Werbung
E in r i ch t en d es
Sett i ng Up the
W L A N
Wi rel ess LAN
Wählen Sie für eine WLAN-Verbindung die Option Einrichtung starten (Start setup)
auf dem Bildschirm, und folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm.
Unter folgenden Bedingungen:
•
Falls Sie eine drahtgebundene oder eine USB-Verbindung verwenden möchten
•
Falls bei dem Vorgang Probleme auftreten
Wählen Sie Vorerst abbrechen (Cancel for now), und fahren Sie mit
*
Sie können die Netzwerkverbindung einrichten, indem Sie der Anleitung auf dem
Computerbildschirm unter
To connect to wireless LAN, select Start setup on the screen, then follow the on-
screen instruction.
In the following conditions:
•
If you want to use wired connection or USB connection
•
If you have difficulty with the procedure
Select Cancel for now, then proceed to
*
You can perform network connection by following the instruction shown on the computer screen in
.
Selecteer Instelling starten (Start setup) op het scherm en volg de instructies op het
scherm om een draadloze LAN-verbinding te maken.
In de volgende gevallen:
•
Als u een bedrade verbinding of een USB-verbinding wilt gebruiken
•
Als u moeite hebt met de procedure
Selecteer Nu annuleren (Cancel for now) en ga verder naar
*
U kunt een netwerkverbinding maken door de instructies op het computerscherm bij
Για να συνδεθείτε στο ασύρματο LAN, στην οθόνη επιλέξτε Έναρξη ρύθμισης (Start
setup) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται.
Υπό τις παρακάτω συνθήκες:
•
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ενσύρματη σύνδεση ή σύνδεση USB
•
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη διαδικασία
Επιλέξτε Προσωρινή ακύρωση (Cancel for now), και προχωρήστε στο Κεφάλαιο
*
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε σύνδεση στο δίκτυο ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη του υπολογιστή στο Κεφάλαιο
Schließen Sie das USB-Kabel noch nicht an.
Sie werden während der Installation mithilfe der Installations-CD-ROM (Setup CD-ROM) zum
Anschließen des Kabels angewiesen.
Do not connect the USB cable yet.
You will be prompted to connect it during the installation using the Setup CD-ROM.
Sluit de USB-kabel nog niet aan.
U wordt gevraagd de kabel aan te sluiten tijdens de installatie met de installatie-cd-rom (Setup CD-ROM).
Μη συνδέετε ακόμα το καλώδιο USB.
Θα εμφανιστεί προτροπή για να το συνδέσετε αργότερα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης με χρήση του
CD-ROM εγκατάστασης (Setup CD-ROM).
•
Schließen Sie vor der Installation alle Anwendungen.
•
Melden Sie sich über ein Administratorkonto an.
•
Während der Installation ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich. Es fallen Verbindungsgebühren an.
Die Bildschirme beziehen sich auf Windows 7 operating system Home Premium und Mac OS X 10.6.x. Die
tatsächlichen Bildschirme weichen möglicherweise je nach verwendeter Betriebssystemversion ab.
•
Quit all applications before installation.
•
Log on using an administrator account.
•
Internet connection may be required during the installation. Connection fees apply.
Screens are based on Windows 7 operating system Home Premium and Mac OS X 10.6.x. Actual screens may
differ depending on the OS version.
•
Sluit alle toepassingen voordat u de installatie start.
•
Meld u aan met een beheerdersaccount.
•
Er is mogelijk een internetverbinding nodig tijdens de installatie. Voor de verbinding worden kosten in rekening gebracht.
De schermen zijn gebaseerd op Windows 7 operating system Home Premium en Mac OS X 10.6.x. De
werkelijke schermen kunnen verschillen naar gelang de versie van het besturingssysteem.
•
Τερματίστε όλες τις εφαρμογές πριν πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση.
•
Συνδεθείτε με λογαριασμό διαχειριστή.
•
Ενδέχεται να απαιτείται σύνδεση στο Internet κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Ισχύουν χρεώσεις σύνδεσης.
Οι οθόνες προέρχονται από τα λειτουργικά συστήματα Windows 7 operating system Home Premium και Mac
OS X 10.6.x. Οι πραγματικές οθόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του ΛΣ.
1
Wenn das USB-Kabel bereits
If the USB cable is already
angeschlossen ist, ziehen
connected, unplug it. If a
Sie es ab. Falls auf dem
message appears on the
Computerbildschirm eine
computer, click Cancel.
Meldung angezeigt wird, klicken
Sie auf Abbrechen (Cancel).
Dr a a dl oo s
Ρύ θ μ ι σ η του
LAN i ns te l l e n
ασ ύ ρμ ατου
LAN
fort.
folgen.
.
.
.
5
1 1
Legen Sie die CD-ROM in den
Computer ein.
1 1
Insert the CD-ROM into the
computer.
1 1
Plaats de installatie-cd-rom in de
computer.
1 1
Τοποθετήστε το CD-ROM στον
υπολογιστή.
Als de USB-kabel al is
Εάν το καλώδιο USB
aangesloten, verwijdert u
είναι ήδη συνδεδεμένο,
deze. Klik op Annuleren
αποσυνδέστε το. Εάν
(Cancel) wanneer er een
εμφανιστεί κάποιο μήνυμα
bericht op de computer
στον υπολογιστή, κάντε κλικ
wordt weergegeven.
στο κουμπί Άκυρο (Cancel).
2
2 2
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um fortzufahren.
Wenn der Bildschirm Sprache wählen (Select Language) angezeigt wird, wählen Sie eine Sprache aus.
Falls die CD-ROM nicht automatisch gestartet wird:
Doppelklicken Sie auf Computer bzw. Arbeitsplatz ((My) Computer) > CD-ROM-Symbol > MSETUP4.EXE.
Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol auf dem Desktop.
2 2
Follow the on-screen instructions to proceed.
If the Select Language screen appears, select a language.
If the CD-ROM does not autorun:
Double-click (My) Computer > CD-ROM icon > MSETUP4.EXE.
Double-click the CD-ROM icon on the desktop.
2 2
Volg de instructies op het scherm om door te gaan.
Als het scherm Taal selecteren (Select Language) verschijnt, selecteert u een taal.
te volgen.
Als de cd-rom niet automatisch wordt afgespeeld:
Dubbelklik op (Deze) Computer ((My) Computer) > Cd-rom-pictogram > MSETUP4.EXE.
Dubbelklik op het bureaublad op het cd-rom-pictogram.
2 2
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να συνεχίσετε.
Εάν εμφανιστεί η οθόνη Επιλογή γλώσσας (Select Language), επιλέξτε τη γλώσσα.
Εάν δεν γίνεται αυτόματη εκτέλεση του CD-ROM:
Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή (Ο) Υπολογιστής (μου) ((My) Computer) > εικονίδιο CD-ROM > MSETUP4.EXE.
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM στην επιφάνεια εργασίας.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm,
.
um die Installation abzuschließen.
•
Wenn das Gerät von mehreren Computern aus genutzt werden soll, legen Sie die CD-ROM in jeden Computer ein, um die
Software zu installieren.
•
Um von der USB- zur Netzwerkverbindung zu wechseln, installieren Sie die Software von der CD-ROM erneut.
To complete the installation, follow the on-screen instructions
on the computer.
•
To use the machine from more than one computer, install the software from the CD-ROM on each computer.
•
To switch from USB to network connection, reinstall the software from the CD-ROM.
Volg de instructies op de computer om de installatie te
voltooien.
•
Als u het apparaat op meer dan één computer wilt gebruiken, installeert u de software vanaf de cd-rom op elke computer.
•
Als u van USB wilt overschakelen naar een netwerkverbinding, installeert u de software opnieuw vanaf de cd-rom.
Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.
•
Για να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα από περισσότερους από έναν υπολογιστές, εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD-ROM
σε κάθε υπολογιστή.
•
Για μετάβαση από σύνδεση USB σε σύνδεση δικτύου, επανεγκαταστήστε το λογισμικό από το CD-ROM.
Sie können die Faxfunktionen des Geräts zu einem späteren Zeitpunkt einrichten. Anweisungen zur Einrichtung
finden Sie unter Einrichten des FAX.
You may setup the fax features of the machine later. For the setup instructions, refer to Setting Up the FAX.
U kunt de faxfuncties van het apparaat later instellen. Raadpleeg De fax instellen voor de installatie-instructies.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες φαξ του μηχανήματος αργότερα. Για τις οδηγίες ρύθμισης, ανατρέξτε στην
ενότητα Ρύθμιση του ΦΑΞ.
Lesen des Online-Handbuch
auf dem Computer
Read the On-screen Manual on
the Computer
Lees de Online handleiding op
de computer
Ανατρέξτε στο Ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο στον υπολογιστή
Nach der Installation wird „Solution Menu EX" gestartet.
Klicken Sie zum Öffnen des Online-Handbuch auf Handb. u. Einstell. (Manual & Settings) > Online-Handbuch (On-screen
Manual). Hier finden Sie Informationen zu Funktionen, Vorgehensweisen und Tipps zur Fehlersuche.
Solution Menu EX und das Online-Handbuch müssen zur Installation ausgewählt werden.
After the installation, "Solution Menu EX" starts.
To open the On-screen Manual, click Manual & Settings > On-screen Manual. Refer to it for details on the functions, operations,
and troubleshooting tips.
Solution Menu EX and the On-screen Manual need to be selected for installation.
Na de installatie wordt "Solution Menu EX" gestart.
Als u de Online handleiding wilt openen, klikt u op Handleiding/instellingen (Manual & Settings) > Online handleiding (On-screen
Manual). Raadpleeg deze handleiding voor details over functies, bewerkingen en tips voor probleemoplossing.
Selecteer het Solution Menu EX en de Online handleiding voor de installatie.
Ύστερα από την εγκατάσταση, εκκινείται το "Solution Menu EX".
Για να ανοίξετε το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, κάντε κλικ στην επιλογή Εγχειρίδιο & Ρυθμίσεις (Manual & Settings) > Ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο (On-screen Manual). Ανατρέξτε σε αυτό για λεπτομέρειες σχετικά με τα χαρακτηριστικά, τις λειτουργίες και συμβουλές
αντιμετώπισης προβλημάτων.
Για την εγκατάσταση, πρέπει να επιλεγεί το Solution Menu EX και το Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο.
1
2
Werbung
