is.
1
1 1
Remove the protective wrap.
Remove the orange tape completely.
1 1
Retirez l'emballage de protection.
Retirez complètement la bande orange.
1 1
Entfernen Sie die Schutzhülle.
Entfernen Sie das orangefarbene Klebeband vollständig.
1 1
Verwijder de beschermende verpakking.
Verwijder de oranje tape volledig.
2
1
(A)
2 2
Twist and remove the orange cap.
(A) Do not press the sides when the L-shaped groove is blocked.
(B) Do not touch!
2 2
Faites pivoter la capsule orange et retirez-la.
(A) N'appuyez pas sur les côtés lorsque la rainure en forme de L est bloquée.
(B) Ne pas toucher !
2 2
Drehen und entfernen Sie die orangefarbene Kappe.
(A) Üben Sie keinen Druck auf die Seiten aus, wenn die L-förmige Öffnung blockiert ist.
(B) Nicht berühren!
2 2
Draai het oranje kapje open en verwijder dit.
(A) Druk niet op de zijkanten wanneer de L-vormige gleuf is geblokkeerd.
(B) Niet aanraken!
3
2
1
2
2
(B)
Werbung
